ПОЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• estrechó
• dio
• encogió
• diste
• encogí

Примеры использования Пожал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожал руку.
Le dio la mano.

Я не пожал плечами.
No me encogí de hombros.

Он и Крестиве руку пожал.
Estrechó la mano de Kresteva.

Он пожал мне руку и сказал:.
Me estrechó la mano y dijo.

Он просто пожал плечами.
Él simplemente se encogió de hombros.

Граф пожал широкими плечами.
El conde encogió sus anchos hombros.

Пожал тебе руку, стащил твои кольца.
Te di la mano y te robé los anillos.

А потом он пожал мне руку… и пуф.
Y entonces me dio la mano… y zas.

Он пожал мне руку и дал мне слово.
Me dio la mano y me dio su palabra.

Вронский пожал чуть заметно плечами.
Vronsky se encogió levemente de hombros.

Генерал Майлз Мэтисон пожал мне руку.
El General Miles Matheson me dio la mano.

А Гленн пожал плечами и сказал" Ладно".
Y Glen se encogió de hombros y dijo:.

Папа, каждый трубочист пожал тебе руку.
Padre, cada uno de esos deshollinadores te dio la mano.

Лично я бы пожал руку тому парню.
En lo personal, yo saludaría de mano al tipo.

Он пожал ей руку и опять поцеловал ее.
El, una vez más, le estrechó la mano y la besó.

Он протянул руку, и я пожал руку своему врагу.
Y me estiró su mano, y le di la mano al enemigo.

Пожал ему руку и он не откусил у тебя палец?
Le diste la mano a Gekko y no perdiste ningún dedo?

Том Уотсон пожал мне руку и согласился на сделку.
Tom Watson me dio la mano y llegó a un acuerdo.

Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния.
Vronsky se encogió de hombros, perplejo y desesperado.

Мне довелось петь с Джонни Кэшом, он пожал мне руку.
Solía cantar con Johnny Cash. Me estrechó la mano.

Ты даже не пожал руку когда увидел меня первый раз.
¿De qué modo?- No me diste la mano la primera vez.

В течение разговора он пожал мне руку трижды.
Durante ese tiempo, me estrechó la mano en tres ocasiones.

Джамал пожал несколько рук, поцеловал пару детишек.
Jamal estrechó algunas manos, besó a algunos bebés.

Любой нормальный человек сейчас пожал бы мне руку.
Cualquier hombre normal estaría estrechando mi mano en este momento.

Так спешил, что пожал руки двум левым чувакам и Арнольду.
En su apuro, le dio la mano a dos tipos y a Arnold.

Я пожал плечами, снова надел свой рюкзак и пошел.
Yo me encogí de hombros, recogí mi mochila de nuevo y empecé a caminar.

Мужчина, которому я только что пожал руку финансирует Хезболлу и ИГИЛ.
Esos hombres cuyas manos acabo de estrechar, financian a Hezbollah y a ISIS.

Нет, ты пожал руку Питеру Тейлору и моему помощнику Джиму Гордону.
No, les diste la mano a Peter Taylor y a mi entrenador, Jimmy Gordon.

Левин нахмурился, холодно пожал руку и тотчас же обратился к Облонскому.
Levin arrugó el entrecejo, le estrechó la mano con frialdad y se volvió hacia Oblonsky.

Я пожал плечами, взял свой рюкзак и пошел в университет Висконсина.
Me encogí de hombros, tomé mi mochila y me fui a la Universidad de Wisconsin.