Примеры использования Diste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tú le diste un paraguas?
Y luego comiste uno y me diste otro a mí.
А потом ты попробовала одну и угостила меня.¿Le diste mi mensaje?
Yo diré que me diste una lección.
¿Le diste justicia… con tus manos?
Ты преподал ему немного самодельной справедливости?
Люди также переводят
Exactamente.¿Y tú le diste esa lección en Bogotá?
Точно. И ты преподал ему такой урок в Боготе?¿Me diste una lección para que no dé lecciones?
Ты преподал мне урок не преподавать уроков?Ni siquiera me diste una flor de muñeca!
Ты даже не принес мне бутоньерку!Le diste la mano a Gekko y no perdiste ningún dedo?
Y tú me diste un manotazo.
¿Qué sobre? El maldito sobre que le diste hoy.
В ебаном конверте, который ты ему сегодня передал.Porque me diste esta enfermedad!?
Sabías que estaba escribiendo uno, me diste unas notas.
Ты же знал, что я пишу. Ты принес мне записи.Ya me diste suficiente,¿verdad?
Но ты передал мне достаточно, да?Nunca me dijiste por qué me lo diste ni qué significa.
Le diste un lugar para esconder los cuerpos.
¿De qué modo?- No me diste la mano la primera vez.
Ты даже не пожал руку когда увидел меня первый раз.Me diste la vida y luego me abandonaste a la muerte.
Ты подарил мне жизнь, а потом оставил меня умирать.Karl, dile a Bree que me diste para cumpleaños número 30.
Карл, скажи Бри, что ты подарил мне на 30- летие.Tú me diste esa expresión, la madre eterna, tú dijiste.
Вот вы мне предоставили это выражение- вечная мама, скажете вы.Pero siempre te querré, Eli, porque me diste a Barkley.
Но я всегда буду любить тебя, Элай, ведь ты подарил мне Баркли.Pero tú me diste el alfa y el omega.
Но ты принес мне Альфу и Омегу.Gracias, anciano, esta vez sí que me diste la victoria.
Я благодарен тебе, старик, в этот раз ты и впрямь подарил мне победу.Me diste un crimen sin resolver con víctimas sin identificar.
Ты принес нераскрытое преступление с неопознанными жертвами.Debo decirte, que me diste una noche que nunca olvidaré.
Должен тебе сказать, ты подарил мне ночь, которую я никогда не забуду.Excepto por el regalo de Navidad que me diste el año pasado.
Кроме того Рождественского подарка что ты подарил мне в прошлом году.Tío, le diste un collar a la chica de Fed-Ex la semana pasada.
Чувак, ты подарил ожерелье девушке- курьеру на прошлой неделе.Vos me diste esto a mí esta mañana. Por mi 16º cumpleaños.
Ты подарил мне это сегодня утром для моего шестнадцатого Дня Рождения.No, les diste la mano a Peter Taylor y a mi entrenador, Jimmy Gordon.
Нет, ты пожал руку Питеру Тейлору и моему помощнику Джиму Гордону.Le diste una nueva instalación a Henry Burns para recrear el virus.
Вы предоставили Генри Бернсу новую лабораторию для воссоздания вируса.
