ПОДТВЕРЖДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• confirman
• reafirman
• reiteran
• demuestran
• corroboran
• acreditan
• confirma
• confirmaron
• confirmar
• reafirma
• reitera
• demuestra
• corrobora
• demostraban
• reiteraron
• corroboraban
• reafirmamos
• corroboraron
• reafirmaron
• demuestren
• reiteraban

Примеры использования Подтверждают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Buzzfeed" подтверждают.
Rumor confirmado.

Дентон и Шарп это подтверждают.
Danton y Sharp lo corroboraron.

Факты подтверждают эту гипотезу.
Los hechos comprueban esta hipótesis.

Исключения, которые подтверждают правило.
Toda excepción que confirme la regla.

Подтверждают, если вы знаете, как ими пользоваться.
Lo confirman si sabe usted cómo leerlos.

Ага, мои лучшие друзья подтверждают мою историю.
Sí, mis mejores amigas corroborando mi historia.

Слежка и сотни человеко-часов это подтверждают.
Hay vigilancia y cientos de horas de trabajo para demostrarlo.

В концентрациях, которые подтверждают ваши худшие опасения.
La concentración corrobora tus sospechas.

Сэр, как я уже говорил, свидетели с первого этажа подтверждают.
Señor, como intentaba decir, el testigo confirmó.

И записи телефонных разговоров это подтверждают.- Ты уверена?
Y los registros telefónicos confirmados.-¿Estas segura?

Ответы на анкеты также подтверждают эту точку зрения.
Las respuestas al cuestionario también corroboraron esa opinión.

Вороны друг от друга учатся, и исследования подтверждают это.
Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora.

Авиадиспетчеры аэропорта… подтверждают показания очевидцев.
En JFK, controladores aéreos… corroboraron estas declaraciones de testigos.

При всем уважении, не думаю, что факты подтверждают это.
Con el debido respeto, no creo que los hechos confirmen eso.

Эти гематомы, вот здесь, подтверждают историю охранника.
Esta contusión aquí, corrobora la versión del guardia de seguridad de su captura.

Подсудимый признался, и улики с места преступления подтверждают это.
El acusado confesó y la evidencia en la escena lo confirmó.

Это подтверждают независимые опросы и исследования.
Esto ha sido confirmado mediante actividades independientes de encuesta e investigación.

Криминалисты подтверждают: фанатик сознался!
EL LABORATORIO CRIMINALISTICO DE LAS VEGAS LO CONFIRMA:¡ACOSADOR CONFIESA!

Как судебные, так и внесудебные дела подтверждают данную тенденцию.
El número de casos, tanto judiciales como extrajudiciales, corrobora esa tendencia.

Подтверждают принадлежность Мане Сидху крови, обнаруженной на перилах лестницы Уиттла.
La sangre de Mana Sidhu confirmada en el pasamanos de la casa de los Whittle.

Таким образом, результаты расследования подтверждают заключение о самоубийстве.
Los resultados de la investigación corroboraban, pues, la conclusión del suicidio.

По результатам расследования был сделан вывод, что факты не подтверждают эти обвинения.
Se llegó a la conclusión de que no había pruebas que confirmaran las denuncias.

Постановления судов регулярно подтверждают такое широкое толкование закона.
Normalmente, las decisiones judiciales han apoyado esa amplia interpretación de la ley.

Я знаю, тебя это разочаровало, но телефонные записи подтверждают его алиби.
Se que es decepcionante para usted, pero los registros telefónicos corroboraron su coartada.

Стороны подтверждают необходимость осуществления реформы национального сектора здравоохранения.
Las Partes coinciden en la necesidad de impulsar una reforma del sector nacional de salud.

Полученные от ЮНИСФА данные также подтверждают выполнение требований в отношении стратегического резерва.
La UNISFA confirmó también que se cumplían los requisitos de reservas estratégicas.

Такое положение подтверждают судьи Верховного суда, с которыми провел консультации Специальный докладчик.
Los jueces del Tribunal Supremo consultados por el Relator Especial han confirmado esta situación.

Международные документы и декларации подтверждают ответственность государств в этом плане.
En los instrumentos y las declaraciones internacionales se ha afirmado la responsabilidad de los Estados a ese respecto.

Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы.
Los datos que no respaldaban sus supuestos sobre el calentamiento global fueron disfrazados.

Это наблюдение подтверждают консультации, проведенные с двусторонними и многосторонними учреждениями- донорами.
Esta observación se ve confirmada por las consultas realizadas con organismos donantes bilaterales y multilaterales.