BESICHTIGUNG на Русском - Русский перевод

• осмотр
• посещение
• экскурсия
• осмотреть

Примеры использования Besichtigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Besichtigung möglich.
Посещение возможно.

Virtuelle Besichtigung hier.
Виртуальный осмотр здесь.

Besichtigung des Tatorts.
Осматриваю место столкновений.

Ich war in einem Ashram… zur Besichtigung.
Я ездила в Ашрам. В тур.

Also 11 Uhr Besichtigung Roms. In Ordnung.
В одиннадцать экскурсия по Риму.

Besichtigung und Einsicht ins Grundbuch.
Проверка и проверка земельного кадастра.

Ich muss diese Besichtigung vorbereiten.
Я должен подготовки этих просмотрах.

Besichtigung der ältesten christlichen pamyatnikrv Architektur.
Осмотр древнейших христианских памятникрв архитектуры.

Niemand scheint etwas von dieser Besichtigung zu wissen.
Никто не знает ничего об этом туре.

Virtuelle Besichtigung der Vierbettzimmer.
Виртуальный осмотр четырехместных номеров.

Das Palais steht samstags und sonntags zur Besichtigung offen.
Комплекс открыт для посещения по субботам и воскресеньям.

Meine Besichtigung wurde auf morgen Früh verschoben.
Мой показ передвинули на завтрашнее утро.

Führungen und ungeführte Besichtigung des Botanischen Gartens.
Осмотреть сад самостоятельно или в сопровождении гида.

Besichtigung des Herrenhauses des Landgutes Ungurmuiža in Begleitung eines Führers in der lettischen Sprache oder einer Fremdsprache;
Осмотр господского дома Унгурмуйжа с услугами гида на латышском и иностранных языках;

Sie luden mich zur Besichtigung Ihrer Station ein.
Вы пригласили меня осмотреть ваше заведение.

Besichtigung einer ehemaligen Baracke in der Gedenkstätte Buchenwald im Rahmen eines Tagesprogramms der pädagogischen Abteilung, 2008.
Посещение бывшего барака для заключенных в Мемориальном комплексе Бухенвальд в рамках экскурсионной программы методического отдела, 2008 г.

Museum Orsay, Paris, Besichtigung- Veranstaltungen in Paris.
Музей Орсе, Париж, экскурсия- События в городе Париж.

Vorausplanung der Termine und Besichtigung von Yachten.
Заблаговременное планирование даты и времени встреч и просмотра яхт вне очереди.

Fotorechte: Besichtigung im Louvre- Veranstaltungen Paris.
Права на использование фотографий: Лувр, Париж, экскурсия- События Париж.

Städtischen Friedhof erhält geführte Besichtigung in Vollmondnacht.
Муниципальном кладбище получает организованные посещения в ночь полнолуния.

Wir rennen gerade von Besichtigung zu Besichtigung und versuchen verzweifelt.
Мы бегаем от одного просмотра к другому и отчаянно пытаемся.

Fotorechte: Rockmuseum München, Besichtigung- Veranstaltungen München.
Права на использование фотографий: Музей рока, Мюнхен, визит- События Мюнхен.

Prag auf Wellen- Besichtigung der Stadt vom Ausflugsschiff aus, Besuch von Sehenswürdigkeiten.
Прага на волнах- осмотр города с прогулочных лодок, посещение памятников.

Mariánské Lázně(Marienbad)+ Kloster Teplá- Besichtigung der Stadt und des nahe gelegenen Prämonstratenserklosters.
Maрианские Лазни+ Монастырь Тепла- осмотр города и недалеко расположенного премонстратского монастыря.

Tagesetappe: Chengdu- Emeishan(180 km), Besichtigung des Heiligen Berges Emeishan, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Emeishan.
Дневной этап: Чэнду- Эмэйшань( 180 км), осмотр священной горы Эмэйшань, совместный ужин и ночевка в гостинице в Эмэйшане.

Tagesausflug mit Offroad-Event in der Taklamakan- Wüste(180 km), Besichtigung der Grotten von Mogao, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Dunhuang.
Однодневная экскурсия с ездой по бездорожью в пустыне Такламакан( 180 км), посещение пещер Могао, совместный ужин и ночевка в гостинице в Дунхуане.

Tagesetappe: Toktogul- Suusamyr(170 km), Besichtigung eines stillgelegten Salzbergwerkes in Suusamyr, Campübernachtung am Salzbergwerk oder Stollen.
Дневной этап: Токтогул- Суусамыр( 170 км), осмотр заброшенной соляной копи в Суусамыре, ночевка в кемпинге возле соляной копи или в штольне.

Tagesetappe: Badingagung- Bengkulu(340 km), Fahrt zum Kaba-Vulkan, Besichtigung des englischen Forts"Benteng Marlborough", gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung.
Дневной этап: Бандинг Агунг- Бенкулу( 340 км), поездка к вулкану Каба, посещение английского форта„ Benteng Marlborough“, совместный ужин и ночевка в гостинице.

Tagesetappe: Jiayuguan- Wuwei(400 km), Besichtigung der Festungsanlage Cheng Lou bei Jiayuguan, Fahrt entlang des Qiliangebirges, Campübernachtung nahe Wuwei.
Дневной этап: Цзяюйгуань- Увэй( 400 км), осмотр крепостных сооружений Чэн Лоу возле Цзяюйгуаня, проезд вдоль горного массива Цилянь, ночевка в кемпинге возле Увэя.

Františkovy Lázně+ Cheb(Eger)- Besichtigung des historischen Kerns beider westböhmischer Städte.
Франтишковые Лазни+ Хеб- осмотр исторической части обоих западночешских городов.