Примеры использования Svědkové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádní svědkové.
Dva svědkové, pane.
Jsme jeho svědkové.
Мы его секунданты.Všechny tři oběti byli možní svědkové.
Tři svědkové:.
Трое свидетелей-.Pane, kde jsou vaši svědkové?
Сир, где Ваши секунданты?Dva očití svědkové a výpověď?
Два свидетеля и показания?Vy víte, že jsme Svědkové.
Svědkové tvrdí, že zatkli vašeho řidiče.
Свидетели говорят, что они арестовали вашего водителя.Byli to svědkové.
Они были свидетелями.A dva svědkové budou sledovat konec světa… se svým psem.
И два свидетеля узрят Конец света… со своей собакой.Dva různí svědkové.
Есть 2 различных свидетеля.Jsou to dva svědkové sledující zatmění z vrcholku hory.
Два свидетеля, наблюдающие затмение с вершины горы.Žádné stopy ani svědkové.
Никаких зацепок. Ни одного свидетеля.Žádný důkaz, žádní svědkové. Takže je to tak, jak to je.
Ни доказательств, ни свидетелей, вот и все.Časový sled bodnutí odpovídá tomu, co uvedli svědkové.
И хронология ножевых ранений подтверждает сказанное вашими свидетелями.Na to nejsou důkazy. Žádní svědkové, otisky ani případ.
Нет ни доказательств, ни свидетелей, ни отпечатков, нет дела.Svědkové říkají, že křičela, třásla se, a-a svírala čelisti.
Свидетели говорят, что видели, как она кричала и щелкала челюстью.Všichni tři byli svědkové ve významných federálních případech.
Эти птички были свидетелями в крупных федеральных делах.I když nejsou dostupní žádní svědkové… I když… Když máme.
И хотя нет свидетелей, которые могут подтвердить… хотя… у нас есть… хотя.Přísahám tak před Matkou hor a hvězdy na mne shlížejí jako svědkové.
Я клянусь перед Матерью гор и пусть звезды будут мне свидетелями.A vzhledem k tomu, že všichni svědkové viděli, jak jste se prali.
И учитывая количество свидетелей, видевших, как он тебя избил.Svědkové vypověděli, že viděli z místa činu utíkat dva lidi.
Свидетели говорят, что видели двух человек, убегающих с места преступления.Žádné kamery, žádní svědkové a podle balistiky hledáme dva střelce.
Ни камер, ни свидетелей, баллистики говорят, что мы ищем двух стрелков.Svědkové dosvědčí, že sám obžalovaný osobně rabování řídil.
Svědkové vypověděli, že Brinkerhoff měl během svého běsnění masku.
Как говорят свидетели, на Бринкергоффе была обычная маска во время его буйства.Svědkové tvrděj, že se potápěli k útesu, když ho někdo zastřelil.
Свидетели утверждают, что все были под водой на коралловом рифе, когда его убили.Svědkové říkali, že první dvě oběti byly zabity při vykonávání svých povinností.
Свидетели говорят, что первые две жертвы, были убиты при исполнении.Svědkové, co hypnotizuji pro policii, si obvykle pamatují veškeré detaily.
Обычно, свидетели, которых я гипнотизировал для полиции, помнят даже мельчайшие детали.Svědkové říkají že venku vyštřelili šestkrát. Někdo z lupičů musel mít revolver.
Свидетели говорят о шести выстрелах снаружи, должно быть, один из стрелявших использовал револьвер.
