DER BESUCH на Русском - Русский перевод

• визит
• посещение
• приезд

Примеры использования Der besuch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schrieben Sie"Der Besuch"?
Вы автор" Визита"?

Und der Besuch bei den Nonnen?
А визит к монахиням?

Ihr wollt sicher wissen, wieviel uns der Besuch des Königs gekostet hat.
Вы наверняка хотите знать, во сколько нам обошелся королевский визит.

Der Besuch eines zufriedenen Gastes aus den UAE!
Визиты довольных клиентов из ОАЭ!

Wie war der Besuch bei Joe?
Как прошла встреча с Джо?

Der Besuch hier war ausdrücklich verboten.
Моей команде было запрещено посещать это место.

Verwandten war der Besuch nicht gestattet.
Посещение родственниками не допускалось.

Der Besuch aus Entenhausen sorgt für Comic-Style im Großformat.
Посещение Дакбурга- комикс в крупном формате.

Hoffentlich wird sie der Besuch von ihm morgen aufheitern.
Надеюсь, завтрашняя встреча с ним ее развеселит.

Der Besuch von Geschäftspartnern aus Abu Dhabi, ISLAND FALCOM GROUP!
Визиты сотрудников из из Абу- Даби, ISLAND FALCOM GROUP!

Bald danach wurde der Besuch Kardinal Kaspers abgesagt.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.

Der Besuch in dieser historischen Boutik ist wie im Märchen.
Поход в исторический магазин оставит у вас незабываемые впечатления.

Darauf folgte eine persönliche Angelegenheit: der Besuch seines Arztes und der seines Geschäftsführers.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.

Ja, und der Besuch ist in mehr aIs einer Hinsicht sehr wichtig.
Да, и это будет самый важный визит по всем критериям.

Heidnische Opfer, die Anbetung heidnischer Symbole und der Besuch heidnischer Tempel sind nicht länger erlaubt.
Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.

Das muss der Besuch sein, von dem Carey geredet hat.
Это наверное тот визит, о котором говорил Кери. Лысый парень.

Der Besuch unserer Internetseiten kann grundsätzlich ohne Offenlegung Ihrer Identität erfolgen.
Посещение нашего веб- сайта может происходить без Вашей идентификации.

Wie war der Besuch deiner Mutter?
Как прошла встреча с мамой?

Der Besuch der Beatles im Jahr 1966 in Japan gilt als Kehrtwende in der japanischen Kultur der Nachkriegszeit.
Приезд The Beatles в 1966 году стал поворотным моментом для японской послевоенной культуры.

Schrift 167- Der Besuch in Philadelphia. Mittler-Kommission.
Документ 167- Посещение Филадельфии.

Der Besuch der Ausstellung des Bauhauses in 1930, und das Wissen von Klee und Kandinsky plötzlich öffnet den Weg zur Abstraktion.
Визит на выставку Баухауза в 1930, и знание Клее и Кандинского вдруг открывает путь к абстракции.

Atomska Banja- Der Besuch des Vereins von MS-Erkrankten Sloweniens!
Atomska Banja- Посещение Ассоциации людей с рассеянным склерозом в Словении!

Na ja, der Besuch deines Vaters hat dich etwas verwirrt.
Да, ну, в общем, приезд твоего отца просто выбил тебя из колеи.

Manche der umstrittensten Aktionen Abes, wie der Besuch des Yasukuni-Schreins trotz chinesischer und koreanischer Kritik, steigert die Wirkung seiner Geschichte nur noch weiter.
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории.

War der Besuch des nepalesischen Königs Mahendra in der Bundesrepublik Deutschland von großer Bedeutung im Zusammenhang mit den diplomatischen Beziehungen zwischen Nepal und Deutschland.
В 1958 году король Непала Махендра осуществил официальный визит в Федеративную Республику Германия, что имело большое значение в связи с установлением дипломатических отношений между странами.

Josipović: Der Besuch der SOK-Spitze trägt dem Frieden bei| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Йосипович: Визит иерархов СПЦ способствует миру| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Moscow. ru| Der Besuch der Delegation der Moskauer Regierung in Luxemburg ging zu Ende.
Moscow. ru| Завершился визит делегации Правительства Москвы в Люксембург.

Schrift 167- Der Besuch in Philadelphia nach oben Schrift 169- Letzte Unterweisung in Pella›.
Документ 167- Посещение Филадельфии вверх Документ 169- Последняя неделя обучения в Пелле›.

Trotzdem wird der Besuch mehrere wichtige Merkmale der bilateralen Beziehung hervorheben.
Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений.

Traditionell bedeutete der Besuch eines japanischen Kaisers- mit Ausnahme seiner Teilnahme an Krönungsfeierlichkeiten oder anderen royalen Jubiläen- einen Wendepunkt in bilateralen Beziehungen.
Традиционно, визит японского императора- за исключением коронаций и празднований королевских юбилеев- обозначает поворотный момент в двусторонних отношениях.