ГАРАНТИРУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• garantiza
• garantizados
• garantizan
• garantizaba

Примеры использования Гарантируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все условия для работы гарантируются.
La seguridad de todos está garantizada.

Их права гарантируются Конституцией.
Sus derechos están garantizados por la Constitución.

Политические права гарантируются.
Quedan garantizados los derechos políticos.

Заключенным гарантируются следующие права:.
Todo recluso goza de los derechos siguientes:.

Равные возможности для всех граждан гарантируются законом".
La ley garantizará la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos.".

Эти права гарантируются также иностранным гражданам.
Estos derechos los tienen garantizados también los extranjeros.

Гарантируются верховенство закона и независимость судебной власти.
Se garantizarán el estado de derecho y la independencia del sistema judicial.

Профсоюзные права гарантируются статьей 10 Конституции.
El derecho sindical está garantizado en el artículo 10 de la Constitución.

Принципы независимости и беспристрастности гарантируются законом.
Los principios de independencia e imparcialidad están garantizados por la ley.

Равные права гарантируются статьей 19 конституции страны.
La igualdad de derecho quedaba garantizada por el artículo 19 de la Constitución del país.

Таким образом, гражданские права всех иракцев гарантируются законом.
Los derechos civiles de todos los ciudadanos iraquíes están garantizados por la ley.

Права лишенных свободы лиц гарантируются соответствующим парламентским актом".
La ley garantizará los derechos de las personas privadas de libertad.".

Однако суммы отчислений граждан в эти фонды не гарантируются законом.
Sin embargo, los fondos que los ciudadanos depositan en esas cajas no están asegurados por ley.

Членам национальных общин гарантируются также в индивидуальном порядке:.
También se garantizará a los miembros de las comunidades nacionales en forma individual:.

Свобода мирных собраний и свобода ассоциации также гарантируются согласно Конституции.
La libertad de reunión y de asociación también estaban garantizadas por la Constitución.

Законами и программами страны гарантируются равные права на получение образования.
Las leyes y programas del país garantizaban igualdad de derechos respecto de la educación.

Разумеется, основные права всех нигерийцев как граждан гарантируются Конституцией.
Naturalmente, la Constitución garantizaba los derechos fundamentales de todos los ciudadanos.

Сохранение и дальнейшее развитие сербской культуры и сербских традиций гарантируются.
El mantenimiento y desarrollo de la cultura y las tradiciones sorabas estarán garantizados.

Законодательством Афганистана гарантируются отдельные имущественные права для мужчин и женщин.
Las leyes del Afganistán otorgan derechos de propiedad por separado a hombres y mujeres.

Права на жизнь и на психическую и физическую неприкосновенность гарантируются Конституцией.
El derecho a la vida y a la integridad física y mental está garantizado por la Constitución.

Права владения собственностью гарантируются Конституцией( статья 44).
El ar-tículo 44 de la Constitución garantiza el derecho de propiedad a todas las personas.

Свобода религии и убеждений, а также свобода ассоциации гарантируются Конституцией.
La libertad de religión y de creencias y la libertad de asociación están garantizadas por la Constitución.

При этом полностью гарантируются международно признанные нормы обращения с заключенными.
Por consiguiente, se garantizarán plenamente las normas del trato de presos internacionalmente reconocidos.

Эти основные права человека являются универсальными и гарантируются всем гражданам Нигерии.
Esos derechos humanos fundamentales son uniformes y amparan a todos los ciudadanos de Nigeria.

Эти права гарантируются Конституцией и законами Лаосской Народно-Демократической Республики.
Estos derechos están garantizados por la Constitución y las leyes de la República Democrática Popular Lao.

В конституции Мальты закреплены и полностью гарантируются права человека и основные свободы.
La Constitución de Malta consagra y protege plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales.

В Перу гарантируются основные свободы для всех граждан без какой-либо дискриминации.
En el Perú se garantizan los derechos fundamentales para todos los ciudadanos sin ningún tipo de discriminación.

Свобода выражения мнений и свобода печати гарантируются Конституцией и другими соответствующими актами законодательства.
La Constitución y otras leyes pertinentes protegen la libertad de expresión y de prensa.

Права женщин Малайзии в качестве граждан безоговорочно признаются и гарантируются в Федеральной конституции.
La Constitución Federal reconoce implícitamente y garantiza los derechos de la mujer en tanto que ciudadana.

Основные социальные права также гарантируются в Конституции без каких-либо ссылок на гражданство.
En la Constitución también quedan garantizados los derechos sociales básicos sin referencia alguna a la ciudadanía.