СВИДЕТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• svědků
• svědka
• svědectví
• svědkům
• svědcích
• svědecké
• svědky
• svědci
• svědkové

Примеры использования Свидетелей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без свидетелей.
Bez svědectví.

Свидетелей нет.
Žádní svědkové.

Трое свидетелей-.
Tři svědkové:.

Показания свидетелей.
Očitá svědectví.

Без свидетелей они просто исчезают.
Bez svědectví, prostě zmizí.

Нет машины, нет свидетелей.
Žádné auto, žádné svědectví.

Шеф, я отправил шефу Поупу показания свидетелей.
Šéfová, odmailoval jsem svědecké výpovědi šéfu Popeovi.

Ни доказательств, ни свидетелей, вот и все.
Žádný důkaz, žádní svědkové. Takže je to tak, jak to je.

Вот как он добрался до свидетелей.
Tak se dostal ke svědkům.

Трое свидетелей говорят, что видели, как ты угрожал ему.
Tři svědci říkají, že tě viděli, jak mu vyhrožuješ.

Шаг 1. Дискредитировать свидетелей.
První krok: zpochybnit svědectví.

Здесь не будет неожиданных свидетелей или слезливых признаний.
Nečekejte překvapivá svědectví ani plačtivá doznání.

И хотя нет свидетелей, которые могут подтвердить… хотя… у нас есть… хотя.
I když nejsou dostupní žádní svědkové… I když… Když máme.

Нет ни доказательств, ни свидетелей, ни отпечатков, нет дела.
Na to nejsou důkazy. Žádní svědkové, otisky ani případ.

Мы нашли новых свидетелей, которые видели драку Рота и мужа.
Vystopovali jsme nového svědka, který viděl Rotha a manžela při rvačce.

Он избегал тюрьмы годами нет свидетелей, нет выживших.
Celé roky se vyhýbal Quanticu. Žádní svědkové, žádní přeživší.

И учитывая количество свидетелей, видевших, как он тебя избил.
A vzhledem k tomu, že všichni svědkové viděli, jak jste se prali.

Телефон ничего не дал, а свидетелей пока нет.
Jeho telefon byl a je i teď vypnutý. Nepodařilo se nám vypátrat žádného svědka.

Двое свидетелей утверждают, что видели, как член Капу бил Джейсона Бранта.
Dva svědci tvrdí, že viděli člena Kapu, jak Jasona Branta bije.

Никаких экспертиз, кроме баллистики, никаких свидетелей, никаких зацепок.
Nic od forenzních kromě balistiky, žádní svědci, žádné stopy.

Из-за места преступления, из-за свидетелей, ради всего расследования.
Kvůli místu činu, kvůli svědkům, kvůli celému zatracenému případu.

Ни камер, ни свидетелей, баллистики говорят, что мы ищем двух стрелков.
Žádné kamery, žádní svědkové a podle balistiky hledáme dva střelce.

Капитан, мне нужны заявления свидетелей по делу Джошуа Брауна.
Kapitáne, potřebuju ty svědecké výpovědi týkající se procesu Joshui Browna.

Мы прочесываем территорию в поисках орудия убийства, ищем свидетелей, стрелявшего.
Prohledáváme oblast kvůli možné zbrani, střelci, svědkům.

Капитан, никаких возможных свидетелей на Ван Дайк или Ричардс- Стрит?
Kapitáne, nějací potenciální svědci na Van Dyke nebo Richards Street?

Но я всегда сохраняю объективность насчет подозреваемых и свидетелей.
Ale vždycky se snažím mít otevřenou mysl ohledně podezřelých a svědcích.

Он был очень встревожен, и у свидетелей сложилось впечатление, что его кто-то преследовал.
Byl úzkostlivý a svědci měli pocit, že ho někdo sledoval.

Мы передадим его в руки федерального поверенного, и включим в программу защиты свидетелей.
Předáme ho U.S. právníkovi, a dáme ho do svědecké ochrany.

Мы хотим гарантировать анонимность наших свидетелей и сохранить их показания в тайне до суда.
Chceme našim svědkům zaručit anonymitu a udržet jejich umístění v utajení až do procesu.

Вы задержали его основываясь на показания свидетелей, полученные незаконно, через принуждение.
Zadržoval jste ho na základě výpovědi svědka, kterou jste získal nezákonně skrz navádění.