Примеры использования Reitera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reitera insistentemente esa misma petición.
Оно вновь настоятельно обращается с этой просьбой.En su comunicación reitera sus alegaciones iniciales.
Reitera la validez de los Principios relativos a los bosques;
Esta recomendación reitera una recomendación del período 2008-2009.
La Unión Europea ha hecho pública una declaración en la que reitera esta conclusión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité reiterareitera su recomendación
reitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera la importancia
parte reiterareitera la necesidad
reitera su compromiso
los ministros reiteraron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Además, el autor reitera los argumentos que anteriormente presentó.
Mi Gobierno sigue apoyando firmemente ese llamamiento y lo reitera hoy aquí.
Por tanto, reitera su apoyo a la propuesta inicial.
Поэтому он вновь заявляет о своей поддержке первоначального предложения.No obstante, Saint Kitts y Nevis reitera que su Constitución prohíbe la tortura.
Reitera la necesidad de un modelo similar en la esfera de la aviación civil.
Он вновь подчеркивает необходимость создания аналогичного механизма в сфере гражданской авиации.La delegación de Vanuatu reitera las razones en las que se fundaba dicha declaración.
Делегация Вануату вновь заявила о причинах, лежащих в основе такого заявления.Reitera que se produjeron irregularidades graves de procedimiento en su juicio.
Он настаивает на том, что в ходе судебных слушаний были допущены серьезные процессуальные нарушения.En este contexto, el Relator Especial reitera su interés en visitar dicho país.
В данном контексте Специальный докладчик вновь напоминает о своем желании посетить страну.Honduras reitera su condena y repudio a todos los actos de terrorismo.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos reitera sus observaciones relativas a la recomendación 1.
La autora reitera que la investigación no se llevó a cabo de forma profesional.
En sus conclusiones, el Relator Especial reitera las recomendaciones hechas en informes anteriores.
Reitera la urgencia de asegurar la protección y asistencia a las víctimas del desplazamiento.
Оно вновь подчеркивает необходимость гарантировать защиту и помощь жертвам перемещения.Esta recomendación reitera una recomendación formulada en el período 2008-2009.
Reitera asimismo su compromiso a colaborar constructivamente con el Comité de Derechos Humanos.
Кроме того, оно подтверждает свою приверженность конструктивному взаимодействию с Комитетом по правам человека.El Comité reitera la decisión que adoptó durante su 92º período de sesiones.
Комитет подтверждает свое решение, принятое на девяносто второй сессии Комитета.El Comité reitera su apoyo a los dirigentes palestinos electos y legítimos.
El Comité reitera esas preocupaciones y recomendaciones en el presente documento.
El Grupo reitera su enérgico apoyo a la función de supervisión de la Asamblea.
Группа вновь подтвердила свою решительную поддержку роли Ассамблеи по осуществлению надзора.Bélgica reitera su invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales.
Бельгия подтвердила свое открытое и постоянно действующее приглашение всем специальным процедурам.Maldivas reitera su apoyo al derecho del pueblo palestino a un territorio independiente.
Мальдивские Острова вновь подтверждают свою поддержку права палестинского народа на независимую родину.El informe reitera ciertas afirmaciones erróneas respecto del contrabando de armas a través de la frontera.
В докладе повторяются лживые утверждения относительно контрабанды оружия через границу.Su delegación reitera el firme compromiso de Argelia con la justicia en esta situación.
Делегация Алжира вновь подтвердила неуклонную решимость своей страны добиваться справедливости в этом вопросе.Filipinas reitera la importancia de fortalecer las actividades del Organismo en respuesta a esas amenazas.
Филиппины вновь подтверждают важность укрепления Агентством своей деятельности по борьбе с этими угрозами.El Grupo reitera su creencia en los méritos de establecer una reserva para obligaciones contingentes.
Группа вновь подтвердила свою убежденность в целесообразности создания резерва для покрытия условных обязательств.
