СТАТЬ СВИДЕТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• byli svědky
• být svědky
• se stali svědky

Примеры использования Стать свидетелями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы двое можете стать свидетелями.
Vy dva můžete být svědci.

Они могли стать свидетелями чего-либо.
Mohli být nechtěně něčeho svědky.

Сожалею, вы не должны были стать свидетелями этого.
Promiňte, že jste toho museli být svědky.

Мы могли бы стать свидетелями рождения новых видов.
Můžeme být svědci zrození nového druhu.

Иногда нам выпадает возможность стать свидетелями истинного искусства в любви.
Málokdy dostaneme příležitost být svědky opravdové lásky.

Вас призвали стать свидетелями страданий апокалипсиса, постигших людей, наблюдать.
Měli jste být svědky trýzní apokalypsy, seslaných na člověka, měli jste pozorovat.

Я не думаю, что эти леди хотят стать свидетелями вечного Чако- проклятия.
Nemyslím si, že by tyhle dámy chtěly být svědky věčného zatracení.

Мы собрались здесь стать свидетелями начала брачного пути этих двух влюбленных.
Shromáždili jsme se zde dnes, abychom byli svědky spojení dvou lidí, na jejich společné cestě manželstvím.

И мы очень рады, что вы здесь чтобы стать свидетелями. Это волшебное событие.
A jsme poctěni, že jste přišli býti svědky této kouzelné události.

Мы собрались, чтобы стать свидетелями возобновления ваших брачных клятв.
Sešli jsme se tady, abychom byli svědky obnovení slibů vašeho manželského svazku.

Когда первый самолет был построен они пригласили всех своих друзей чтобы стать свидетелями.
Když bylo připravené první letadlo, pozvali všechny své přátele, aby byli svědky této události.

Я так рада, что вы здесь, чтобы стать свидетелями величайшего момента в моей жизни.
Jsem tak ráda, že tu jste. Budete svědky nejlepšího momentu mého života.

Это не значит ничего, кроме того, что это просто встреча наших родителей, чтобы мои родители смогли стать свидетелями на свадьбе твоих родителей.
Nic to neznamená, jen že naše rodiče se poznají, proto, aby moji rodiče mohli jít za svědky na svatbě tvých rodičů.

Мы сегодня здесь собрались чтобы стать свидетелями заключения брака между шерифом Мервином.
Sešli jsme se tu dnes abychom se stali svědky vstupu do manželství Mervyna, šerifa.

Лорды, леди, жители Ноттингема… мы собрались здесь сегодня, дабы стать свидетелями вершения правосудия во имя Бога и короля Ричарда.
Pánové, dámy, obyvatelé Nottinghamu jsme zde, abychom byli svědky vykonání spravedlnosti ve jménu Božím a krále Richarda.

В случае сохранения QE мы также можем стать свидетелями возвращения пузырей цен на активы в некоторые сектора, особенно в недвижимость.
V některých sektorech, obzvláště v realitách, bychom se při pokračování QE mohli stát svědky opětovného nafouknutí bublin cen aktiv.

Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба.
Jestliže nezastavíme ten tok dat, mohli bychom být svědky katastrofy mezinárodních rozměrů.

Джессики Хамби и Хойта Фортенберри, стать свидетелями обязательств, которые они разделят друг с другом.
Jessicy Hamby a Hoyta Fortenberryho, a abychom byli svědky i podporou závazku, který si dnes udělí.

Дениел Грейсон, и я приглашаем вас стать свидетелями революции в персональных технологиях.
Danielem Grayson, zveme, abyste se stali svědky příští revoluce v individualizované technologii.

И сегодня мы собрались здесь, чтобы стать свидетелями свадьбы Сары Джейн Смит и Питера Энтони Далтона.
Sešli jsme se zde, abychom byli svědky spojení Sarah Jane Smith a Petera Antonyho Daltona.

Перед лицом отца, сына и Святого духа, мы собрались сегодня, чтобы стать свидетелями брака Клиффорда и Констанции… чтобы просить о Божьей милости для них, чтобы разделить их радость и воздать должное их любви.
Sešli jsme se tu společně před Bohem, Otcem, Synem a Duchem Svatým, abychom byli svědky svátosti manželství Clifforda a Constancy… pomodleme se, nechť jim Bůh žehná, abychom s nimi sdíleli jejich radost a oslavovali jejich lásku.

Мы все стали свидетелями зрелищного ритуала, исполненного с помощью меча из бамбука.
Všichni byli svědky rituálu vykonaného bambusovým mečem.

Спасибо, что стали свидетелями этого благословенного события.
Děkuji všem, že jste přišli, abyste byli svědky této požehnané události.

Сегодня все мы станем свидетелями чуда.
Dnes večer budeme všichni svědky zázraku.

Господь смиловался над нами, и сегодня вы станете свидетелями его силы.
Bůh přišel nám požehnat. A vy dnes budete svědky jeho moci.

Хаскел и его 16- летняя дочь стали свидетелями убийства.
Haskell a jeho 16ti letá dcera byli svědky vraždy.

Этот… Бич которому мы стали свидетелями Существовал тысячелетия.
Ta nákaza, které jsme byli svědky, existuje již tisíce let.

Каждый день, мы становимся свидетелями… невозможного.
Každý den jsme svědky… Nemožného.

Значит, он мог стать свидетелем того, как Чарли убил Тео.
Pak mohl být svědkem toho, jak Charlie Thea zabil.

Или ваш сын с друзьями станут свидетелями громкой размолвки двух любовников.
Nebo váš syn a jeho kamarádi budou svědky velmi hlasitého konce milostné aféry.