IMPARTIR на Русском - Русский перевод

• обучение
• вершить
• обеспечить
• организовать
• провести
• подготовки
• преподавания
• занятий
• учебных
• привитие
• проходить
• курса
• обучать
• преподавать

Примеры использования Impartir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las medidas para impartir esa formación incluyen:.
Для обучения кадров принимаются следующие меры:.

Y en realidad no es una cosa Blutbad a… impartir justicia.
И это не занятие Потрошителя вершить правосудие.

Impartir la enseñanza secundaria general obligatoria;
Предоставление обязательного среднего общего образования;

VI. Los particulares podrán impartir educación en todos sus tipos y modalidades.
VI. Частные лица могут предоставлять образование всех видов и ступеней.

Impartir una enseñanza diferente a una persona o grupo de personas;
Предоставление лицу или группе лиц иного образования.

Se organizan cursos para impartir a los jóvenes instrucción sobre la vida familiar.
Для молодых людей организуются учебные курсы по вопросам семейной жизни.

Impartir a los niños conocimientos sobre alimentación y nutrición;
Обучать детей по вопросу о питательной ценности продуктов;

Esta formación se podía impartir sólo gracias a la generosidad de un donante bilateral.
Подготовку удалось провести только благодаря щедрости двустороннего донора.

Impartir educación y capacitación sobre la lucha contra la corrupción;
Обеспечение антикоррупционного образования и обучения;

Actualmente la UNODC tiene previsto impartir cursos prácticos nacionales de capacitación similares en Benin y el Togo.
УНП ООН планирует провести аналогичные семинары в Бенине и Того.

Impartir enseñanza jurídica en nombre del Movimiento entre la población.
Проведение от имени Движения юридического просвещения населения;

Alentando a las instituciones educativas pertinentes a impartir cursos básicos y avanzados?
Поощрения организации курсов базового и продвинутого обучения в соответствующих учебных заведениях?

Está previsto impartir un curso similar a las fuerzas de Burundi.
Аналогичный учебный курс планируется провести для бурундийских сил.

Disponibilidad de instructores y personal capaces de impartir programas de formación empresarial;
Подготовка инструкторов и персонала, способных проводить программы обучения предпринимательству;

Impartir seminarios nacionales para discutir las reformas propuestas;
Проведение национальных семинаров для обсуждения предложений по реформе;

Se está formando a profesores para impartir cursos sobre presupuestación basada en el género.
В настоящее время проводится обучение преподавателей для ведения курсов по гендерному бюджетированию.

Impartir enseñanza secundaria a 2.600 estudiantes sólo en la zona del Líbano.
Обеспечение-- только в Ливане-- получения среднего образования 2600 учащимися.

Su capacidad para impartir justicia debe ser del mayor interés para todos nosotros.
Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.

Impartir educación y capacitación en materia de derechos humanos, en la enseñanza.
Организация образования и подготовки по правам человека для преподавателей.

No existen alternativas a impartir una óptima educación, a pesar de la posibilidad de utilizar métodos innovadores.
Нет никакой альтернативы предоставлению хорошего образования с применением инновационных методик.

Impartir nuevas orientaciones acerca de la aplicación conjunta, en particular al CSAC;
Предоставить дополнительные руководящие указания для СО, в частности для КНСО;

Impartir una dirección estratégica más fuerte a los nuevos procesos de planificación;
Придание более четкой стратегической направленности новым процессам планирования;

Impartir, según proceda, recomendaciones técnicas a cada Parte del anexo I;
Предоставить надлежащим образом Стороне, включенной в приложение I, технические рекомендации;

Impartir orientación a los directivos y al personal en relación con las normas éticas;
Дает рекомендации руководству и сотрудникам по вопросам, касающимся этических стандартов;

Impartir capacitación en materia financiera y de gestión y liderazgo.
Организацию курсов для подготовки специалистов в области финансирования, управления и руководства производством.

Impartir a todos los grupos de profesionales implicados una formación adecuada y sistemática;
Обеспечения адекватной и систематической подготовки всех соответствующих профессиональных групп;

Impartir formación especial a los especialistas en la materia para aumentar sus conocimientos;
Организовывать специальную подготовку экспертов по гендерным вопросам в целях повышения уровня их квалификации;

Impartir dirección estratégica en la selección y planificación de sistemas institucionales;
Осуществлять стратегическое руководство деятельностью по отбору и планированию внедрения общеорганизационных систем;

Se debe impartir justicia en estricta conformidad con las normas internacionales del proceso debido.
Отправление правосудия должно осуществляться в строгом соответствии с международными стандартами надлежащего процесса.

Impartir orientación a la Secretaría, según proceda, sobre la aplicación de las decisiones pertinentes.
Предоставление секретариату по мере необходимости руководящих указаний относительно осуществления соответствующих решений.

Как использовать "impartir" в предложении

Asimismo existe la posibilidad impartir clases particulares.

Tengo que impartir justicia, sin caprichos comentó.

-Eso no importa ahora, ¿quiere impartir justicia?

¿Te gusta impartir clases modernas de entrenamiento?

Habrá dos profesores para impartir una clase.

Impartir conferencias referentes al tema del CCU.

¿Por qué deben impartir eso los docentes?

Algunos de ellos también pueden impartir cursosuniversitarios.

Dispongo de sitio para impartir las clases.

Requisitos mínimos para impartir estas enseñanzas: 5.