НАГРАДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dieron
• recibió
• fue condecorado
• han condecorado

Примеры использования Наградили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя наградили.
Te han condecorado.

Нас за это наградили.
Tenemos medallas por ello.

Когда наградили Элис, она поглотила меня.
Cuando Ellis ganó, a mí me comió.

Его за это наградили.
Recibio un premio por ello.

И вас наградили военным крестом?
Creo que le premiaron con la cruz militar?

Вы в курсе, что его наградили серебряной звездой?
¿Sabe qué le dieron la Estrella de Plata?

Hас наградили, и сделали генералами.
Nos recompensaron y nos nombraron Generales.

Твои маффины и правда наградили какого-то сальмонеллой.
Tus ponqués de miera de verdad le dio a alguien salmonela.

Андреа наградили Серебряной Звездой.
Andrea fue premiada con la Estrella de Plata.

А мой отец погиб в бою, его даже наградили.
Y mi padre ha muerto en combate, inclusive ha sido condecorado.

Меня наградили, а теперь хотят уволить?
Me han condecorado,¿y ahora quieren echarme?

Ѕо крайней мере, таким именем его наградили люб€ щие родители.
Al menos, ése era el nombre que Ie habían dado sus padres.

Петти наградили какими-то медалями в Корее?
¿Petty fue condecorado con alguna medalla en Corea?

Укус, которым вы меня наградили на прошлой неделе все еще пульсирует.
Ese mordisco que me diste la semana pasada aún duele.

Жака наградили за храбрость и Франция и Британия.
Jacques fue condecorado por valentía por franceses y británicos.

Поскольку никто не знал правды, меня наградили и повысили в звании.
Porque nadie sabía la verdad fui condecorado y ascendido.

В первый раз меня наградили пятью центами. Я подумал, мир- это прекрасное место.
La primera vez que me dieron cinco centavos pensé que el mundo era un lugar maravilloso.

А в США вернулся через Ростов где его наградили орденом Ленина.
Volvió a los EE.UU. por Rostov y lo premiaron con la Orden de Lenin.

Значит, мы не станем приземляться, как тот… самолет? Пилота, которого наградили?
Entonces no vamos a aterrizar en él, como ese vuelo con el capitán al que siguen condecorando.

Дори Миллер был первым черным американцем, которого наградили Морским Крестом.
Dorie Miller fue el primer negro americano que recibió la Cruz Naval.

Я потрясла тем, чем добрые люди Орегона наградили меня И получила парковочное место.
Sacudí lo que la buena gente de Oregon me dio, y tengo un lugar de estacionamiento.

Хейзел вчера наградили Австралийской премией за лучшую женскую роль в записи радиоспектакля.
Hazel fue galardonada anoche como"Mejor Talento Femenino" en los Premios Australianos a la Interpretación en Diferido.

Через 6 месяцев после постановки диагноза Пита наградили на исследовательском саммите по общественной деятельности.
Seis meses después del diagnóstico, a Pete le dieron un premio en una cumbre de investigadores, por su defensa.

В возрасте 97 лет Кэтрин наградили Президентской медалью свободы… и она отпраздновала свою 56 годовщину с Джимом Джонсоном.
A la edad de 97 años, Katherine recibió la Medalla Presidencial de… La Libertad… Y celebró su 56avo aniversario al lado de Jim Johnson.

Обещаю вам, Ваше Превосходительство, что и впредь буду расположена к леди Мэри и сделаю все, что смогу, чтобы заслужить титул миротворца, которым вы меня столь любезно наградили.
Le prometo, excelencia, que continuaré mostrando favor hacia Lady Mary. Y haré lo mejor para merecer el título de pacifista que tan galantemente me ha dado.

Мы захватили двенадцать пулеметных гнезд. Нас наградили, маршал Фош расцеловал нас, и мы славно напились в Париже, так, как умеют только морпехи.
Desarticulamos varios nidos de ametralladoras, lo condecoraron, lo besó el mariscal Foch, y nos embriagamos en París como buenos marinos.

Марта" Репортеры без границ"( РБГ) и Гугл наградили веб- сайт онлайн- журналистов по правам женщин we- change первой" премией для пользователей интернета", новой ежегодной премией для тех, кто защищает свободу выражения мнений в интернете.
Reporteros sin Fronteras(RSF) y Google homenajearon a los periodistas en línea del sitio web sobre derechos de las mujeres we change el 12 de marzo con el primer"Netizen Prize", un nuevo premio anual para aquellos que defienden la libertad de expresión en línea.

В этой связи 14 камбоджийских НПО наградили Центр по правам человека премией в области прав человека в знак признания его усилий по созданию камбоджийского отделения и важного значения работы, проводимой этим отделением в стране.
En esa ocasión, el Centro de Derechos Humanos recibió de 14 organizaciones no gubernamentales camboyanas un premio de derechos humanos en reconocimiento de sus esfuerzos por establecer la Oficina de Camboya y de la importancia de la labor que la Oficina realiza en el país.

В 2005 году награжден чилийской национальной наградой в области гуманитарных и социальных наук.
En 2005 recibió el Premio Nacional de Humanidades y Ciencias Sociales de Chile.

И Бог наградил тебя этим подарком не просто так.
Y Dios te dio ese don por un propósito.