ПРЕПОДАВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enseñanza
• enseñar
• pedagógicos
• de instrucción
• educación
• docencia
• de estudios
• impartir
• didácticas
• pedagógicas
• pedagógica
• pedagógico

Примеры использования Преподавания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ваше видение преподавания.
Y la visión de las tutorías.

Годы преподавания в вузе.
Quizás todos esos años de enseñar en la escuela.

С разбивкой по языку преподавания.
Por idioma de instrucción.

Новые модели преподавания для переселенцев.
Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.

Гарантируется свобода преподавания.
Se garantiza la libertad de cátedra.

Вы временно отстранены от преподавания с сегодняшнего дня.
Esta suspendida de esta escuela a partir de hoy.

Дошкольные учреждения с разбивкой по языку преподавания.
Centros de preescolar por idioma de instrucción.

Преподавания, изучения, распространения и более широкого.
ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSION Y UNA COMPRENSION.

Iv. поощрение преподавания, изучения, распространения.
IV. FOMENTO DE LA ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSIÓN Y UNA.

Преподавания, изучения, распространения и более широкого.
ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN.

Расширение преподавания и пропаганды прав человека; и.
Mejorar la educación y sensibilización sobre los derechos humanos; y.

Все крутится вокруг официантки и преподавания, а теперь и телесериал.
Toda esta carrera entre ser camarera y profesora, y ahora la telenovela.

Преподавания арабского языка меньшее количество часов, чем иврита;
La lengua árabe se enseñanza durante un número menor de horas que la hebrea;

Включить в программу преподавания обучение по вопросам прав человека.
Incluya en el programa de estudios la educación en materia de derechos humanos.

Число школьников в общеобразовательных школах в разбивке по языку преподавания*.
Alumnos de escuelas de enseñanza general, por idioma de instrucción*.

Директор многонационального проекта по методике преподавания, 1976- 1978 годы.
Director del Proyecto Multinacional de Tecnología Educativa, 1976 a 1978.

У вас должна быть свобода преподавания, когда речь идет о зарождении жизни".
Debería haber libertad académica en las aulas cuando enseñemos sobre la vida.

Однако качественное образование зависит от качественного преподавания.
No obstante, una educación de calidad depende de una enseñanza de calidad.

Попытки связать вопросы образования и преподавания с политическими вопросами; и.
El intento de vincular las cuestiones educacionales y pedagógicas a las políticas; y.

Структура преподавания( курсы обучения грамоте) претерпевает значительные изменения.
La estructura educativa(cursos de alfabetización) está conociendo importantes cambios.

Школы обязаны принимать такие просьбы в отношении преподавания на иностранном языке.
Las escuelas deben aceptar estas solicitudes de instrucción en idiomas extranjeros.

Методология преподавания сосредоточена на поддержке преподавания в инклюзивных классах.
Los métodos docentes giran en torno a los mecanismos de apoyo a las aulas integradas.

Специализация( поиск методов преподавания, адаптированных к развитию технологий);
Especialización(Investigación de los métodos pedagógicos adaptados a la evolución tecnológica).

Методика преподавания, разрабатываемая на постоянной основе самой ЮНКТАД или под ее контролем.
Método pedagógico, desarrollado de modo continuo por la UNCTAD o bajo su control.

Г-жа САДИК АЛИ спрашивает, что предпринимается для преподавания на различных диалектах.
La Sra. SADIQ ALI pregunta qué se hace para impartir enseñanza en los diversos dialectos.

Опыт расследований, консультирования и преподавания по вопросам транспарентности и борьбы с коррупцией.
Experiencia de investigador, consultor y profesor en temas de transparencia y anticorrupción.

Были завершены консультации по улучшению качества преподавания и системы оценки.
Se han celebrado consultas para mejorar la calidad del profesorado y establecer sistemas de evaluación.

После восстановления независимости Латвия унаследовала школы с двумя различными языками преподавания.
Al recuperar la independencia, Letonia se encontró con escuelas que enseñaban en dos idiomas diferentes.

Проводится большая исследовательская работа, ориентированная на усовершенствование преподавания научных дисциплин в Нигерии.
Se están realizando amplios esfuerzos de investigación centrados en mejorar la educación científica en Nigeria.

Включение преподавания прав человека в школьные программы остается недостаточным.
La inclusión de la educación sobre los derechos humanos en los planes de estudio escolares sigue siendo insuficiente.