Примеры использования Invierten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto invierten?
Сколько ты проинвестировал?Las empresas invierten más cuando saben que sus trabajadores serán productivos.
Los hombres de Sri Lanka invierten en sus negocios.
Жители Шри-Ланки вкладывают в собственные предприятия.Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.
МСП, осуществляющие инвестиции за границей, сталкиваются с целым рядом препятствий.Ii Las cuentas mancomunadas invierten en varios títulos.
Las mujeres invierten más del 60% de sus ingresos en alimentos, educación y atención de salud para sus familias.
Женщины тратят более 60 процентов своих доходов на продукты питания, образование и охрану здоровья своих семей.Algunos bancos invierten en negocios.
Некоторые банкиры инвестируют деньги в бизнес.Es preciso requerir a los inversores de los países desarrollados quetransfieran alguna forma de tecnología al país en el cual invierten.
Необходимо потребовать, чтобыинвесторы из развитых стран передавали определенные технологии странам, в которых они осуществляют инвестиции.Ellos invierten el negativo.
En la actualidad, las empresas comercian para invertir e invierten para comerciar.
В наши дни компании торгуют, чтобы осуществлять инвестиции, и осуществляют инвестиции, чтобы торговать.¿Por qué invierten su tiempo en eso?
Зачем вы на это тратите время?Los niños nacidos en familias indígenas a menudo viven en zonas alejadas,donde los gobiernos no invierten en servicios sociales básicos.
Дети, родившиеся в семьях коренных жителей, часто проживают в отдаленных районах,где власти не вкладывают средства в развитие сферы основных социальных услуг.Espera, lo que invierten en otro lugar?
Aunque muchos países identifican los programas nucleares con el desarrollo,lo cierto es que los países realmente industrializados invierten en fuentes de energía más limpias y renovables.
В то время как многие страны отождествляют ядерные программыс развитием, действительно развитые страны вкладывают средства в освоение более чистых и возобновляемых источников энергии.Bien, los socios de ECHO invierten en empresas de tecnología.
Эхо Партнерз" вкладывают деньги в высокие технологии.Esos países invierten sus escasos recursos en educar a médicos, ingenieros y científicos, con la esperanza de que se conviertan en motores de prosperidad.
Эти страны тратят скудные ресурсы на обучение врачей, инженеров и ученых при этом надеясь, что они станут двигателями процветания.Hay parejas jóvenes que invierten sus esperanzas en esas cosas.
Эти молодые пары вкладывают свои гребаные деньги и надежды в это дерьмо.Esos países invierten sumas enormes en el reembolso de la deuda, lo que limita la prestación de servicios sociales en esferas básicas como la educación y la salud.
Эти страны тратят огромные суммы на погашение долга, что ограничивает расходы на социальные нужды в таких базовых областях, как образование и здравоохранение.Son cada vez más las ONG que invierten en la esfera del microcrédito.
Las empresas no invierten para los grupos de más bajos ingresos ni tampoco para los grupos de ingresos medios y superiores.
Корпорации не осуществляют инвестиции в интересах ГНД, но также групп со средними и высокими доходами( ГСД и ГВД).Como resultado, los ricos en el Medio Oriente, por ejemplo, invierten sus capitales en países desarrollados, no en los suyos.
В результате этого, например, богатые люди с Ближнего Востока вкладывают свой капитал в экономику развитых стран, а не дома;Los capitalistas invierten su dinero donde piensan que pueden obtener las mayores utilidades, y eso es lo que llamamos especulación.
Капиталисты вкладывают свои деньги туда, где, по их мнению, они могут принести максимальную прибыль; именно это мы и называем спекуляцией.Esta cuenta va a aumentar la ayuda de los EstadosUnidos a los países que gobiernan de manera justa, invierten en su población y promueven la libertad económica.
Этот счет увеличивает помощь Соединенных Штатов странам,которые осуществляют справедливое управление, инвестиции в свое население и содействуют экономической свободе.Pero si ustedes invierten en educación entonces podremos cambiar África.
И если вы будете вкладывать средства в образование, мы сможем изменить Африку.Se han publicadodirectrices para proteger a los residentes extranjeros que trabajan o invierten en Camboya, en consonancia con las leyes y los reglamentos existentes.
Изданы руководящие принципыдля защиты проживающих в стране иностранцев, которые работают или осуществляют инвестиции в Камбодже согласно существующим законам и правилам.Las familias pobres invierten una gran parte de sus escasos recursos en adquirir carbón vegetal, madera, estiércol y otros tipos de biomasa, y gas de petróleo licuado.
Бедные семьи тратят значительную часть своих скудных ресурсов на закупку угля, дров, навоза и другой биомассы, а также сжиженного нефтяного газа.A algunos les disgusta el tiempo que invierten en las reuniones de los grupos de prestatarios.
Los países de la región invierten hoy vastas sumas de dinero en el combate a la producción y el tráfico drogas.
Сегодня страны региона вкладывают огромные объемы денежных средств в борьбу с производством и оборотом наркотиков.Resulta claro que los hombres invierten más tiempo que las mujeres en los empleos remunerados.
Мужчины, разумеется, тратят больше времени на оплачиваемую работу, чем женщины.Nueve gobiernos de África occidental invierten, en promedio, apenas poco más del 1% de sus presupuestos en la nutrición.
Правительства девяти стран Западной Африки тратят на продовольствие, в среднем, чуть более 1% от своих бюджетов.
