СВИДЕТЕЛЬСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Beweise
• Zeugnis
• Hinweise
• Nachweis
• Zeugen
• Belege
• bezeugt
• Zeugnisse
• Beweis

Примеры использования Свидетельства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где свидетельства?
Wo sind die Beweise?

Нет никакого свидетельства.
Es gibt keine Hinweise.

Свидетельства и фрагменты.
Testimonia und Fragmente.

Подделка свидетельства?
Fälschung eines Totenscheins?

Свидетельства очевидцев.
Bezeugung durch Augenzeugen.

Не скрывайте свидетельства.
Und verheimlicht kein Zeugnis.

У нас были свидетельства, из первых рук.
Es gab Zeugen, Erzählungen aus erster Hand.

Не скрывайте свидетельства.
Und unterdrückt das Zeugnis nicht.

О нем сохранились эпиграфические свидетельства.
Darunter waren auch epigraphische Zeugnisse.

На что нам еще свидетельства!
Was bedürfen wir weiterer Zeugen?

Означает" мученик". Им суждено умереть за свои свидетельства.
Ihr Schicksal ist es, für ihr Zeugnis zu sterben.

Будет же это вам для свидетельства.
Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

Все это свидетельства ночи, которой как бы не было.
Das sind alles Beweise für eine Nacht, die es niemals gegeben hat.

Получил два авторских свидетельства.
Zwei Autographe sind erhalten.

Ты нашла какие-нибудь свидетельства того, что я и этот парень знакомы?
Hast du irgendeinen Beweis gefunden, dass der Kerl und ich uns kennen?

До сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности.
Es haben sich keine weiteren Zeugnisse zu seiner Person erhalten.

Они принесут свидетельства против самих себя о том, что они были неверующими.
Und sie haben gegen sich selbst bezeugt, daß sie doch Kafir waren.

Вы хоть представляете насколько ошеломляющие свидетельства против вас?
Haben Sie eine Ahnung, wie überwältigend die Beweise gegen Sie sind?

Я собрала свидетельства о событиях, которые не могла лично видеть.
Für alle Ereignisse, deren Zeuge ich nicht war, habe ich Berichte aus erster Hand.

Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование.
Verlangt von ihm schriftlichen Beweis, der meine Annullierung unterstützt.

Наши люди проверили комнату Стиллмана, были обнаружены свидетельства борьбы.
Unsere Leute überprüften Stillmans Motelzimmer und fanden Hinweise auf einen Kampf.

Есть свидетельства гомосексуального акта со стороны преступника, и с помощью чужеродного предмета.
Es gibt Hinweise auf Analverkehr durch den Täter und einem metallischen Fremdkörper.

В коллекции не только 37 ретро- мотоциклов, но и свидетельства советских времен.
Die Sammlung besteht aus 37 Retro Motorrädern und Zeugnissen aus der Sowjetzeit.

Свидетельства агрессивных планов и намерений должны быть общедоступны, и очевидны для всех.
Der Beweis für aggressive Absichten muss öffentlich erbracht werden und für alle sichtbar sein.

Некоторые разрывали лист пополам, так что кое-какие свидетельства оставались.
Manche haben nur ihr halbes Arbeitsblatt zerrissen es waren also noch Beweise übrig.

Здесь, по-видимому, представлены самые древние свидетельства пахотного сельского хозяйства в Центральной Азии.
Es ist der wahrscheinlich älteste Nachweis von Holzwarenherstellung im Erzgebirge.

Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9.
Ausgewählte Dokumente, die durch den Staatsanwalt als Beweise gegen die Zone9 Blogger vorgelegt wurden.

Во-первых, существуют свидетельства того, что сирийская оппозиция накопила собственные запасы химического оружия.
Erstens gibt es Hinweise, dass die syrische Opposition selbst über Chemiewaffen verfügt.

На следующие виды продукции невозможно получить сертификат соответствия без этого Свидетельства.
Für die folgenden Arten von Produkten kann ein Konformitätszertifikat ohne diesen Nachweis nicht erworben werden.

Имеются свидетельства торгового обмена- амфоры и бронзовое оружие микенского происхождения.
Es gibt Zeugnisse des Handels, insbesondere wurden Gefäße und Bronzewaffen aus mykenischer Produktion gefunden.