Примеры использования Asegura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ud. me asegura?
Уверяете меня?Asegura el C-4.
Обезопась СИ- 4.Su empresa asegura la Pantera Rosa.
Ваша компания застраховала Розовую Пантеру.¡Asegura esa puerta!
Обезопасьте эту дверь!Si lo… si lo hiciste, asegurate de revisar su pulso!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurarmedidas apropiadas para asegurardeseo asegurarle
los esfuerzos para asegurarasegurar la libertad
los esfuerzos por asegurarasegurar la destrucción
los estados deben asegurarse
aseguró a los miembros
la persona asegurada
Больше
Использование с наречиями
Asegurate de filmar todo- Si.
Убедись, что снимаешь это.Pero el Capitán Cragen aquí me asegura que esto no volverá a pasar.
Asegurate de tomar muestras del arma.
Gánate su confianza, asegura su cooperación, y el resto vendrá rodado.
Вотрись в их доверие, обеспечь их поддержку, и остальное появится.Estaba dentro del teatro velando por la joyas que mi compañía asegura.
О, я была внутри театра, приглядывала за украшениями, которые застраховала моя компания.Da Vinci asegura que Clarice aún vive.
Да Винчи заверил Кларису, что она все еще жива.Un mensaje de los Fundadores que asegura el futuro que nuestra gente merece.
Сообщение от основателей, которое обезопасит будущее людей, которые этого заслуживают.Mi amiga me asegura que Hannah nunca haría trampas.
Mi socia me asegura que es un fenómeno. Por aquí.
Y¿qué le asegura que un juez la aceptará?
И почему вы так уверены, что судья на это пойдет?Allanon me asegura que Amberle tiene la semilla y ya viene de camino.
Аллалон уверил меня, что семечко у Эмберли, и она в пути.Resolución que asegura la igualdad de representación de la mujer 97.
La compañía reaseguradora asegura los riesgos de las compañías de seguros.
Компания перестрахования страхует риски страховых компаний.El subsecretario me asegura personalmente por escrito que su situación fue desbloqueada.
Замминистра лично и в письменной форме уверил меня, что дело сдвинулось с мертвой точки.Asegúrate de escoger a la persona adecuada.
Убедись, что ты выбрал верного человека.Asegúrate que el trasero llega tan alto como la cintura sea posible.
Убедись что твоя попа как можно ближе к талии.Liam asegúrate de mantener la cabeza alta,¿vale?
Лиам, убедись, что ты держишь голову поднятой, хорошо?Y asegúrate de recibir dinero real por ella.
И убедись, что за нее тебе дадут настоящие деньги.Y cuando se den las manos, asegúrate que estén completamente secas. Manos secas.
И когда жмешь руки убедись, что твои ладони абсолютно сухие.Y asegúrate de no perderlas esta vez.
И убедись, что ты ее сегодня не потеряла.Sólo asegúrate de cerrar la puerta de entrada correctamente… cuando te vayas.
Просто убедись, что закрыл переднюю дверь, когда уйдешь.Pero asegúrate de poder recuperar la pasta en caso de que esto funcione.
Только убедись, что тебе вернут деньги, если эти таблетки подействуют.Asegúrate de tomar fotos de cada tipo.
Убедись, что ты сфотографировала каждый вид.Asegúrate de terminar.
Убедись, что закончил.Todo el mundo estará allí, así que asegúrate de lucir tu mejor aspecto.
Там будут все, так что убедись, что выглядишь наилучшим образом.
