ЭТОТ СВИДЕТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• ten svědek

Примеры использования Этот свидетель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где этот свидетель?
Kde je ten svědek?

Этот свидетель уже мертв.
Tenhle svědek je mrtvý.

Кто этот свидетель?
Kdo je tím svědkem?

Конечно, но этот свидетель.
Jistě, ale ten svědek.

Этот свидетель все видел.
Ten svědek viděl všechno.

А теперь этот свидетель пропал.
A teď se ten svědek pohřešuje.

Этот свидетель, Билли Уинзлоу.
Ten svědek Billy Winslow.

Кого… кого видел этот свидетель?
Kdo to udělal, koho ten svědek viděl?

Как этот свидетель из квартиры.- Ага.
Třeba tu svědkyni z realitky.

Мне нужно знать, что скажет этот свидетель.
Potřebuju vědět, co tam ten svědek poví.

Этот свидетель не отвечал на мои звонки.
Tenhle svědek neodpovídá na vzkazy.

Я не думаю, что нам нужен этот свидетель.
Nemyslím si, že tohoto svědka potřebujeme.

Этот свидетель, как ты сказал, всего лишь сарацин.
Ten svědek, pokud ho tak nazýváš, je Saracén.

( рави) Не знаете, кем может быть этот свидетель?
Napadá vás, kdo by ten svědek mohl být?

Этот свидетель даже не знал, как дети выглядели.
Ten svědek si ani nemohl vzpomenout, jak ty děti vypadaly.

Ваша честь, этот свидетель уже подал письменное заявление.
Vaše Ctihodnosti, tento svědek již poskytl psané prohlášení.

Этот свидетель видел, как ты зашла на причал и выбросила что-то в пруд.
Ten svědek tě viděl, jak hážeš něco do rybníku.

Тогда почему, ради всего святого, этот свидетель не дал показания в суде?
Tak proč tu proboha ten svědek nikdy nebyl?

А, Ваша Честь, этот свидетель не заявлен в списке свидетелей истца.
Ale Vaše Ctihodnosti, tento svědek nebyl na seznamu.

Я не вижу причин, по которым этот свидетель не может давать показания.
Pak nevidím žádný důvod, proč by tento svědek neměl vypovídat.

Этот свидетель даст показания о достоверности данных истца, ваша честь.
Tento svědek má potvrdit důvěryhodnost žalobkyně, ctihodnosti.

Если заставили Эмили открыться вам, кто знает, может этот свидетель еще проявит себя.
A když vám Emily důvěřuje, pak kdo ví? Možná se ten svědek přizná.

Приносим свои извинения за неудобства, но нам надо выяснить, кто этот свидетель.
Tak za to se omlouváme, ale musíme zjistit, kdo je ten svědek.

Похоже, что этот свидетель, Анжела Джексон, имеет зуб на детектива Рейгана.
Vypadá to tak, že ta svědkyně Angela Jacksonová je vůči detektivovi Reaganovi zaujatá.

Этот свидетель, которому ты так рад, также помнит, как Кен целовался с женщиной, которая покинула бар незадолго до убийства.
Ten svědek, ze kterého jste tak nadšený, si také vzpomíná, že Ken se tam objímal se ženou, která opustila bar krátce před vraždou.

Если этот свидетель сможет опознать Долана, тогда его дорожка приведет прямехонько в государственную тюрьму.
Jestli ten svědek identifikuje Dolana, tak ho jeho cesta povede rovnou do vězení.

Этот свидетель, Мистер Ландау, заявляет, что у вас была сделка: Мистер Голд делал скидку на свои услуги в обмен на этот транспорт для пожилых людей.
Tento svědek pan Landau tvrdí, že jste uzavřel dohodu, že vám pan Gold zlevnil své služby výměnou za tuto dopravu seniorů.

Кто был этим свидетелем?
Kdo byl ten svědek?

Этого свидетеля убили вчера.
Ten svědek byl včera zabit.

К этому свидетелю вопросов больше нет, ваша честь.
Nic dalšího na tohoto svědka, Vaše Ctihodnosti.