ПОДТВЕРДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• bestätigen
• sagen

Примеры использования Подтвердят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все в этом городе это подтвердят.
Jeder in dieser Stadt kann dir das sagen.

Свидетели подтвердят, что я был там.
Zeugen können bestätigen, dass ich dort war.

Персонал и дети подтвердят это.
Mitarbeiter und Jugendliche bestätigen das.

Вы невероятная пара, все это подтвердят.
Ihr seid ein großartiges Paar. Alle sagen das.

Вскоре открытия подтвердят его догадку.
Eine spätere Untersuchung bestätigte seine Vermutung.

Ну, тогда, я уверена, анализы это подтвердят.
Dann bin ich mir sicher, dass das Labor das auch so bestätigen wird.

Опросы подтвердят то, что сказано в редакционных статьях.
Die Umfragen werden beweisen, was die Leitartikel sagen.

Невия с Дионой подтвердят, если спросят.
Naevia und Diona werden es bestätigen, wenn sie gefragt werden..

Они подтвердят, что всю неделю я был на охоте.
Sie werden Ihnen sagen, dass ich die ganze Woche dort war.

Многие родители подтвердят, что это очень трудно.
Wie Ihnen jedes Elternteil bestätigen kann, ist es furchtbar schwer.

Если они подтвердят, не знаешь, кто мог сделать такое?
Sagen wir, die machen das. Haben Sie eine Ahnung, wer das getan haben könnte?

Или клиент может сказать нам ваши требования, мы подтвердят вас онлайн.
Oder Kunde kann sagen uns, dass Ihre Anforderungen, wir Sie online bestätigen.

Которые только подтвердят то, что техники из полиции уже установили.
Was nur bestätigt, was die NYPD Computer- kriminalitätsabteilung bereits aufgedeckt hat.

Уверен, что результаты ДНК теста только подтвердят это. Нет.
Und ich bin ziemlich sicher, dass die DNA-Untersuchung, die gerade läuft, das bestätigen wird.

Понадобятся свидетели, которые подтвердят, что вы не были в здравом уме.
Wir werden Zeugen, die bezeugen können, müssen Sie waren nicht mit gesundem Verstand.

Я бы хотел что бы ты был частью моей команды безопасности как только меня подтвердят.
Ich hätte Sie gerne in meiner Sicherheitsmannschaft, wenn ich erstmal bestätigt bin.

Доктор, соединитесь с Дульсианом 4, мне кажется, они подтвердят, что это была ложная тревога.
Rufen Sie Dulisian IV. Bestätigen Sie den Notruf. Scheint mir ein falscher Alarm.

А мне не хотелось бы упускать шанс присутствовать там, когда это открытие подтвердят.
Dabei zu sein, wenn die Entdeckung bestätigt wird, kann ich mir nicht entgehen lassen.

Как только найдут машину и подтвердят сумму, Тебе будут выделены комиссионные.
Sobald der Truck gefunden ist und der Fundus bestätigt, wird deine Vermittlerprovision abgewickelt.

И я уверена, что образцы ДНК, которые мы собрали подтвердят то, что мы уже знаем.
Und ich wette, die DNA-Proben, die wir genommen haben, werden bestätigen, was wir bereits wissen.

Наши клиенты подтвердят это по мере того как даже они борются для того чтобы найти они без помощи временами.
Unsere Kunden bestätigen dieses, wie sogar sie kämpfen, um sie ohne Hilfe manchmal zu finden.

Здесь скоро появится КСБР, они возьмут контроль над расследованием, И они подтвердят твою связь с Ос8обождением.
CSIS wird hierher kommen, diese Ermittlung übernehmen und Ihre Verbindung zu Liber8 bestätigen.

Тадич- ожидают, что выборы подтвердят демократические возможности Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Tadic: Ich erwarte, dass die Wahlen die demokratische Kapazität Serbiens bestätigen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Президент Обама, очевидно соглашающийся с этим взглядом, смело заявил, что гарантии по кредитам и исследования в создании малых модульных реакторов подтвердят глобальные позиции Америки в первых рядах гражданских ядерных технологий и их актуальность в новом мировом порядке.
Tatsächlich setzt US-Präsident Barack Obama, der sich offensichtlich mit dieser Ansicht identifiziert, auch darauf, dass Kreditgarantien und die Forschung zur Entwicklung kleiner modularer Reaktoren, Amerikas Vorreiterrolle im Bereich der zivilen Nutzung der Atomtechnologie sowie seine Bedeutung in der neuen Weltordnung erneut bestätigen werden.

Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
Selbst wenn die Taliban-Anführer ihre Gesprächsbereitschaft bekräftigten, wäre es schwierig, ihren Absichten zu trauen.

Все его свидетели подтвердят все тот же известный факт что в мою жену стреляли, и что я по трагическому совпадению находился в доме в то же самое время.
Nur bestätigen all seine Zeugen immer dieselben Tatsachen, nämlich, dass meine Frau erschossen wurde und dass ich zu dieser Zeit tragischerweise auch im Haus war, gewissermaßen auch Opfer wurde.

Теперь можете ждать, пока компьютеры подтвердят это, если хотите, но Уэйд Круз солгал вам на счет орудия убийства.
Sie können jetzt warten, bis die Computer es bestätigen, falls Sie möchten, aber Wade Crewes log Sie bezüglich der Mordwaffe an.

В Риге лидеры ЕС заново подтвердят так называемые глубокие и всесторонние соглашения о свободной торговле, заключенные с Украиной, Молдовой и Грузией.
In Riga werden die EU-Politiker die so genannten tiefen und umfassenden Freihandelsabkommen mit der Ukraine, Moldawien und Georgien neu bestätigen.

Если события ближайших нескольких месяцев подтвердят прекращение существования FARC, Латинская Америка, наконец- то, избавится от одного из своих главных бичей на протяжении последних пяти десятилетий.
Wenn die Ereignisse in den nächsten Monaten den Niedergang der FARC bestätigen, wäre Lateinamerika damit endlich eine der schlimmsteln Geißeln des letzten halben Jahrhunderts los.

Наша птичка подтвердила, здесь нет снайперов и только два охранника внутри.
Der letzte Überflug bestätigte: keine Heckenschützen, nur zwei Wachen.