Примеры использования Avala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel Avala.
Отель Oscar.Avala TV episode.
Авала ТВ.El Reino Unido avala esta recomendación.
¿Avala la historia de Gideon?
Bueno, estás aquí porque te avala tu amigo.
Что ж, ты тут, потому что твои друзья за тебя ручаются.La avala el Consejo de Ciudadanos blancos.
Егo пoддержал Сoвет белых граждан.La experiencia adquirida por los países mencionados avala esta propuesta.
China no avala la política de disuasión nuclear.
Китай не одобряет политику ядерного сдерживания.Djibouti apoya plenamente las propuestas y avala su aplicación como un conjunto.
Colom avala la extradición de Portillo hacia Estados Unidos.
Todo el Grupo de Estados de África avala y apoya plenamente el proyecto de resolución.
Этот проект резолюции полностью одобрен и поддержан всей Группой африканских государств.La ONUDI avala plenamente los temas de la Conferencia sobre desarrollo sostenible.
ЮНИДО полностью поддерживает темы Конференции по устойчивому развитию.El Comité no debe funcionar como un club selecto que avala en las Naciones Unidas el imperio de la fuerza.
Комитет не должен функционировать в качестве клуба для избранных, одобряющего право сильного в Организации Объединенных Наций.En ese sentido, el Grupo avala la declaración ministerial conjunta relativa a ese Tratado, aprobada en Nueva York el 20 de septiembre.
В этой связи Группа одобряет совместное заявление министров по ДВЗЯИ, принятое в Нью-Йорке 20 сентября.De todas formas, la coherencia de las tendencias de la producción ilícita y las incautaciones en elcaso de los opiáceos y la coca avala su valor estadístico.
Тем не менее, совпадение тенденций в области производства наркотиков и изъятий как по опиатам,так и по коке, подтверждает статистическую значимость этих показателей.Mi Gobierno avala plenamente esos principios.
Мое правительство полностью поддерживает эти принципы.Mongolia avala la declaración ministerial formulada en la reciente Reunión Ministerial para promover la entrada en vigor del Tratado.
Монголия одобряет заявления, сделанные на недавнем совещании на уровне министров по содействию вступлению Договора в силу.Para concluir, el Grupo de Estados de África avala el proyecto de resolución A/49/L.10, presentado por Burundi.
В заключение мне хотелось бы сказать, что Группа африканских государств поддержала проект резолюции, представленный Бурунди и содержащийся в документе А/ 49/ L. 10.Su delegación avala plenamente el Capítulo III del Informe Anual, que se refiere al apoyo sectorial y a la sostenibilidad ambiental.
Его делегация полностью поддерживает главу III Ежегодного доклада, в которой говорится о сек- торальной поддержке и экологической устойчивости.El Comité de ninguna manera avala, propicia o alienta el separatismo en ningún país.
Комитет никоим образом не одобряет, не поощряет и не инициирует сепаратистские движения ни в одной стране.Palau avala asimismo los esfuerzos de la comunidad internacional a favor del desarme y de la prevención de la proliferación de las armas nucleares.
Палау также поддерживает усилия международного сообщества в области разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия.No comprendemos ni podemos aceptar el argumento incoherente que avala la doctrina de la disuasión nuclear al tiempo que propugna la no proliferación de las armas nucleares.
Мы не понимаем и отказывается принять ту спорную аргументацию, которая подкрепляет доктрину ядерного сдерживания и в то же время ратует за нераспространение ядерного оружия.Jamaica avala plenamente los compromisos y las bases para la acción indicados en el Programa Solar Mundial, como se detalla en el documento A/53/395.
Ямайка полностью поддерживает обязательства и основы действий, изложенные во Всемирной программе по солнечной энергии; они подробно освещаются в документе A/ 53/ 395.Bueno, si el deán avala tu talento tendremos que verlo¿Cierto?
Su elección avala sus eminentes cualidades personales y es un homenaje a su país, Bahrein, con el que Malí mantiene una fructífera cooperación.
Ваше избрание свидетельствует о Ваших выдающихся личных качествах и является знаком особого уважения по отношению к Вашей стране, Бахрейну, с которой Мали поддерживает плодотворное сотрудничество.Ok, entonces una madre que avala los deseos de su hija, y la ayuda a realizarse en un modo seguro esta.
La experiencia no avala que el rigor de las reglamentaciones ambientales tenga efectos negativos en la competitividad.
Эмпирические данные не свидетельствуют о том, что жесткие экологические правила оказывают негативное влияние на уровень конкурентоспособности.El transmisor de televisión del monte Avala, el mayor de la República Federativa de Yugoslavia y arquitectónicamente único en el mundo, quedó arrasado.
Телевизионный передатчик на горе Авала, крупнейший передатчик в Союзной Республике Югославии, который благодаря его архитектурной форме являлся уникальным в мире, был стерт с лица земли.Mi delegación avala el llamamiento del Secretario General a los Miembros para que consideren el pronto pago de las cuotas fijadas para las actividades de la Organización.
Моя делегация одобряет призыв Генерального секретаря в адрес государств- членов рассмотреть вопрос о незамедлительной выплате начисленных взносов на операции Организации.También la jurisprudencia internacional avala el punto de vista de que, como tales, los gobiernos y las autoridades públicas no deberían poder interponer demandas por difamación o injurias.
Международная судебная практика также поддерживает мнение о том, что правительства и государственные органы как таковые не должны иметь права возбуждать иски в случае диффамации или оскорбления.
