ОБЕСПЕЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• garantizará
• proporcionará
• asegurará
• permitirá
• ofrecerá
• brindará
• velará
• aportará
• lograr
• generaría
• proveerá
• prestará
• suministrará
• dotará
• procurará
• se cerciorará

Примеры использования Обеспечит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фрэнк нас обеспечит.
Frank nos proveerá.

Лайла обеспечит нас снаряжением из Аргуса.
Lyla nos prestará las cosas de ARGUS.

Вижу будущее, которое обеспечит это.
Visión para un futuro que asegura esa longevidad.

Она обеспечит… самый что ни на есть счасливый конец.
Ella da el… mejor final feliz.

Однако сама по себе ОПР не обеспечит развитие.
Pero la asistencia oficial para el desarrollo por sí sola no genera desarrollo.

Это обеспечит поселение едой на долгое время.
Y eso proveerá comida a la comunidad por mucho tiempo.

Давай просто пошлем позитивную энергию и вселенная нам их обеспечит.
Solo mandemos mas energía positiva y que el universo nos proveerá.

Именно это обеспечит устойчивость жизни на Земле.
Esto es lo que hará sostenibles la vida en la Tierra.

И обеспечит нам постоянного законного информатора- отлично.
Y nos proporciona contacto legítimo normal…- Bien.

Такая поправка обеспечит необходимую связь между пунктами 1 и 2.
Tal modificación establecería el vínculo necesario entre los párrafos 1 y 2.

Это обеспечит равноправное отношение и единообразие подхода к ним.
Con esto se garantizará la igualdad de tratamiento y la coherencia.

Я считаю также, что Ваше умелое руководство обеспечит успех этой сессии.
Creo que su liderazgo garantiza el éxito de este período de sesiones.

ЮНЕП обеспечит административную и основную поддержку.
El PNUMA suministrará apoyo administrativo y sustantivo.

Палата предварительного производства обеспечит необходимые гарантии.
La Sala de Cuestiones Preliminares proporciona la salvaguardia necesaria.

Она также обеспечит средства координации поддержки доноров.
También constituiría un vehículo para coordinar el apoyo de los donantes.

Но только с благословения наших экономистов еда обеспечит для них.
Pero sólo con la bendición de nuestros economistas, comida proveer para ellos.

Это обеспечит ответственность всей организации за процесс в целом.
Esto garantizara la identificación con el proceso a nivel institucional.

Организация Объединенных Наций обеспечит безопасность в каждом месте складирования.
Las Naciones Unidas proporcionarán seguridad a cada lugar de almacenamiento.

Это обеспечит те же преимущества, и сведет риски к минимуму.
Le proveerá con los mismos beneficios, pero reduce el potencial de discapacidad.

Но у нас была уверенность что наше военное командование обеспечит нас всем необходимым.
Pero confiábamos en que nuestros mandos nos proporcionarían lo que necesitáramos.

Такая политика обеспечит экономический рост, а такой рост создаст рабочие места.
Estas políticas generarían crecimiento y el crecimiento crearía puestos de trabajo.

Задача заключается в создании социальной рыночной экономики, которая обеспечит процветание и занятость.
El objetivo es establecer una economía social de mercado que genere prosperidad y empleo.

Оно также обеспечит более значительный вклад этих организаций в процесс выработки политики.
También les asegura una mayor contribución al proceso de adopción de políticas.

В этих случаях сертификация обеспечит сохранение полной рыночной стоимости алмазов.
En este caso, la certificación asegura que los diamantes mantengan el valor pleno del mercado.

Отделение обеспечит выполнение на местах решений, принимаемых на национальном уровне.
La oficina velaría por la aplicación local de las decisiones adoptadas en el plano nacional.

Ваш богатый профессиональный опыт, несомненно, обеспечит успешное завершение нашей работы.
Sus grandes cualidades profesionales y experiencia garantizarán sin duda alguna el éxito de nuestra labor.

Как считается, этот шаг обеспечит необратимость ядерного разоружения обоих государств.
Se considera que esta medida garantiza la irreversibilidad del desarme nuclear por ambos Estados.

Имя Пацци обеспечит законность и безопасность в отношениях с торговыми партнерами и армиями соседей.
El nombre de Pazzi ofrece legitimidad y seguridad con socios comerciales y ejércitos vecinos.

Это позволит сократить зависимость только от одного поставщика и обеспечит определенную степень конкуренции.
Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

Закон обеспечит повышение представленности в этих органах групп, являющихся жертвами дискриминации.
La ley permite una mejor representación en esos organismos de los grupos objeto de discriminación.