СВИДЕТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeugen
• bezeugen
• zugegen
• miterlebt
• Zeuge
• beiwohnen
• Zeuginnen

Примеры использования Свидетелями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что происходит со свидетелями?
Was geschieht mit den Zeugen?

Мы были Свидетелями их суда.
Und Wir waren bei ihrem Urteil zugegen.

Матери, будьте моими свидетелями.
Mütter, ihr seid meine Zeuginnen.

Ведь Мы были свидетелями их суда.
Und Wir waren bei ihrem Urteil zugegen.

Отлично поработали со свидетелями.
Ausgezeichnete Arbeit mit den Zeugen.

Мы были Свидетелями их суда.
Und WIR waren gewiß ihrem Urteil gegenüber Zeugen.

Корсак и я пойдем поговорим со свидетелями.
Korsak und ich werden mit den Zeugen sprechen.

Разговор со свидетелями прошлых событий.
Eine Reise zu den Zeugen der Vergangenheit.

Услышьте мои слова и станьте свидетелями моей клятвы.
Hör meine Worte und sei Zeuge meines Schwurs.

Разве они были свидетелями при создании их[ ангелов]?
Waren sie denn bei ihrer Erschaffung zugegen?

И вы свидетелями были, Когда Йакубу смерть предстала?
Oder wart ihr zugegen, als Jakob im Sterben lag?

Просто… мы еще не были свидетелями этому.
Es ist nur so, daß wir nie miterlebt haben, wie das alles endet.

Или вы были свидетелями, когда Аллах завещал это?
Oder waret ihr anwesend, als ER euch dies auferlegte?

А свидетелями их наказания пусть будет группа верующих.
Und eine Anzahl der Gläubigen soll ihrer Pein beiwohnen.

И сами были свидетелями тому, что делали верующим.
Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.

А свидетелями их наказания пусть будет группа верующих!
Und eine Gruppe von den Mumin soll ihrer Peinigung beiwohnen!

Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.
Vögel wurden zu Zeitzeugen für das Entstehen blühender Pflanzen.

Хаскел и его 16- летняя дочь стали свидетелями убийства.
Haskel und seine 16 Jahre alte Tochter wurden Zeuge des Mordes.

Могу я пожалуйста- пожалуйста поговорить со свидетелями?
Kann ich bitte, bitte, bitte mit einem der Trauzeugen sprechen?

Я говорил ему об ужасах, свидетелями которых мы были вчера.
Ich habe ihm von dem Horror, von dem wir gestern Zeuge waren.

И мы стали свидетелями силы самой великой правовой системы в мире.
Und wir wurden Zeuge der Macht des besten Justizsystems der Welt.

К тому же Тулий и весь город будут свидетелями на рынке!
Ein Fakt, den Tullius und der Rest der Stadt auf dem Marktplatz bezeugen werden!

Мари Эн и я были свидетелями, Уолкер не считал это важным.
Mary Ann Simpson war auch Zeuge. Walker fand nichts Besonders dabei.

Парахристианские группы представлены мормонами и свидетелями Иеговы.
Ferner sind auch die Zeugen Jehovas und die Mormonen vertreten.

Станем ли мы свидетелями аналогичного глобального экономического распада?
Werden wir in Kürze einen ähnlichen Zusammenbruch der Weltwirtschaft erleben?

Гости и работники дома якобы также бывали свидетелями действий Роберта.
Auch Gäste und Handwerker wollen Zeuge von Roberts Aktivitäten gewesen sein.

Вы все стали свидетелями последних отчаянных попыток удержания матрицы.
Ihr werdet nun Zeuge der letzten verzweifelten Versuche, das System in Gang zu halten.

Скажите, что вы только что стали свидетелями чуда: слегка увеличенная функция почек.
Sagen Sie denen, dass Sie gerade Zeuge eines Wunders leicht erhöhter Nierenfunktion wurden.

Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
Das Kirchengericht wird sehr interessiert sein an der Magie, deren Zeuge wir waren.

Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий.
Wir haben drei sehr sichtbare Fälle derartiger Wachstumssteigerungen in drei unterschiedlichen Jahrzehnten miterlebt.