Примеры использования Udělen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přístup udělen.
Titul udělen posmrtně.
Ke kterému dni odklad bude udělen?
Byl mu udělen Řád Andreje Hlinky.
Řád mohl být udělen vícekrát.
Звание могли присуждать несколько раз.
Люди также переводят
V roce 1969 mu byl udělen titul čestného občana města Kroměříže a Kvasic.
В 2007 году ему было присвоено звание Почетного гражданина города Кстово и Кстовского района.Za jeho zásluhy mu byl udělen Řád lázně.
За свою работу он был награжден орденом Подвязки.Roku 1908 mu byl udělen titul císařského rady.
V červenci 1925 byl sídlu Žlobin udělen statut města.
В июле 1925 г. Жлобину присвоен статус города.V roce 1981 mu byl udělen čestný titul zasloužilý umělec.
В 1981 году ей было присвоено звание« Почетный ростсельмашевец».Za své veřejné zásluhy mu byl udělen rytířský titul.
За заслуги он даже был награжден титулом рыцаря.V roce 1846 mu byl udělen ruský řád svaté Anny II. třídy.
Октября 1815 года он был награжден российским орденом Святой Анны 2- й степени.Vojákům, kteří tu bojovali, byl poprvé udělen Viktoriin kříž.
Солдату, воевавшему здесь, был вручен первый Крест Виктории.V roce 1866 mu byl udělen Řád Františka Josefa.
В 1886 году он был удостоен ордена Франца Иосифа.V roce 1997 pak byl obci Neufeld udělen statut města.
Poprvé byl pohár konstruktérů udělen v roce 1958 a vítězem se stal poprvé a naposledy vůz stáje Vanwall.
Впервые Кубок конструкторов был вручен в 1958 году конструктору Vanwall.V roce 1900 mu byl císařem Františkem Josefem I. udělen řád zlatého rouna.
V roce 1996 mu byl udělen Řád britského impéria.
В 1996 году ему был присвоен орден Британской империи.Dubna 2007 byl Cerhovicím udělen status městyse.
Сентября 2009 года собору был присвоен статус кафедрального.V roce 2001 mu byl udělen titul„ Spravedlivý mezi národy“.
В 2003 году ему было присвоено звание« Почетный гражданин Нижегородской области».Za tuto činnost mu byl roku 1967 udělen titul kandidát věd.
В 1967 г. ему было присвоено научное звание профессора.Listopadu 1936 byl Teslovi udělen čestný titul doktora technických věd dr. h. c.
Июня 2009 года Зобек удостоен степени почетного доктора инженерных наук Dr.- Ing.V roce 2012 mu byl udělen Olympijský řád.
В 2001 году он был удостоен Олимпийского ордена.Roku 1912 mu byl udělen šlechtický titul.
В 1924 году был удостоен дворянского титула.V roce 2009 jí byl udělen Řád Austrálie.
В 2009 году вчесть дня рождения королевы ему был вручен Орден Австралии.Teprve v roce 1957 mu byl udělen titul" Hrdina SSSR.
И только в 57- м году… ему было присвоено звание Героя Советского союза.Za celoživotní dílo mu byl udělen Řád Františka Josefa III. třídy.
За это сражение он был награжден орденом Георгия 3- го класса.V roce 1987 byl Petru Lipovi udělen titul zasloužilý umělec.
В 1980 году Владимиру Брабецу было присвоено звание заслуженного артиста.V roce 1992 mu byl in memoriam udělen Řád Tomáše Garrigua Masaryka III. stupně.
В 1992 году был посмертно награжден орденом Томаша Гаррига Масарика III степени.V meziválečném období mu byl udělen čestný doktorát na univerzitě ve Vilniusu.
Впоследствии, именно за нее ему была присуждена почетная докторская степень в Афинском университете.
