Примеры использования Gastan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gastan mucho dinero,¿no?
Ηаверное, тратят много денег?¿Es así como gastan mis impuestos?
Вот как вы тратите мои налоги?Gastan eso cada vez que viajo.
¿De qué sirve tener dinero si nunca lo gastan?
¿Cómo gastan todo su dinero?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combustible gastadogastar dinero
gastar el dinero
el saldo no gastadoel combustible nuclear gastadogastar su dinero
el gobierno gastó
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cada vez que nuestro cuerpo produce células, se gastan.
Когда наше тело производит клетки, они изнашиваются.¿Y se afeitan tanto que gastan una afeitadora?
Así que gastan su dinero tratando de arreglar esos problemas.
И они тратили свои деньги в попытке решить эти проблемы.Si les gusta un chico, que gastan todo su dinero.
Если ¡Cuánto gastan en trajes y en joyas!
Сколько денег они тратят на свои рясы и украшения!Beben, se drogan, se deprimen, se fugan, follan mal, gastan dinero en las carreras y el casino.
Врачи пьют, принимают наркотики, убегают, плохо трахаются,… спускают деньги на скачках и в казино.Se gastan 38.000 dólares en boletos para la temporada de los Chicago Cubs.
Algunos de los participantes gastan más que eso en gastos de viaje.
Некоторые из участников потратили больше на дорожные расходы.De hecho, gastan gran parte de sus insignificantes ingresos en ello.
По сути, они тратят значительную часть своих мизерных доходов на такое освещение.Basta con los científicos locos que gastan dinero tratando de hablar con marcianos.
Довольно с нас этих безумных ученых тратящих деньги на болтовню с Марсианами.Los gastos de los consumidores superan las cantidades que los gobiernos ylas organizaciones no gubernamentales gastan en actividades de población.
Расходы потребителей на цели деятельности в области народонаселения превышают расходы правительств и неправительственные организации.Pensamos que gastan demasiado tiempo juntos.
Los Estados Unidos gastan actualmente en remoción de minas casi lo mismo que el total del resto del mundo.
В настоящее время расходы Соединенных Штатов на разминирование составляют столько же, сколько расходы всех стран мира.Los hombres sostienen que trabajan más,acarrean cargas más pesadas y gastan más fuerza, por lo que deben cobrar salarios comparativamente más altos.
Мужчины же утверждают, что они трудятся больше,имеют дело с более тяжелыми грузами, затрачивают больше сил и, поэтому, должны получать относительно более высокую заработную плату.El dinero que gastan las partes en la defensa se puede usar mejor para poner en marcha importantes proyectos económicos y sociales.
Средства, которые в настоящее время стороны затрачивают на оборону, могли бы более эффективно использоваться для реализации важных экономических и социальных проектов.Como observó el Banco Mundial:«Los gobiernos de Europa Occidental gastan aproximadamente un 10% más del PIB que Estados Unidos, Canadá y Japón.
Как отмечает Всемирный банк,« расходы правительств стран Западной Европы примерно на 10% ВВП больше, чем в США, Канаде и Японии.Además, esos órganos gastan valiosos recursos que deberían dedicarse a actividades más constructivas, como el apoyo al desarrollo socioeconómico que beneficie a los palestinos.
Кроме того, эти органы растрачивают ценные ресурсы, которые следовало бы обратить на более конструктивные мероприятия, такие, как поддержка социально-экономического развития на благо палестинского народа.Los Estados Unidos solamente gastan $500 mil millones de dolares anualmente en defensa.
Además, estos órganos gastan recursos valiosos que deberían dedi-carse a actividades más constructivas, tales como el apoyo al desarrollo socioeconómico, que beneficiarían a los palestinos.
Кроме того, эти органы растрачивают ценные ресурсы, которые следует направить на более конструктивные мероприятия, такие, как поддержка социально-экономического развития в интересах палестинцев.¿Cuánto dinero gastan, durante su vida, en el supermercado?
Сколько денег за свою жизнь вы тратите в супермаркете?Anualmente se gastan 10.000 dólares en productos de papel.
Ежегодно вы тратите 10, 000 долларов на бумажную продукцию.Las personas que gastan todo su dinero alimentando a sus hijos.
Люди, которые спускают деньги на то, чтобы прокормить своих детей.Las Naciones Unidas gastan demasiados recursos en su propia administración.
Muchos países en desarrollo gastan más en el servicio de su deuda que en servicios sociales básicos.
Расходы многих развивающихся стран на обслуживание задолженности превышают их расходы на основные социальные услуги.
