ПОДТВЕРЖДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• bestätigen
• belegen
• beweisen
• bekräftigen
• bestätigt
• bezeugen

Примеры использования Подтверждают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Датчики подтверждают.
Sensor bestätigt.

Данные это постоянно подтверждают.
Die Daten belegen das ständig.

Ее записи подтверждают это.
Ihre Unterlagen unterstützten das.

Исследования, кажется, подтверждают это.
Studien scheinen dies zu belegen.

Все тесты подтверждают эффективность лекарства.
Sämtliche Tests bezeugen die Wirksamkeit.

В полиции это подтверждают.
Dies bestätigte die Polizei auf Nachfrage.

И, кстати, исследования это тоже подтверждают.
Und übrigens- die Forschung stützt das ebenfalls.

Эти подпалины подтверждают их рассказ.
Diese Verbrennungen scheinen ihre Geschichte zu bestätigen.

Да, есть улики, которые это подтверждают.
Es gibt Hinweise, die das unterstützen, ja.

Математические расчеты не подтверждают твое предложение.
Ihr Vorschlag ist mathematisch nicht korrekt.

Исследования подтверждают, что это имеет большое значение.
Die Forschung bestätigt, dass das auch wirklich zählt.

Наши исследования этого не подтверждают, сэр.
Das können unsere Studien nicht belegen, Sir.

Исследования 1980- х годов подтверждают эту гипотезу.
Studien aus den 80ger Jahren bekräftigen diese Theorie.

Тесты подтверждают, что это было изготовлено в Мичигане, Мексика.
Tests, die das unterstützen, wurden in Michocan, Mexiko.

Его ДНК и отпечатки пальцев подтверждают его вину.
Seine DNA und ein Fingerabdruck… bestätigen das.

Показания Кога подтверждают, что Джек убил Ямаду в целях самообороны.
Kogas Aussage bestätigt, dass Jack Yamada in Notwehr getötet hat.

Современные исследования подтверждают эти данные.
Aktuelle Studienergebnisse scheinen dies zu bestätigen.

Вороны друг от друга учатся, и исследования подтверждают это.
Sie lernen also voneinander. Und die Forschung bestätigt dies.

У нас есть доказательства, которые подтверждают ваши заявления.
Wir haben Beweise, die ihre Ansprüche beweisen.

Смех( Аплодисменты) И, кстати, исследования это тоже подтверждают.
Gelächter(Applaus) Und übrigens- die Forschung stützt das ebenfalls.

По сути, это ведь улики? Которые подтверждают нашу версию.
Es ist Beweismaterial, das unsere Geschichte untermauert.

ФБР подтверждают, что они арестовали Калаби, и он ждет суда.
Das FBI bestätigt Kalabis Verhaftung und dass er auf seinen Prozess wartet.

Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
Doch die Detailergebnisse des GFCI unterstützen diese Erklärung nicht.

Улики не подтверждают факта, что моя клиентка виновна в предумышленном убийстве.
Die Beweislage unterstützt nicht die Annahme, dass meine Mandantin des Mordes schuldig ist.

Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это.
Hunderte von serbisch-orthodoxen Kirchen, Klöstern und Heiligtümern im Kosovo bezeugen dies.

Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы.
Daten, die ihre Annahmen über die Erderwärmung nicht stützten, wurden frisiert.

Самые большие дисплеи ваш прибор Виндовс 10 узнают вас и подтверждают ваше присутсвие внутри.
Größte Anzeigen Ihr Gerät Windows 10 erkennt Sie und bestätigt Ihre Anwesenheit herein.

Отчеты и рентгеновские снимки, сделанные в больницах, подтверждают насилие.
Die Berichte und Röntgenbilder der Krankenhäuser, die du mir gegeben hast, stimmen mit Misshandlung überein.

Есть нет клинических исследований, которые подтверждают эффективность Revitol крем для глаз.
Es gibt keine klinischen Studien, die die Wirksamkeit von Revitol Augencreme zu bestätigen.

Реальные возможности реальных доказательств, которые подтверждают существование чего-либо.
Die Wahrheitsmöglichkeiten des wahren Arguments, das belegt… und die Behauptungen, Wahrheitsgrundlagen genannt.