ВИЗИТА на Немецком - Немецкий перевод

• Besuch
• Besuchs
• Besuches
• Besuche
• zu besuchen

Примеры использования Визита на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цель вашего визита?
Grund Ihres Besuches?

Визита к моей маме.
Meine Mutter zu besuchen.

Цель вашего визита?
Der Zweck lhres Besuches?

Итак… 2 визита за год.
Also, zwei Besuche in einem Jahr.

Цель вашего визита?
Was ist der Zweck lhres Besuches?

Четыре визита в течении двух месяцев.
Vier Besuche in zwei Monaten.

Какова цель вашего визита?
Was ist der Grund Eures Besuches?

Ожидал визита шерифа, агенты.
Erwarten sie einen Besuch des Sheriffs, Agents.

Какова цель твоего визита?
Was ist der Zweck deines Besuches?

Два визита в Пентагон за четыре года.
Zwei Reisen zum Pentagon in vier Jahren.

По поводу визита тантрического гуру.
Anläßlich eines Besuchs des tantrischen Gurus.

Два визита за один день. Что за честь.
Zwei Besuche an einem Tag, welch Fürsorge.

Чем мы заслужили честь вашего визита, Шенг Сан?
Was verdanken wir die Ehre Eures Besuchs, Shang Tsung?

В честь визита императора Карла VI.
Nun- zu Ehren des Besuches von Kaiser Karl VI.

Какой странный час для визита, еще очень рано.
Eine komische zeit für einen besuch. Es muss noch sehr früh sein.

Для вашего визита и производственного осмотра.
Für ihren besuch und produktionskontrolle.

Сенатор встретится с принцем во время этого визита.
Der Senator trifft sich mit dem Prinzen während seines Besuches.

Достаточно визита чьего-то родственика из Линчбурга.
Es muss nur irgendein Cousin aus Lynchburg zu Besuch kommen.

Какова была цель твоего первого визита в" ОДНОГЛАЗЫЙ ДЖЭК"?
Was war der Grund ihres ersten Besuchs im One-Eyed Jack's?

В рамках этого визита планируются следующие мероприятия.
Im Rahmen dieses Besuchs sind folgende Veranstaltungen vorgesehen.

Какой бы ни была цель вашего визита, желаю вам удачи.
Was immer auch der Grund Ihres Besuchs sein mag, ich wünsche Ihnen alles Gute.

Знаешь, хуже визита к дантисту бывает только визит к цензору.
Noch schlimmer als ein Besuch beim Zahnarzt… ist der beim Zensor.

Особенно после моего неожиданного визита к Тайреллу Уэллику вчера.
Insbesondere nachdem ich gestern spontan von Tyrell Wellick besucht wurde.

Его радость несколько поутихла, когда я объяснил ему цель своего визита.
Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.

Роше занимался организацией визита папы Иоанна Павла II в Йорк в мае 1982.
Roche organisierte im Mai 1982 den Besuch von Papst Johannes Paul II. in York.

Мухи после визита в квартиру, после пребывания получаса, падали замертво.
Fliegen nach einem Besuch in der Wohnung, nach einer halben Stunde Aufenthalt, ist tot.

Во время своего последнего визита в Европу я посетил пару лекций в Сорбонне.
Bei meinem letzten Aufenthalt in Europa war ich bei einigen Vorlesungen an der Sorbonne.

После визита Императрицы Екатерины II был разработан новый регулярный план города, предусматривающий квартальную систему.
Nach dem Besuch der Kaiserin Katharina II. wurde ein neuer regelmäßiger Stadtplan entwickelt.

Прямо сейчас мы ожидаем визита дорогого Земной Республике посла Теннети.
Wir warten auf den Besuch von der Botschafterin der Republik Erde, Tennety.

Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
Kurze Zeit vor dem Besuch des chinesischen Premierministers empfing Indien die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice.