Примеры использования Ваш свидетель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ваш свидетель передумал.
Ihr Zeuge hat Bedenken.Мистер Дент, ваш свидетель.
Mr. Dent, Ihr Zeuge.Ваш свидетель, мистер Бауэр.
Ihr Zeuge, Mr. Bauer.И где же ваш свидетель, под кроватью?
Und ihr Zeuge davon ist wo? Unter dem Bett?Ваш свидетель видел, как полицейские застрелили этих парней?
Ihr Zeuge hat wirklich gesehen, wie die Polizei diese beiden Kerle erschossen hat?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Мне нужен ваш свидетель, чтобы добраться до него.
Ich möchte ihre Zeugin dazu benutzen, um gegen Lovecraft vorzugehen.Ваш свидетель- никто, уличная девчонка, стоящая на учете в полиции!
Ihre Zeugin ist ein Niemand. Ein Straßenkind mit solch einem Strafenregister!Это лишнее искажение фактов, и поэтому ваш свидетель исключен.
Das war eine extrinsische Falschdarstellung von Tatsachen und deshalb wird Ihr Augenzeige ausgeschlossen.Это ваш свидетель, Мистер Брокден.
Ihr Zeuge, Mr. Brockden.Может быть, Вы нас проинформируете, появится ли в ближайшее время Ваш свидетель, или нам стоит заказывать пиццу?
Würden Sie uns freundlicherweise informieren, ob in der nächsten Zeit noch mit Ihrem Zeugen zu rechnen ist, oder ob wir den Pizza-Service kommen lassen müssen?А если ваш свидетель в игре… и Омар хорошенько его обчистил.
Und wenn euer Zeuge selbst ein Dealer ist und Omar ihn ausgeraubt hat.Комиссар, ходят слухи, что арест произвел ваш сын Дэниел Рейган,что между ним и подозреваемым была перестрелка, и что он ваш свидетель.
Commissioner, Gerüchte sagen, dass der Officer, der die Verhaftung durchgeführt hat, Если ваш свидетель слишком положительный, присяжным кажется, что ими манипулируют.
Ihr Leumundszeuge ist zu positiv, dann fühlt sich die Jury manipuliert.Ваш свидетель мертв. Вы потеряли Лорка, и он схватил агента Кин.
Ihr Zeuge ist tot, Lorca haben Sie ebenfalls verloren und er hat sich Agent Keen geschnappt.Боюсь, раз вашего свидетеля здесь нет, тогда.
Ich befürchte, wenn Ihre Zeugin nicht erscheint, dann.Я даю Вам один час, чтобы найти Вашего свидетеля.
Ich gebe Ihnen eine Stunde, Ihre Zeugin zu finden.Вашим свидетелем?
Ihr Zeugnis?Тяжело вооруженных людей преследовали парня, похожего на вашего свидетеля.
Fünf oder sechs schwer bewaffnete Männer,jagten einen Mann auf den die Beschreibung unseres Zeugen passt.Мистер Бендер, задавайте вопросы вашему свидетелю.
Mr. Bender, stellen Sie ihrem Zeugen Fragen.Обсудим его утром, вместе с вашим свидетелем.
Wir nehmen die Sache morgen früh wieder mit Ihrer Zeugin auf.Скажи:« Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это»!
Sag: Bringt eure Zeugen her, die bezeugen, daß Allah dies verboten hat!Скажи:" Зовите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил[ есть] то, что вы называете!
Sag: Bringt eure Zeugen her, die bezeugen, daß Allah dies verboten hat!Скажи:« Приведите ваших свидетелей, которые засвидетельствуют, что Аллах запретил это».
Sag:"Bringt eure Zeugen herbei, die bezeugen, daß ALLAH dies sicher für haram erklärte.Скажи:" Представьте ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это.
Sag:"Bringt eure Zeugen herbei, die bezeugen, daß ALLAH dies sicher für haram erklärte.Скажи:" Сюда ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Аллах запретил это!
Sag: Bringt eure Zeugen her, die bezeugen, daß Allah dies verboten hat!А если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу,то принесите суру, подобную этому, и призовите ваших свидетелей, помимо Аллаха, если вы правдивы.
Und wenn А если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу, то принесите суру, подобную этому,и призовите ваших свидетелей, помимо Аллаха, если вы правдивы.
Und solltet ihr Zweifel haben über das, was WIR Unserem Diener nach und nach hinabsandten, dann bringt(nur)eine Sura seinesgleichen her und ruft eure Zeugen anstelle von ALLAH auf, solltet ihr wahrhaftig sein.А если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу,то принесите суру, подобную этому, и призовите ваших свидетелей, помимо Аллаха, если вы правдивы.
Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir auf unseren Diener hinabgesandt haben,dann bringt eine Sure gleicher Art bei und ruft eure Zeugen anstelle Gottes an, so ihr die Wahrheit sagt.А если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашемурабу, то принесите суру, подобную этому, и призовите ваших свидетелей, помимо Аллаха, если вы правдивы!
Und wenn ihr im Zweifel über das seid, was Wir Unserem Diener offenbart haben,dann bringt doch eine Sura gleicher Art bei und ruft eure Zeugen außer Allah an, wenn ihr wahrhaftig seid!Полагаю, ваши свидетели вполне надежны.
Ich nehme an, Ihre Zeugen sind glaubwürdig.
