СВИДЕТЕЛЬНИЦЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeugin
• Zeuge
• Trauzeugin
• der Augenzeugin
• eine Brautjungfer

Примеры использования Свидетельницей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моей свидетельницей Минди?
Meine Trauzeugin Mindy?

Не просто свидетельницей.
Nicht einfach eine Brautjungfer.

Она была свидетельницей преступления.
Sie war Zeugin des Verbrechens.

Она может быть свидетельницей.
Sie könnte eine Zeugin sein.

Не свидетельницей, но все равно круто.
Nicht Trauzeugin, aber trotzdem ist es cool.

Ты будешь моей свидетельницей?
Willst du meine Brautjungfer sein?

Я свяжусь со свидетельницей. Мы с ней поговорим?
Sollten wir mit der Augenzeugin reden?

Моя жена будет свидетельницей.
Meine Frau wird die Trauzeugin sein.

Изначально Фрэнси позвала меня свидетельницей.
Ich war Francies erste Wahl für die Trauzeugin.

Санса становится свидетельницей драки.
Moritz wird Zeuge einer Schlägerei.

А может, у него был роман со свидетельницей?
Oder wie wäre eine Affäre mit der Zeugin?

Хорошо, что со свидетельницей в баре?
Nun, was ist mit der Zeugin in der Bar?

Зоуи Харт, ты будешь моей свидетельницей?
Zoe Hart, möchtest du meine Trauzeugin sein?

Ты скоро станешь свидетельницей чуда, лейтенант.
Sie werden Zeuge eines Wunders, Lieutenant.

Удачно прошло со свидетельницей?
Hattest du Glück mit der Augenzeugin?

Она явилась свидетельницей прохождения долгих столетий.
Er war Zeuge der Umwälzungen langer Jahrhunderte.

Никто раньше не просил меня быть свидетельницей.
Niemand hat mich zuvor auch nur gebeten eine Brautjungfer zu sein.

Америка редко становилась свидетельницей… более душераздирающей сцены.
Amerika ist nur selten Zeuge von bewegenderen Bildern geworden.

Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей.
Eine könnte Brautjungfer sein, oder sogar die Trauzeugin.

Повезло со свидетельницей, без нее вы бы не смогли.
Der Alptraum ist endlich vorbei. War ein glücklicher Zufall mit der Zeugin.

По дороге из Стамбула домой Ааронсон стала свидетельницей геноцида армян.
Auf ihrer Reise von Istanbul nach Haifa wurde sie Zeugin des Genozids an den Armeniern.

Чтобы ты была моей свидетельницей, но от тебя не было ни слуху ни духу.
Du solltest meine Trauzeugin sein, aber du hast dich nicht gemeldet.

Она была свидетельницей геноцида армян и спасла жизнь множеству армянских беженцев на востоке Османской империи.
Sie war Zeugin des Völkermordes an den Armeniern und rettete zahlreichen armenischen Flüchtlingen im Osten des Osmanischen Reiches das Leben.

Нельзя заводить роман со свидетельницей в деле о перестрелке, участником которой я был.
Ich darf keine Affäre haben mit einer Zeugin der Schießerei, in die ich verwickelt war.

Вместе со своей шведской коллегой Альмой Юханссон она была единственной западной свидетельницей геноцида в этом населенном пункте.
Gemeinsam mit ihrer schwedischen Kollegin Alma Johansson war sie die einzige westliche Zeugin des Völkermordes in dem Dorf.

В начале мая 1945 года Инге стала свидетельницей секретной операции, когда люди с« их» виллы освободили человека, который был в руках других партизанских групп.
Anfang Mai 1945 wurde Inge Zeugin einer geheimen Operation, als Männer aus»ihrer« Villa einen Mann befreiten, der sich in der Gewalt anderer Partisanengruppen befunden hatte.

Так отчетливо отпечаталась у меня в памяти" в том, что я имела честь быть свидетельницей одного из самых героических поступков, который я когда-либо видела, типа, когда-либо.
Warum sich das Datum, ey, so in mein Gedächtnis gebrannt hat, ist,… weil ich das Privileg hatte Zeuge zu sein von einer der größten Heldentaten, ey, die ich je gesehen habe.

Эта свидетельница говорит, что слышала что сказал мистер Грин перед смертью.
Diese Zeugin sagt, sie hörte Mr. Green sprechen, kurz bevor er fiel.

Эта свидетельница, ее все еще можно найти?
Diese… Zeugin, lebt sie noch?

Как возможной свидетельницы драки в баре.
Als mögliche Zeugin eines Barkampfs.