ZEUGNISSE на Русском - Русский перевод

• откровения
• свидетельства
• свидетельств

Примеры использования Zeugnisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeugnisse und Unterlagen.
Сертификати и документи.

Denn ich halte deine Zeugnisse.
Ибо я храню откровения Твои.

Zeugnisse unserer Kultur.
Свидетели нашей культуры.

Gibt es echte Zeugnisse für das Produkt?
Есть реальные отзывы, для продукта?

Auch er erhielt nur günstige Zeugnisse.
Здесь он тоже получал только хорошие оценки.

Nein, jeder Tag bringt Zeugnisse der Zerstörung.
Нет, каждый день приносит доказательства разрушения.

Unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.
Вразуми меня, и познаю откровения Твои.

Zeugnisse eines Engagements, Herford 1994 postum.
Свидетельство в поддержку», Херфорд, 1994 посмертно.

Darunter waren auch epigraphische Zeugnisse.
О нем сохранились эпиграфические свидетельства.

Meine Seele hält deine Zeugnisse und liebt sie sehr.
Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.

Immatrikuliert am M.I.T. basierend auf falschen Zeugnisse.
Поступили в Эм Ай Ти с фальшивыми рекомендациями.

Es haben sich keine weiteren Zeugnisse zu seiner Person erhalten.
До сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности.

Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine Zeugnisse.
Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.

Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.
Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их на веки.

Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои!

Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его!

Ich rufe zu dir; hilf mir, daß ich deine Zeugnisse halte.
Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.

Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.

Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!
Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои!

Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen.
Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.

Du wirfst alle Gottlosen Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых нечестивых земли земли; потому я возлюбил откровения Твои.

Ich glaube, Sie sendeten uns Wildens Zeugnisse aus dem Gymnasium.
Думаю, они отправили нам табель успеваемости Уилдена со средней школы.

Alle anderen Zeugnisse sind ausschließlich eine Initiative von Volksheilern.
Все остальные показания- исключительно инициатива народных врачевателей.

Von ihm sind keine inschriftlichen Zeugnisse auf der Insel überliefert.
Нет никаких документальных свидетельств о том, как попали на остров эти лошади.

Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.
Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.

Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.
На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.

Es gibt Zeugnisse des Handels, insbesondere wurden Gefäße und Bronzewaffen aus mykenischer Produktion gefunden.
Имеются свидетельства торгового обмена- амфоры и бронзовое оружие микенского происхождения.

Einen ersten Querschnitt präsentierte seit Dezember 1994 die Dauerausstellung Bilder und Zeugnisse der deutschen Geschichte mit mehr als 2000 Exponaten.
Первая постоянная выставка« Картины и свидетельства немецкой истории» открылась в декабре 1994 года и включала в себя более 2 000 экспонатов.

Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen.
Блаженны те, кои хранят откровения Его, всем сердцем ищут Его;

Es gibt kaum schriftliche Zeugnisse von Christophes Leben direkt nach dem Krieg.
Практически не сохранилось письменных свидетельств о жизни Кристофа после окончания войны.