СВИДЕТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeugen
• die Zeugin
• Augenzeugen
• Zeuge
• des Zeugens

Примеры использования Свидетеля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого свидетеля?
Welcher Zeugin?

Так утверждают два свидетеля.
Das sagten zwei Augenzeugen.

Как зовут свидетеля?
Wie heißt die Zeugin?

Два свидетеля и показания.
Zwei Augenzeugen und eine Aussage.

Отпустите свидетеля.
Die Zeugin ist entlassen.

Шаг первый… дискредитировать свидетеля.
Schritt 1. Diskreditieren der Zeugin.

Приведите свидетеля.
Bringt die Zeugin herein.

И не имея свидетеля, который заверил бы.
Also ohne eine Zeugin die versichert, dass.

Я не останавливаю свидетеля.
Ich halte die Zeugin nicht davon ab.

Мы добавляем свидетеля, доктора Андрэ Ведд.
Wir fügen einen Zeugen hinzu, Dr. André Wedd.

Я здесь, чтобы забрать свидетеля.
Ich bin hier, um die Zeugin abzuholen.

Тебе он отвел роль свидетеля самоубийства.
Er wählte Dich als Augenzeugen des Selbstmords.

Защита может опросить свидетеля.
Die Verteidigung darf die Zeugin nun befragen.

Найти Свидетеля, который забрал Око.
Finde die Zeugin, die das Auge gestohlen hat.

Ладно, я нашел свидетеля.
Die gute Nachricht ist, ich habe die Zeugin.

Ресслер получил набросок от свидетеля?
Hat Ressler eine Beschreibung von der Zeugin bekommen?

У нас два свидетеля… и вещественные доказательства.
Wir haben 2 Augenzeugen und klare Beweise.

Но если ты нашел Свидетеля, Тогда кто Ты?
Und wenn du den Zeugen gefunden hast, wer bist du dann?

Есть два свидетеля, которые видели вас под машиной Манхейма.
Wir haben zwei Augenzeugen, die Sie unter Manheims Auto sahen.

Ваша честь, просим считать свидетеля предубежденным.
Euer Ehren, Bitte um Erlaubnis, die Zeugin als gegnerisch anzusehen.

Мы лишь просим чуть больше времени, чтобы найти свидетеля.
Wir bitten lediglich um mehr Zeit, um die Zeugin ausfindig zu machen.

Все было хорошо, кроме свидетеля, найденного Филлис.
Alles sah gut aus, bis auf die Zeugin, die bei Phyllis war.

С помощью свидетеля, ФБР установила имя подозреваемого.
Mit Hilfe einer Augenzeugin konnte das FBI folgenden Verdächtigen ermitteln.

Пожалуйста, попросите свидетеля не обращаться к моему клиенту.
Bitte fordern Sie die Zeugin auf, nicht meinen Mandanten anzusprechen.

Нет. Нельзя игнорировать его надежность как свидетеля.
Nein, ist es nicht, denn seine Zuverlässigkeit als Zeuge darf nicht ignoriert werden.

Потому что моя роль Свидетеля была слишком важна, чтобы подвергать ее риску.
Meine Rolle als Zeuge ist zu wichtig, um sie aufs Spiel zu setzen.

Два свидетеля, наблюдающие затмение с вершины горы.
Es sind zwei Zeugen, die sich die Sonnenfinsternis von einem Berggipfel aus anschauen.

Последний ответ свидетеля должен быть вычеркнут из протокола и проигнорирован членами жюри.
Die letzte Antwort des Zeugens wird gestrichen und bleibt ungeachtet von der Jury.

Кроме свидетеля, видевшего, как покойник совершил убийство.
Außer einem Zeugen, der einen toten Kerl einen Mord hat begehen sehen.

Друг свидетеля, который собирается засадить тебя за решетку.
Ich bin ein Freund des Zeugens, der dabei ist einzuspringen, um sie hinter Gittern zu halten.