НИКАКИХ СВИДЕТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• žádní svědci

Примеры использования Никаких свидетелей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких свидетелей.
Beze svědků.

Чтобы никаких свидетелей.
Žádní svědci.

Никаких свидетелей.
Žádné svědky.

И абсолютно никаких свидетелей.
A žádní svìdkové.

Никаких свидетелей.
Žádní svědci.

Прости, никаких свидетелей.
Je mi líto, žádní svědci.

Никаких свидетелей.
Žádní svedci.

Пять минут, никаких свидетелей?
Pět minut, žádní svědci?

Никаких свидетелей.
Nenašli žádné svědky.

Никогда не было никаких свидетелей.
Nikdy neměli svědky.

Никаких свидетелей, джентльмены.
Žádní svědci, pánové.

Там не было никаких свидетелей.
Nebyli tam žádní svědci.

Я слышала как ты говорил-" никаких свидетелей".
Žádní svědci," Slyšela jsem to.

И конечно, никаких свидетелей.
A samozřejmě žádní svědci?

Судно угнали ночью, никаких свидетелей.
Ukradli ho v noci, beze svědků.

Сказал никаких свидетелей, никаких зацепок.
Žádný svědkové, ani stopy.

Там не было никаких свидетелей.
Žádní svědkové tam nebyli!

Никаких свидетелей, никаких подозреваемых.
Žádní svědci, žádní podezřelí.

Там не было никаких свидетелей.
Žádní svědci tam nebyli.- Já vím.

Никаких свидетелей, зацепок, минимум улик.
Žádní svědci, žádný stopy, skoro žádný důkazy.

Никаких зацепок, никаких свидетелей.
Žádný stopy, žádní svědci.

Никаких свидетелей, ничего, просто еще одна пропавшая экспедиция.
Žádní svědci, nic, jen další ztracená expedice.

Вы решили заодно уничтожить и станцию. Никаких свидетелей.
Takže jste chtěli zničit i stanici, aby nebyli žádní svědci.

Никаких подозреваемых, никаких свидетелей, никакого расследования.
Žádní podezřelí, žádní svědci, žádné vyšetřování.

Несколько выстрелов… Один труп… Парень выпрыгивает из окна, и никаких свидетелей?
Mnohonásobné výstřeli, jedno mrtvý tělo, někdo vyskočí z okna a žádní svědci?

Никаких экспертиз, кроме баллистики, никаких свидетелей, никаких зацепок.
Nic od forenzních kromě balistiky, žádní svědci, žádné stopy.

Сумасшедшая бабца с мачете выпилила и себя, и своих детей, то бишь никаких свидетелей.
Ta šílená ženská s mačetou odstranila sebe a svý děti, takže nejsou žádný svědci.

Не было никаких свидетелей, которые бы заявили о его присутствии где-либо помимо места преступления.
Neslyšeli jste o žádných důkazech, podle kterých by byl kdekoliv jinde, než na místě činu.

Обвинение заявило, что это преступление на почве страсти, но нет никаких доказательств, что у них было что-то, и никаких свидетелей.
Obžaloba tvrdí, že to byl zločin z vášně, ale neexistuje důkaz, že by spolu něco měli- a nejsou ani očití svědci.

В тот день, как Он возгласит:" Где Мои сотоварищи!"- те скажут:" Мы возвестили Тебе, нет среди нас никакого свидетеля!".
V den, kdy zavolá k nim:" Kde že jsou společníci Moji?", odvětí nevěřící:" Sdělujeme ti, že mezi námi svědka žádného o tom není.