СВИДЕТЕЛИ УТВЕРЖДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• svědci tvrdí
• svědci říkají

Примеры использования Свидетели утверждают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свидетели утверждают, что видели белые маски, ножи-.
Svědkové viděli bílé masky, nože.

А они сказали тебе, что все свидетели утверждают, что Ларри держал ружье?
A řekli vám, že všichni svědci potvrdili že Larry držel tu pušku?

Свидетели утверждают, что он твой кузен.
Máme svědky, kteří tvrdí, že je to tvůj bratranec.

Мы в овраге на границе кампуса, но все свидетели утверждают, что они почувствовали взрыв.
Jsme v rokli na kraji kampusu a všichni svědkové tvrdí, že explozi cítili.

Свидетели утверждают, вы ссорились из-за денег.
Svědkové tvrdí, že jste byla naštvaná kvůli penězům.

И я читала исследования, о том, что свидетели утверждают, что видели невысокую женщину, а это был высокий мужчина.
A četla jsem o svědkovi, který prý viděl malou ženu. Z té se pak ale vyklubal vysoký muž.

Свидетели утверждают, что вы с кем-то дрались на мосту.
Svědci vypověděli, že jste se pral s někým na mostě.

Странный поворот, и впервые, за последнее время, свидетели утверждают, что не один, а два алых спидстера ответственны за поимку Сэма Скаддера и Розалинд Диллон. Также известных как Зеркальный мастер и Волчок.
V rychlých událostech po dlouhých letech očití svědci tvrdí, že ne jeden, ale dva šarlatoví rychlíci jsou zodpovědní za dopadení Sama Scuddera a Rosalindy Dillon, neboli Mirror Mastera a Top.

Свидетели утверждают, что видели их на одной из подозреваемых.
Svědci říkali, že v nich viděli jednu z podezřelých.

Дело в том, что свидетели утверждают, что видели бедную девушку, идущую вечером по берегу озера.
Pravdou je, že svědkové tvrdí, že viděli nebohou paní procházet se v noci podél břehu jezera.

Свидетели утверждают, будто бы его внутренности просто…".
Nejmenovaný svědek uvedl, že to vypadalo, jako by se zevnitř--".

Слушай, свидетели утверждают, что Флэш был замечен сегодня в центре города.
Poslyš, očití svědci říkají, že Flash zmařil útok dneska v centru města.

Свидетели утверждают, что Камерон Пелл пересадил детей в другую машину.
Svědkové viděli Camerona Pella' jak stěhuje děti do jiného vozu.

Свидетели утверждают, что ваш муж пришел туда примерно в 10 вечера.
Svědci tvrdí, že tam váš manžel nedošel dříve než těsně před desátou.

Свидетели утверждают, что вы поругались, и что Джейд выгнали с вечеринки.
Svědci tvrdí, že jste se vy dva pohádali a Jade pak byla vyhozena.

Свидетели утверждают, что ты разговаривал с ним вплоть до того момента, как он обезумел.
Svědci říkají, že jste spolu mluvili těsně předtím než se rozzuřil.

Свидетели утверждают, что самолет резко наклонился и, потеряв управление, рухнул в океан.
Očití svědci tvrdí, že se letadlo naklonilo a zabořilo se do oceánu.

Свидетели утверждают, что неизвестная женщина с черными волосами и тату пыталась остановить их.
Svědci tvrdí, že se je snažila zastavit tmavovlasá žena s tetováním.

Свидетели утверждают, что видели мужчину в черной лыжной маске, убегающего с места преступления.
Svědkové říkají… že tudy včera viděli běžet muže v černé lyžařské kukle.

Свидетели утверждают, что после того, как машина проломила стену, она пробыла там 5 минут, прежде чем снова вернулась на улицу.
Svědek říkal, že když to projelo zdí, asi pět minut to jen stálo, dokud to zase nevjelo na ulici.

Свидетели утверждают, что стрелок пришел к месту аварии сразу после взрыва, но никто не может дать достаточно информации, чтобы опознать его.
Svědci tvrdí, že náš střelec procházel chvíli po výbuchu vrak, ale nemají dost informací k identifikaci.

Свидетели утверждают, что видели, как он ссорился с женщиной снаружи кинотеатра в ночь перед убийством, и говорят, она была не в духе.
Svědci tvrdí, že ho viděli jak se hádá se ženou před kinem noc před tím, než byl zabit, a říkají, že ona byla… naštvaná.

Двое свидетелей утверждают, что видели, как член Капу бил Джейсона Бранта.
Dva svědci tvrdí, že viděli člena Kapu, jak Jasona Branta bije.

Свидетель утверждает, что наша таинственная девушка прошла через сталь.
Svědci tvrdí, že naše tajemná žena jí prošla.

Свидетель утверждает, что у вас вчера была перепалка.
Svědek říkal že jste se včera hádali.

Были свидетели, утверждающие, что вы нанесли первый удар.
Existují svědci, kteří tvrdí,- že jste zasadil první ránu.

Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер.
Někteří pozorovatelé uvedli, že jako první vystřelil britský jízdní důstojník.

Свидетель утверждает, что Пайпер Чапмэн проносила нарко- деньги.
Svědek uvádí Piper Chapmanou jako doručovatele peněz z drog.

По-видимому, есть свидетель, утверждающий обратное.
Zřejmě je tu svědek, který tvrdí něco jiného.

Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был.
Náš klíčový svědek tvrdil, že to vlastně znamená.