ПОСЕЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• besuchen
• gehen
• teilnehmen
• aufsuchen
• besuchte

Примеры использования Посещать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу посещать ваши занятия.
Ich möchte an Ihrem Kurs teilnehmen.

Посещать- это то, что мы делаем сейчас.
Besuchen ist das, was wir jetzt machen.

Я не люблю посещать большие города.
Ich besuche nicht gerne große Städte.

Я помогаю и стараюсь чаще вас посещать.
Ich versuche, oft zu Ihnen zu kommen.

Делать визиты и посещать званые вечера.
Besuche erwidern und zu Dinnerpartys gehen.

Моей команде было запрещено посещать это место.
Der Besuch hier war ausdrücklich verboten.

Посещать сайты, которые используют только протокол HTTPS.
Besuche Websites, die nur HTTPS nutzen.

Там Элис стала посещать Bronx High School of Science.
Sie besuchte die Bronx High School of Science.

Но 3 профессора позволяли мне посещать лекции.
Aber drei Dozenten ließen mich am Unterricht teilnehmen.

Они сказали, вы можете посещать… когда захотите.
Sie sagen, Sie können ihn besuchen… wann immer Sie wollen.

И вас могут посещать мирные и разгневанные божества.
Und du kannst von friedvollen und zornigen Wesen besucht werden.

По- крайней мере, возможность посещать мои уроки.
Mindestens die Chance, meinem Unterricht beizuwohnen.

Посторонние не могут посещать собрания персонала.
Nur Betriebsangehörige dürfen an Personalversammlungen teilnehmen.

Позже я крестился, начал регулярно посещать богослужения.
Er stand früh auf und besuchte regelmäßig Gottesdienste.

Вообще-то вам придется посещать другого врача вместо меня.
Sie würden zu einem anderen Psychologen gehen, anstatt zu mir.

Когда Венди выпустили, он стал посещать Джоанн Скотт.
Und als Wendy entlassen wurde, besuchte er Joanne Scott.

Я слышал, ты перестал посещать занятия по антропологии.
Ich habe gehört, Sie gehen nicht mehr zu Ihrem Anthropologie Kurs.

Обещай мне посещать мою могилу и приносить цветы!
Versprich mir meinen Grab zu besuchen und mir Blumen zu bringen!

Пользователи могут, также посещать наш сайт анонимно.
Die Nutzer können unsere Website jedoch auch anonym aufsuchen.

Там нужно посещать психоаналитика три раза в неделю плюс групповые занятия.
Da müssen Sie zum Psychiater gehen und das dreimal die Woche.

Мы успеем узнать побольше друг о друге когда я стану посещать тебя в тюрьме.
Wir können uns näher kennen lernen, wenn ich dich im Knast besuche.

Выбирать вам, посещать меня или подлечить себе зубы. Это ваш выбор.
Sie können zu mir kommen oder sich die Zähne richten lassen, Ihre Entscheidung.

Члены родительского комитета имели право посещать занятия в любое время.
Mitglieder des Ortsschulrates durften jederzeit dem Unterricht beiwohnen.

В 1878 начал посещать вечерние курсы при Бостонском художественном клубе и институте Лоуэлла.
Im Jahr 1878 besuchte er die Abendschule im Boston Arts Club und am Lowell Institute.

В это время года она занята посещать много важных событий.
Zu dieser Zeit des Jahres ist sie damit beschäftigt viele wichtige Veranstaltungen teilnehmen.

Она была очень добра к тебе, когда ты начал посещать собрания.
Sie war wirklich nett zu dir, als du anfingst, zu den Treffen zu gehen.

Без путеводителя водопад можно посещать только с письменного подтверждения ознакомления о возможных опасностях.
Ohne Führer darf man den Wasserfall nur nach schriftlicher Bestätigung der Kenntnis der möglichen Gefahren aufsuchen.

Гильерме- католик по вероисповеданию и старается по возможности посещать церковь в Москве.
Guilherme ist gläubiger, römisch-katholischer Christ und besucht gerne die Kathedrale in Moskau.

Мне повезло. Я могу посещать места вроде этого, потому что я могу путешествовать сквозь время и пространство, но не через оба сразу.
Ich kann Orte wie diese besuchen, weil ich durch Raum und Zeit reisen kann, aber nicht beides auf einmal.

Мы будем регулярно посещать клиентов, поэтому, если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами в 7* 24 часов.
Wir werden unsere Kunden regelmäßig wieder besuchen. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 7* 24 Stunden.