ОЧЕВИДЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• očití svědci
• očití svědkové

Примеры использования Очевидцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто очевидцы.
Jenom kolemjdoucí.

Еще очевидцы есть?
Ještě někdo něco viděl?

Так говорят очевидцы.
Svědci říkali.

Есть очевидцы крушения?
Nějací svědci nehody?

Очевидцы опознали вас.
Svědci vás identifikovali.

Читающие Писание! Для чего отвергаете сии знамения Божии, тогда как вы очевидцы этому?
Vy, kteří obdrželi jste Knihu: proč nevěříte ve znamení boží, jichž sami byli jste svědky?

Очевидцы в Москве утверждают.
Očití svědkové v Moskvě.

О его героизме рассказывали многие очевидцы, как и массаж сердца, спасший жизнь его напарнику.
Jeho odvaha byla zaznamenána mnoha přihlížejícími, jak zachraňoval život svému partnerovi.

Очевидцы ее опознали?
Identifikovali ji očití svědkové?

Вот все свидетельские показания, которые мы отрыли, Все очевидцы сбегали еще до наступления полуночи.
Jo, podle všech důkazů, které jsme objevili, odtud každý svědek utekl ještě před půlnocí.

( Очевидцы по всей Японии!)!
Očití svědkové po celém Japonsku!

Слушай, если вы хотите зацепиться за это, вам нужны очевидцы. Кто-то, кто видел, как Кертис разводит огонь.
Hele, jestli s tím chcete pohnout, budete potřebovat očitého svědka, někoho, kdo spojí Curtise s ohněm.

Очевидцы скрылись с места происшествия.".
Očití svědci uprchli z místa činu.

Полицейский департамент Нейшнл Сити и службы экстренной помощи следуют к цели, но очевидцы предполагают, что они не прибудут туда вовремя.
NCPD a pracovníci záchranné služby jsou na cestě, ale očití svědci naznačují, že se tam nemusí dostat včas.

Очевидцы дали только приблизительное описание.
Očití svědci dali jen hrubý popis.

Запрем несколько дверей- не все, нам будут нужны некоторые сбежавшие очевидцы и мы позволим ему трансформироваться перед лицом всех этих людей с их телефонами.
Zamkneme pár dveří- ne všechny, chceme, aby někteří svědci utekli a necháme ho přeměnit se přímo před všemi těmi lidmi s telefony.

Очевидцы говорят, что все произошло очень быстро.
Očití svědci říkají, že se všechno seběhlo hrozně rychle.

Некоторые очевидцы утверждают что видели три точки на обшивке летательного аппарата.
Několik svědků říká, že vidělo na trupu té lodi tři tečky.

Очевидцы утверждают, что видели, как Дуайтом овладевал Сатана, а он его изгонял.
Svědci tvrdí, že viděli, jak Dwighta posedl Satan a jak ho potom vyhnal.

Полиция арестовала стрелявшего, но очевидцы говорили об еще одной девушке, которая была в машине, но ни стрелявшая, ни другие четыре члена банды так и не выдали того новобранца, так что ее личность так и осталась тайной.
Policie zatkla střelce, ale očitý svědek tvrdil, že byla v autě ještě jiná dívka, ale ani střelec, ani nikdo další z gangu ji nikdy neprozradil. Takže její identita zůstala záhadou.

Очевидцы говорят, что Дерек выглядел дезориентированным до того, как он вступил на дорогу.
Svědkové tvrdí, že Derek vypadal dezorientovaně, než vešel do silnice.

Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.
Svědek, zplozený mimo čas, v domě z cedru a borovice.

Вы же знаете, что Очевидец сделал с ней и с моим сыном.
Víte, co jí Svědek udělal a mému synovi.

Очевидец видел, как он звонил жене.
Očití svědkové ho viděli telefonovat s manželkou.

Очевидец влез к тебе в голову, использовал тебя.
Svědek se ti dostal do hlavy. Využil tě.

Потом Очевидец отправил ко мне женщину.
Pak mi Svědek poslal ženu.

Если у Очевидца своя машина.
Pokud má Svědek svůj vlastní přístroj.

Если Очевидец здесь, он нужен нам живым.
Pokud je Svědek tady, potřebujeme ho živého.

Очевидец хотел избавиться от них, разрушить этот карточный домик.
Svědek je chtěl pryč, zbořit celý ten domeček z karet.

Очевидец был здесь.
Svědek byl tady.