ПРИСУТСТВОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• anwesend war
• war
• zugegen
• dabei als
• teilnahm

Примеры использования Присутствовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он присутствовал на месте.
Er war da.

Генри там присутствовал.
Henry hat teilgenommen.

Ханчжоу присутствовал на встрече.
Hangzhou an der Sitzung teil.

Ты при этом не присутствовал.
Du warst nicht dabei.

Я присутствовал при его розливе.
Ich war da, als er abgefüllt wurde.

Я не хочу, чтобы он присутствовал.
Ich wollte ihn nicht hier haben.

И я присутствовал на паре собраний.
Und ich saß in mehreren Sitzungen.

Твой адвокат, господин Герми, присутствовал.
Dein Anwalt, Herr Germi, war dabei.

Он присутствовал при моем аресте.
Er war dabei, als ich verhaftet wurde.

Знаете, кто сегодня присутствовал на запуске?
Wisst ihr, wer heute beim Start dabei war?

Я присутствовал на всех заседаниях.
Ich war bei allen Besprechungen dabei.

Кто-нибудь из вас при этом присутствовал?
War einer von Ihnen dabei, als es passierte? Nein?

А я присутствовал при родах жены.
Und ich sah meine Kinder geboren werden.

Хочу, чтобы ты присутствовал на операции. Само собой.
Ich will dich beim Eingriff dabei haben.

Кто присутствовал при твоем рождении?
Wer war dabei, als du geboren wurdest?

Мне бы было намного комфортнее, если бы я присутствовал.
Ich würde mich wohler fühlen, wenn ich anwesend wäre.

Присутствовал при наказании и 11- ти казнях.
Bei einem Strafvollzug und 11 Exekutionen zugegen.

Профессиональные дайверы также присутствовал на обеденный стол.
Professionelle Taucher nahm ebenfalls an der Tafel.

Потом он сказал, что присутствовал при убийстве мальчиков.
Er sagte, dass er dabei war, als die Jungs ermordet wurden.

Я присутствовал при первой записи на пленку шоу Кэрола Барнетта.
Ich war im Publikum bei der ersten Carol Burnett Show.

Я хочу, чтобы Сатпрем присутствовал, когда я буду подписывать.
Ich will, daß Satprem anwesend ist, wenn ich unterschreibe.

Что будет иметь дело только с агентом, который присутствовал при смерти Грейнджера.
Mit dem Agenten, der dabei war, als Granger starb.

Кроме того также часто присутствовал венгерский фольклор, например чардаш.
Hinzu kam häufig ungarische Folklore wie der Csárdás.

Я присутствовал при захвате Круциформа Императором далеков.
Ich war da, als der Dalek Imperator die Kontrolle über die Cruciform übernahm.

На церемонии присутствовал министр культуры РФ Владимир Мединский.
Beim Gründungstreffen war der russische Kulturminister Wladimir Medinski anwesend.

Сегодня Гектор к нам присоединится, потому что не присутствовал в день экзамена.
Hector wird uns heute Gesellschaft leisten, da er am Prüfungstag nicht anwesend war.

Я не присутствовал при событии, которое привело к смерти моей дочери.
Ich war bei dem Ereignis, das den Tod meiner Tochter zur Folge hatte, nicht zugegen.

Я не знаю почему этот запах присутствовал на шести не связанных местах преступления.
Ich weiß nicht, warum das Aroma bei sechs verschiedenen Tatorten anwesend war.

В этом качестве я присутствовал на выставке компьютеров и электроники в Балтиморском Центре Съездов.
In dieser Funktion war ich auch in Baltimore auf der Computer- und Elektronikmesse.

На закладке фундамента присутствовал тогдашний министр юстиции США, Роберт Ф. Кеннеди.
Zur Grundsteinlegung war der damalige Justizminister der USA, Robert F. Kennedy, anwesend.