GARANTIZARÁ на Русском - Русский перевод

• обеспечит
• гарантирует
• обеспечение
• гарантией
• будет обеспечиваться
• обеспечивает
• гарантировать
• обеспечивать
• обеспечить
• гарантируют
• гарантировало
• обеспечения
• обеспечению
• гарантии

Примеры использования Garantizará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Garantizará su apoyo.
Это обеспечит их поддержку.

Usted salvará a Nastusya y a mí me garantizará la seguridad.
Вы спасете Настуся? А мне гарантия- безопасность.

Ello garantizará su éxito.
Это гарантировало бы их успех.

Si te ve tan débil, nunca garantizará tu alianza.
Если он увидит в тебе слабость, он никогда не примет твой союз.

Garantizará que tu paso sea seguro.
Это обеспечит тебе безопасный путь.

Su apoyo a nuestros esfuerzos sin duda garantizará su éxito final.
Их поддержка предпринимаемых нами усилий является несомненной гарантией того, что в конечном счете мы добьемся успеха.

Y Ud. garantizará la seguridad de Elizabeth.
А вьι гapaнтиpyете безoпaснoсть Элизaбет.

Está seguro de que el aumento de las adhesiones al Protocolo y a la Convención garantizará su aplicación universal.
Расширение присоединения к Протоколу и Конвенции станет, как он убежден, гарантией их универсального осуществления.

Ello garantizará que reflejen las necesidades reales.
Это гарантировало бы отражение ими реальных потребностей.

Una de las disposiciones del Código es la creación de una entidad dedicada a la cuestión de los niños dentro de la oficina del Defensor del Pueblo, que garantizará la protección jurídica de los niños.
Одним из положений Кодекса является создание структуры по вопросам детей в аппарате Омбудсмена, которая обеспечит правовую защиту детей.

Algo que garantizará mi lugar en el panteón de la ciencia.
Нечто, что позволит мне занять свое место в пантеоне науки.

La introducción de un procedimiento uniforme de evaluación técnica de los proveedores potenciales y la evaluación de los resultados de los proveedores eliminará favoritismos y garantizará la transparencia y la equidad.
Единообразная процедура технической оценки потенциальных поставщиков, а также оценка фактических результатов деятельности поставщиков позволят ликвидировать фаворитизм и обеспечить транспарентность и справедливость.

La tercera parte garantizará la aplicación de este acuerdo.
Соблюдение этой договоренности должно гарантироваться третьей стороной.

Llevar integridad y neutralidad política al Cáucaso meridional posibilitará el establecimiento de una relación normal entre los Estados de la región y garantizará su integración armoniosa en el sistema económico mundial.
Придание региону Южного Кавказа политической целостности и статуса нейтралитета позволит наладить нормальные взаимоотношения между государствами региона и обеспечить их гармоничную интеграцию в мировую экономическую систему.

La ley garantizará la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos.".
Равные возможности для всех граждан гарантируются законом".

El Banco de Indonesia garantizará los nuevos préstamos refinanciados y las líneas de crédito comercial.
Новые рефинансированные кредиты и торгово- кредитные линии будут гарантированы Банком Индонезии.

¿Garantizará la seguridad de nuestra pasajera, la dohlman de Elas?
Вы можете гарантировать безопасность нашему пассажиру, долману Эласа?

La aplicación de la ley garantizará aún más el trato igual de los solicitantes, cualquiera que sea su edad.
Применение этого Закона послужит дальнейшей гарантией равного обращения с лицами, подающими просьбу о предоставлении убежища, независимо от их возраста.

Garantizará la coherencia jurídica interna en la labor cotidiana de la Comisión.
Он будет обеспечивать в повседневной работе Комиссии согласованность применяемых правовых норм.

En materia de educación, el programa garantizará que más niños y niñas tengan acceso a una educación preescolar y básica sostenible y de calidad.
В сфере образования в рамках программы будет обеспечиваться доступ большего числа мальчиков и девочек к качественному и надежному дошкольному и базовому образованию.

Esto garantizará que el INSTRAW cuente con la capacidad necesaria para ejecutar su programa de trabajo.
Это позволит Институту иметь возможности для выполнения своей программы работы.

Se respetará y garantizará el derecho del CICR de visitar a los prisioneros y las personas detenidas.
Право МККК посещать пленных и задержанных лиц уважается и гарантируется.

Garantizará que el apoyo se base en las necesidades determinadas por las Partes que son países en desarrollo;
Обеспечение того, чтобы поддержка основывалась на потребностях, выявленных Сторонами, являющимися развитыми странами;

La ley garantizará los derechos de las personas privadas de libertad.".
Права лишенных свободы лиц гарантируются соответствующим парламентским актом".

Dicha ley garantizará el cumplimiento de las normas internacionales en la materia.
Оно будет гарантировать соблюдение всех международных стандартов по этому вопросу.

La ley garantizará la participación ciudadana en el proceso de selección y designación de los jueces.
Законом гарантируется участие граждан в процессе выбора и назначения судей.

Además se garantizará una relación confidencial entre el paciente y el personal de salud.
Кроме того, оно обеспечивает конфиденциальность в отношениях между пациентом и медицинским персоналом.

También garantizará a los inmigrantes un acceso igual a los recursos económicos y sociales.
Он будет также гарантировать для иностранцев равный доступ к экономическим и социальным ресурсам.

También garantizará que cualquier información reunida para el Consejo de Seguridad ha sido verificada por las Naciones Unidas.
При этом будет также обеспечиваться, чтобы любая информация для представления Совету Безопасности проверялась Организацией Объединенных Наций.

Ello garantizará, también, que las disposi-ciones institucionales relativas al seguimiento de la Conferencia reflejen la relación entre población y cuestiones de desarrollo.
Это явится также гарантией того, что институционные договоренности, связанные с дальнейшими шагами после Конференции, будут отражать взаимосвязь вопросов народонаселения и развития.

Как использовать "garantizará" в предложении

Eso garantizará un buen resultado", sentenció Chumacero.

Esto garantizará el amor verdadero para siempre.

Esto garantizará que su amor regrese incondicionalmente.

Esto te garantizará una limpieza más profunda.

Fuerza pública garantizará audiencia contra Jiménez QUITO.

Cargos que les garantizará el programa similar.

Esto garantizará que tendrás un buen resultado.

Nuxeo le garantizará que siempre estará sincronizado.

Esto garantizará que el programa corra adecuadamente.

Esto nos garantizará ser más libres y soberanos.