СВИДЕТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• svědky
• svědčit
• svědkem
• svědci
• svědků
• svědkama
• svedky

Примеры использования Свидетелями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы будете свидетелями.
Budete svědci.

Быть свидетелями Христа.
Být svědkem Krista.

Мы не будем свидетелями.
My svědčit nebudeme.

Все эти дети могут быть свидетелями.
Všechny ty děcka jsou možní svědci!

Вы будете свидетелями.
Teď můžete být svědkem.

Мы собирались быть свидетелями.
Doufali jsme, že budeme svědci.

Были свидетелями смерти моего брата от руки Ра.
Byl jsi svědkem vraždy mého bratra.

Вы сами сделали их свидетелями.
Jsou to svědci.

Не говори со свидетелями без моего ведома.
Nemluv se svědkem, dokud ti to sám neřeknu.

Что это за фигня со свидетелями?
Co tyhle blbosti se svědkama?

Скоро они стали свидетелями Его вознесения.
A brzy byli také svedky Jeho nanebevstoupení.

И все вы будете самыми первыми свидетелями!
A vy všichni budete první svědci!

А свидетелями их наказания пусть будет группа верующих.
A nechť skupina věřících je svědkem trestu jejich.

Сегодня мы будем свидетелями автомобильной истории.
Dnes budeme svedky pocátku nove historie automobilismu.

А свидетелями их наказания пусть будет группа верующих.
A nechť trestu jejich svědkem jest skupina věřících.

Может быть, вы будете свидетелями на нашей свадьбе?
Možná vy dva by jste chtěli být svědci, na naší svatbě?

Первый- постучать в дверь и представиться свидетелями Иеговы.
Zaťukat na dveře a předstírat, že jsme svědci Jehovovi.

Мы с вами являемся свидетелями в слушаниях с большим жюри.
Vy i já jsme svědci ve slyšení před velkou porotou.

Коллега свидетелями именно такой разговор в прессе гостиной.
Kolega byl svědkem právě takový rozhovor v obývacím pokoji tisku.

А при наказании их пусть свидетелями будут некоторое число верующих.
A nechť trestu jejich svědkem jest skupina věřících.

Совершено убийство, и единственными свидетелями являются муж и жена.
Je spáchána vražda a jediní svědci jsou manžel a jeho žena.

Предлагаю открытый процесс с привлечением прессы и свидетелями.
Navrhuji veřejné soudní líčení s přítomností tisku. A mnoho svědků.

Граф и Мисс Фейрли могут быть свидетелями Если они не возражают.
Hrabě a slečna Fairlie by mohli svědčit, pokud nikdo nic nenamítá.

Офицер Ковано был отправлен на личную встречу с несколькими свидетелями.
Poslal jsem strážníka Cavanaugha, aby se sešel s řadou svědků.

Я признаю, что вы были свидетелями могло бы быть некой формой эволюции.
Přiznávám, že to, čeho jste byl svědkem vypadá jako forma evoluce.

Я также надеялся поговорить со свидетелями по предыдущим трупам.
Také jsem doufal, že bych mohl mluvit s některými z vašich předchozích svědků.

Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.
Senátor Kinsey byl střelen za denního světla na veřejné ulici před desítkami civilních svědků.

Жертва, опознанная нашими свидетелями, имела отношения с Эйвоном Барксдейлом.
Oběť byla identifikovaná naším svědkem, že měla poměr s Avonem Barksdalem.

Настоящая трагедия для любого языкового сообщества- быть свидетелями постепенной деградации родного языка.
Být svědkem opomíjení vlastního mateřského jazyka je obrovským problémem pro jakoukoli jazykovou skupinu.

На борту находилось двое, проходивших свидетелями по неустановленным слушаниям в Вашингтоне.
Na palubě byli dva svědci směřující na nespecifikované slyšení ve Washingtonu, D.C.