НАГРАЖДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• vyznamenán
• oceněn
• obdržela
• udělena
• získala

Примеры использования Награждена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Награждена орденом Почета.
Byla vyznamenána Řádem cti.

Дважды награждена орденом Ленина.
Dvakrát získal i Leninův řád.

Награждена за два года до срока.
Vyznamenána dva roky před termínem.

Она была награждена золотой медалью выставки.
Byl oceněn Zlatou medailí výstavy.

Награждена двумя орденами Ленина 1971, 1977.
Dvakrát obdržela Leninův řád 1979 a 1990.

Я была награждена за свою первую миссию.
Za svou úplně první misi jsem dostala vyznamenání.

За этот подвиг она была награждена Железным крестом.
Za své služby byl oceněn Železným křížem.

Была награждена орденом Республики.
Byl jí udělen Řád republiky.

Трижды была в Ираке, награждена" Пурпурным сердцем.
Tři rotace v Iráku, vyznamenání" Purple Heart.

Я была награждена за свою посредственность.
Byla jsem odměněna za svou průměrnost.

За победу на Олимпиаде награждена орденом Оранских- Нассау.
Za olympijské prvenství obdržel Oranžsko-nasavský řád.

Была награждена медалью За боевые заслуги.
Byl vyznamenán Medailí Za bojové zásluhy.

За свои спортивные успехи награждена орденом княгини Ольги 3 степени.
Za své pozdější sportovní úspěchy byla vyznamenána Řádem prince Jindřicha.

В 2004 году награждена медалью за заслуги II степени.
V roce 2003 mu byla udělena Medaile Za zásluhy II. třídy.

За достижения в литературе в 2011 году была награждена Орденом Британской империи.
Za své zásluhy v oblasti literatury byl v roce 1991 vyznamenán řádem britského impéria.

Кейт посмертно награждена президентской медалью Свободы.
Posmrtně jí byla udělena Prezidentská medaile svobody.

Был награждена двумя орденами Ленина и рядом медалей.
Landsberg byl vyznamenán dvěma Leninovými řády a několika medailemi.

После окончания университета Берс была награждена стипендией Фонда молодого музыканта.
Po absolvování jí bylo uděleno ocenění Young Musician's Foundation Vocal Scholarship.

В 1934 году была награждена французским орденом Почетного легиона.
V roce 1947 byl vyznamenán francouzským řádem Čestné legie.

В 2012 году на Паралимпийских играх в Лондоне его воспитанница Анжелика Косачева награждена бронзовой медалью.
V roce 2012 na olympijských hrách v Londýně získala její svěřenkyně Rosalba Forciniti bronzovou olympijskou medaili.

В 2008 году была награждена орденом Возрождения Польши 5- й степени.
V roce 2009 byl vyznamenán Řádem Polonia Restituta pátou třídu.

Она была награждена Орденом Британской Империи в 2009- м году, за заслуги перед сообществом.
Byla odměněna řádem britského impéria v roce 2009 za službu komunitě.

В 1952 году она была награждена большим крестом со звездой ордена« За заслуги перед ФРГ».
V roce 1952 získala tzv. Gottfried-Kellerovu cenu a později byla vyznamenána„ Velkým křížem s hvězdou“ za zásluhy o německou literaturu.

В 2016 году награждена знаком« Почетный адвокат Московской области».
V roce 2016 získala označení" Čestný právník Moskevské oblasti".

В 1892 году она была награждена золотым крестом с украшениями от Императорского кабинета.
Roku 1862 byl vyznamenán za zásluhy císařským zlatým křížem s korunou.

Гаглоева награждена медалью Российской Федерации« За принуждение к миру».
Pati byl oceněn Diracovou medailí za podnětné příspěvky k" úsilí o sjednocení.

Наша компания была награждена как« Чжэцзян Высокотехнологичные отрасли» и Cixi Top 20 предприятий».
Naše společnost byla oceněna jako„ Zhejiang High-tech průmyslu“ a Cixi Top 20 podniků“.

В 2009 году награждена французским орденом Почетного легиона в степени кавалера.
V roce 2009 obdržela jak francouzský Řád čestné legie tak Záslužný řád Spolkové republiky Německo.

В 2008 году была была награждена Ассоциацией по правам человека премией свободной мысли имени Айше Зараколу.
V roce 1998 byla Ibrahimu Rugovovi udělena Sacharovova cena za svobodu myšlení.

В том же году она была награждена премией« Лучший альбом года» на Армянской Национальной Музыкальной Премии.
Ve stejném roce ji byly uděleny ceny za Budoucnost arménské hudby, Nejlepší album a Nejlepší umělkyni na prvních cenách Armenian National Music Awards.