СВИДЕТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
svědků
свидетелей
очевидцев
шаферов
свидетельниц
svědkům
свидетелям
svědky
свидетелей
видим
очевидцами
шаферов

Примеры использования Свидетелям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Свидетелям разойтись!
Svědci rozchod!
Данные по свидетелям.
Údaje o svědcích.
Свидетелям адвокаты не полагаются.
Svědci nedostávají právníky.
Как и полагается Свидетелям.
Jak je naší povinností Svědků.
Покажите потенциальным свидетелям список разыскиваемых.
Případným svědkům ukažte podezřelé.
И всем остальным свидетелям.
A taky ostatní svědky zločinu.
И стольким нашим свидетелям придется прилетать из Чикаго.
A tolik našich svědků bude muset- přiletět z Chicaga.
Вы говорите это всем своим свидетелям?
To říkáte všem svým svědkům?
Ты не проявляешь участия к свидетелям и подозреваемым.
Byla jste nepříjemná na svědky i podezřelé.
Все отпечатки, снятые с орудия убийства, принадлежат свидетелям.
Všechny otisky z vražedné zbraně patří svědkům.
Фотографии можно подделать, свидетелям заплатить.
Fotky mohou být upravené a svědci podplacení.
Мне и двоим свидетелям, которых твои искалиповсемуЧикаго.
Já a ti dva svědci, který jsi hledal po celým Chicagu.
Обвинение не может задавать наводящие вопросы собственным свидетелям.
Obžaloba nemůže usměrňovat vlastního svědka.
Если верить свидетелям, тело было найдено в луже крови." Ох.
Podle svědků leželo tělo oběti v kaluži krve." Fujtajbl.
Взяли за взятки, отмывание денег и угрозы свидетелям.
Pak ho sebrali za uplácení, praní špinavých peněz, vyhrožování svědkovi.
Согласно свидетелям, старшина спикировал прямо с эстакады.
Podle svědků, to poddůstojník vzal střemhlav přímo z nadjezdu.
Свидетелям, когда их призовут, Не дОлжно от свидетельств отказаться.
A svědkové nemají zdráhati se svědčiti, kdykoliv byli by předvoláni.
Я дам мою силу двум Свидетелям, и они будут наделены ею 1260 дней.
Dám svoji moc dvěma Svědkům"" a ti budou prorokovat po 1 260 dní.
Теперь у нас позволяют подозреваемым и свидетелям оценивать опыт полиции?
Teď necháváme podezřelé a svědky hodnotit jejich zkušenosti s policií?
Ваша честь, стольким нашим свидетелям придется прилетать из Сан- Хосе, и это не.
Ctihodnosti, tolik našich svědků bude muset přiletět ze San Jose a to není.
В течение этого перемещения Богородица на образе по свидетелям уронила много слез.
Dle tvrzení svědků během toho všeho Matka Boží na obraze uronila mnoho slz.
Перешли ей данные по свидетелям, чтобы она начала перекрестное сравнение с первыми двумя жертвами.
Pošli jí informace od svědků aby je mohla porovnat s prvními dvěma oběťmi.
Суд может позволить присяжным вгражданских делах письменно задавать вопросы свидетелям.
Soud může porotcům při občanskoprávní při povolit,aby předložili písemné dotazy směřující na svědky.
И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.
Ale dám jej dvěma svědkům svým, kteříž budou prorokovati tisíc dvě stě a šedesáte dnů, oblečeni jsouce v pytle.
Он также выступает, как их защитник после того,как их поймают. и затем крутится рядом представляя себя возможным свидетелям, как адвокат.
Taktéž funguje jako jejich zástupce, poté,co jsou dopadeni a později pobíhá a představuje se případným svědkům jako právník.
Если верить свидетелям, они ехали на большой скорости, скорее всего, к Гриффит- Парку, и, по всей видимости, впечатались в этот фонарный столб.
Podle svědků jeli dost rychle. Asi do Griffith Parku. Pak zřejmě najeli do toho sloupu.
И это очень несправедливо, потому что жертве и свидетелям, и офицерам приходится переживать это снова и снова, пока они не дадут показания в суде.
A je to tak nespravedlivé, protože oběť a svědci a policisté to musí prožívat znovu a znovu, dokud svůj příběh nevypoví při veřejném líčení.
Если верить свидетелям, то есть промежуток времени не более трех минут с момента исчезновения из виду мистера Тэлбота до момента, когда прочие решили пойти за ним.
Pokud svědkové říkají pravdu, pak je tu tříminutové okno od chvíle, kdy ztratili pana Talbota z dohledu, do chvíle, kdy se rozhodli vyrazit za ním.
Ты полагаешь, что пуля прошла сквозь крышу, по пути ее срикошетило,и она залетела на станцию и просто чудом попала в грудь жертвы… который, согласно свидетелям, бегал и выкрикивал:" Они убьют меня"?
Naznačuješ, že jediná střela prošla přes střešní okno, různě seodrážela o nástupiště, a pak prostě zázračně trefila přímo do hrudníku chlapa, který podle svědků utíkal a křičel:" Oni mě zabijou?
Не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, нам, которые с Ним ели и пили, по воскресении Его из мертвых.
Ne všemu lidu, ale svědkům prve k tomu zřízeným od Boha, nám, kteříž jsme s ním jedli a pili po jeho z mrtvých vstání.
Результатов: 30, Время: 0.3723

Свидетелям на разных языках мира

S

Синонимы к слову Свидетелям

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский