Примеры использования Otorgan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ahora otorgan medallas de oro por el potencial?
Cuadro 14: Situación de las ONG que otorgan créditos.
La protección que otorgan la ley y los acuerdos.
Se otorgan hasta el momento en que se ocupa un empleo o se adquiere el derecho de pensión.
Suiza y los Estados Unidos otorgan dicha exención.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otorga gran importancia
otorga una gran importancia
se otorgue indemnización
otorga especial importancia
país otorgaotorgando prioridad
otorgar la condición
el mandato otorgadola ley otorgaotorga importancia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ambos otorgan habilidades sobrehumanas a quien los come.
Las autoridades nacionales designadas otorgan su aprobación.
Утверждение предоставляется выделенными национальными органами.Escuché que ahora otorgan medallas por contención heroica.
En este último caso se aplican las normas que otorgan el efecto suspensivo.
Si los dioses otorgan a Daenerys un hijo, el reino se desangrará.
Если Боги подарят Дейенерис сына, страна истечет кровью.La gran importancia que ambas organizaciones otorgan a la educación de las niñas;
También se otorgan becas para estudiar en la universidad.
Los Ministerios del Interior de los Estados Miembros otorgan las licencias de transporte y tránsito.
Las mejoras otorgan armas o ataques alternativos para cada clase.
Las diversas ramas del sistema suizo de seguridad social otorgan las siguientes prestaciones:.
В различных отраслях швейцарской системы социального обеспечения выплачиваются следующие пособия:.También se otorgan nuevas facultades a las Salas del Consejo.
Кроме того, совещательным палатам предоставляются новые полномочия.Las insuficiencias han sido cubiertas por bancos privados, que otorgan préstamos en condiciones inadecuadas.
Этот вакуум был заполнен частными банками, предоставляющими займы на неадекватных условиях.Mis hermanas otorgan sus favores con mucha libertad.
Otorgan a los organismos y oficiales nacionales competentes las atribuciones ejecutivas necesarias para la eficaz detección y confiscación de los artículos prohibidos.
Наделяют компетентные органы и должностных лиц Венгрии исполнительными полномочиями, необходимыми для эффективного выявления и конфискации запрещенных предметов.El Estado y la sociedad otorgan protección especial a las madres.
Las provincias otorgan distintas prestaciones complementarias a las familias necesitadas.
La importancia que muchos países de ingresos bajos otorgan a la enseñanza es loable, y esta tendencia a invertir en enseñanza debe continuar.
То, что многие страны с низким уровнем дохода уделяют важное значение образованию, заслуживает одобрения, и тенденция к вложению средств в образование должна продолжаться.Si los europeos otorgan demasiado a Trump, estarán siendo juguetes de los halcones estadounidenses.
En cambio, los hombres otorgan mucha más importancia a sus estimaciones objetivas.
Las normas de la OMC otorgan un poder desproporcionado a los países desarrollados, y en consecuencia necesitan una reforma estructural.
Установленные ВТО правила наделяют развитые страны несоразмерными полномочиями и поэтому нуждаются в структурной реформе.Las leyes del Afganistán otorgan derechos de propiedad por separado a hombres y mujeres.
Esas directrices otorgan amplias facultades al Ministerio de Relaciones Exteriores con respecto a la acreditación de periodistas extranjeros y el establecimiento de sus oficinas en Uzbekistán.
Эти руководящие принципы наделяют широкими полномочиями министерство иностранных дел в отношении аккредитации иностранных журналистов и открытия отделений в Узбекистане.Del mismo modo, las leyes que otorgan a los ciudadanos comunes el derecho a quejarse sobre los informes de prensa son fácilmente burladas.
Кроме того, в законах, предоставляющих рядовым гражданам право жаловаться на сообщения прессы, легко находятся прорехи.Las prestaciones se otorgan de conformidad con el Decreto gubernamental de urgencia Nº 105/2003 relativo a las prestaciones familiares complementarias y los subsidios para el mantenimiento de las familias monoparentales.
Эти пособия выплачиваются на основании Чрезвычайного постановления правительства№ 105/ 2003 о дополнительном семейном пособии и пособии на поддержку семей с одним родителем.Por lo tanto, deberían modificarse las leyes que otorgan inmunidad a los funcionarios públicos y que socavan la protección de los derechos humanos de las personas privadas de libertad.
Поэтому необходимо внести поправки в законы, предоставляющие иммунитет государственным служащим и наносящие ущерб системе защиты прав человека, имеющихся у лиц, лишенных свободы.
