ПОДТВЕРЖДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• bestätigen
• bekräftigen

Примеры использования Подтверждаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они сказали:" Мы подтверждаем.
Sie sagten:"Wir haben es bestätigt.

Управление руководителю запуска, подтверждаем.
Kontrolle an Abschussleiter, bestätige.

Они сказали:" Мы подтверждаем.
Sie sagten:"Wir erklären uns einverstanden.

Подтверждаем начало эксперимента. Уровень энергии 3+ 33.
Bestätige Energiekondensation auf Level 3 bei plus 33.

Мы удваиваем подтверждаем детали продуктов с вами и начинаем произвести.
Verdoppeln uns wir bestätigen Produktdetails mit Ihnen und beginnen zu produzieren.

Подтверждаем покупкулокомотива марки" Шнайдер- Холстейн.
Das ist der Ankauf einer Dampflokomotive, Marke Schneider-Holstein.

Мы даем вам рабочий проект и начинаем производить после того как мы подтверждаем все.
Wir geben Ihnen Detailentwurf und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles bestätigen.

Ве начинают производить после того как мы подтверждаем все, включая материал, форма, логотип етк.
We fangen an zu produzieren, nachdem wir alles, einschließlich Material, Form bestätigen, Logo etc.

Над 2 месяцами, мы подтверждаем сломленную ситуацию во-первых, после этого поддерживаем или заменяющ вспомогательное оборудование для клиента.
In zwei Monaten, bestätigen wir die defekte Situation zuerst, dann halten instand oder, Zusätze für Kunden ersetzend.

Ве начинают производить после того как мы подтверждаем все с вами, включая материалы, формы, размеры, логотипы етк.
We fangen an zu produzieren, nachdem wir alles mit Ihnen, einschließlich Materialien, Formen, Größen, Logos etc. bestätigen.

Ве дают вам рабочий проект, и начинают производить после того как мы подтверждаем все, включая материал, размер, форма, логотип.
We geben Ihnen Detailentwurf und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles, einschließlich Material, Größe, Form, Logo bestätigen.

Пожалуйста отправьте ваши изображения дизайна в нас, тогда мы говорим о нем с нашими профессиональными дизайнерами и подтверждаем хорошо с вами.
Schicken Sie uns bitte Ihre Entwurfsbilder, dann sprechen wir über sie mit unseren Berufsdesignern und bestätigen gut mit Ihnen.

Ве дают вам рабочий проект, и начинают производить после того как мы подтверждаем все совместно, включая материал, форма, логотип.
We geben Ihnen Detailentwurf und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles zusammen, einschließlich Material, Form bestätigen, Logo.

Мы подтверждаем также, что Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
Wir bekräftigen außerdem, dass der Sicherheitsrat die Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit trägt.

Ве дают вам рабочий проект, и начинают производить после того как мы подтверждаем все вместе с вами, включая материал, форму, логотип, етк.
We geben Ihnen Detailentwurf und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles zusammen mit Ihnen, einschließlich Material, Form, Logo, etc. bestätigen.

Мы официально подтверждаем сообщения о том, что дрессировщики из Feral Interactive выпустили несколько гепардов в лондонский Ричмонд- парк.
Wir können offiziell Meldungen bestätigen, dass Feral Interactive-Tierbetreuer im Londoner Richmond Park mehrere Geparden freigelassen haben.

Ве дают рабочий проект вам для подтверждения, и после этого начинают производить после того как мы подтверждаем все, включая материал, форма, логотип.
We geben Ihnen für Bestätigung Detailentwurf und fangen dann an zu produzieren, nachdem wir alles, einschließlich Material, Form bestätigen, Logo.

Получение заявки мы подтверждаем по электронной почте, а затем передаем полученную информацию соответствующим специалистам для оценки.
Wir bestätigen den Erhalt jeder Einsendung per E-Mail, bevor wir diese an den zuständigen Produktmanager des entsprechenden Therapiebereichs zur Beurteilung weiterleiten.

Ве дают вам детальные проектирования, и начинают производить после того как мы подтверждаем все с вами, включая материалы, формы, размеры, логотипы етк.
We geben Ihnen ausführliche Entwürfe und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles mit Ihnen, einschließlich Materialien, Formen, Größen, Logos etc. bestätigen.

Мы подтверждаем, что соответствующих положений Устава достаточно для противодействия всему спектру угроз международному миру и безопасности.
Wir bekräftigen, dass die einschlägigen Bestimmungen der Charta ausreichen, um auf das gesamte Spektrum der Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zu reagieren.

Мы даем вам детальные проектирования, и начинаем производить после того как мы подтверждаем все итх в вы, включая материалы, формы, размеры, логотипы етк.
Wir geben Ihnen ausführliche Entwürfe und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles w-ith Sie, einschließlich Materialien, Formen, Größen, Logos etc. bestätigen.

Мы подтверждаем далее право Совета Безопасности санкционировать принудительные действия для поддержания и восстановления международного мира и безопасности.
Wir bestätigen ferner die Befugnis des Sicherheitsrats, Zwangsmaßnahmen zu verfügen, um den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren und wiederherzustellen.

Ве дают вам детальные проектирования,. анд начинают производить после того как мы подтверждаем все с вами, включая материалы, формы, размеры, логотипы етк.
We geben Ihnen ausführliche Entwürfe,. and anfangen zu produzieren, nachdem wir alles mit Ihnen, einschließlich Materialien, Formen, Größen, Logos etc. bestätigen.

Мы подтверждаем нашу приверженность искоренению нищеты и поощрению динамичного экономического роста, устойчивого развития и глобального процветания для всех;
Wir bekräftigen unsere Verpflichtung auf die Beseitigung der Armut und die Förderung eines dauerhaften Wirtschaftswachstums, einer nachhaltigen Entwicklung und weltweiten Wohlstands für alle;

Ве представляют детальные проектирования вам, и начинают производить после того как мы подтверждаем все с вами, включая материалы, формы, размеры, логотипы етк.
We reichen ausführliche Entwürfe bei Ihnen ein und fangen an zu produzieren, nachdem wir alles mit Ihnen, einschließlich Materialien, Formen, Größen, Logos etc. bestätigen.

Мы подтверждаем нашу приверженность принятию мер, позволяющих обеспечить уважение и защиту прав человека мигрантов, трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, Maßnahmen zu ergreifen, um die Achtung und den Schutz der Menschenrechte von Migranten, Wanderarbeitnehmern und ihren Familienangehörigen sicherzustellen.

Ве представляют детальные проектирования вам, и начинают производить после того как мы совместно подтверждаем все в порядке, включая материалы, формы, размеры, логотипы етк.
We reichen ausführliche Entwürfe bei Ihnen ein und fangen an zu produzieren, nachdem wir zusammen alles sind okay, einschließlich Materialien, Formen, Größen, Logos etc. bestätigen.

Мы подтверждаем далее право Совета Безопасности предпринимать действия для поддержания и восстановления международного мира и безопасности согласно положениям Устава.
Wir bestätigen ferner die Befugnis des Sicherheitsrats, Maßnahmen zu ergreifen, um im Einklang mit der Charta den Weltfrieden und die internationale Sicherheit zu wahren und wiederherzustellen.

Мы подтверждаем, что задачи обеспечения продовольственной безопасности и развития сельских районов и сельского хозяйства должны быть надлежащим образом отражены в национальных стратегиях развития и в программах помощи.
Wir bekräftigen, dass der Ernährungssicherheit und der ländlichen und landwirtschaftlichen Entwicklung im Rahmen der nationalen Entwicklungs- und Maßnahmenstrategien angemessene Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.

Мы подтверждаем свою приверженность глобальному партнерству в интересах достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия и Монтеррейском консенсусе.
Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu einer weltweiten Partnerschaft zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der in der Millenniums-Erklärung und dem Konsens von Monterrey enthaltenen Ziele.