СВИДЕТЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• den Zeugen
• die Zeugin
• dem Zeugen

Примеры использования Свидетелю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Согласно нашему свидетелю.
Gemäß unserem Zeugen.

Мисс Ротман, свидетелю 17 лет.
Ms. Rothman, der Zeuge ist 17.

Кто-то угрожает свидетелю.
Jemand bedroht den Zeugen.

К свидетелю больше нет вопросов.
Keine weiteren Fragen an die Zeugin.

Он угрожал свидетелю.
Er hat einen Zeugen bedroht.

Он предлагает показания свидетелю.
Er gibt der Zeugin eine Aussage vor.

Дайте свидетелю ответить на вопрос?
Lassen Sie den Zeugen bitte antworten?

Ответчик, не мешайте свидетелю.
Stören Sie den Zeugen nicht.

Напомните свидетелю вопрос.
Verdeutlichen Sie dem Zeugen die Frage.

Он что-то сказал свидетелю.
Das Opfer sagte etwas zu dem Zeugen.

Так мы верим свидетелю, мистеру Фиеросу?
Also glauben wir dem Zeugen, Mr. Fierros?

Ты не доверяешь своему свидетелю?
Vertraust du deinem eigenen Trauzeugen nicht?

Отец, позвольте задать свидетелю один вопрос?
Vater, dürfte ich dem Zeugen eine Frage stellen?

У меня больше нет вопросов к свидетелю.
Ich habe keine Fragen an diesen Zeugen.

Можете ли вы доверять свидетелю на суде?
Können Sie Ihrem Leumundszeugen im Zeugenstand vertrauen?

У вас есть другие вопросы к свидетелю?
Haben Sie noch weitere Fragen an den Zeugen?

Ну, потому что Вашему предыдущему свидетелю прострелили голову.
Weil Ihrem letzten Zeugen der Kopf weggeblasen wurde.

Мистер Бендер, задавайте вопросы вашему свидетелю.
Mr. Bender, stellen Sie ihrem Zeugen Fragen.

Нам было сказано, что свидетелю позволят зачитать свое заявление.
Man sagte uns, es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.

Госпожа защитник, у вас еще есть вопросы к свидетелю?
Haben Sie noch Fragen an den Zeugen, Frau Anwältin?

Ваша честь, миссис Флоррик не дала свидетелю полностью ответить на вопрос.
Euer Ehren, Mrs. Florrick hat den Zeugen nicht ausreden lassen.

Есть ли у обвинения вопросы к свидетелю?
Hat die Staatsanwaltschaft irgendwelche Fragen an den Zeugen?

Для тебя нормально приходить к свидетелю и говорить, что все кончено?
Gehst du sonst auch zu Zeugen und sagst ihnen, dass alles vorbei ist?

Мистер МакБрайд, у вас есть другие вопросы к свидетелю?
Mr. McBride, haben Sie noch andere Fragen an diesen Zeugen?

Мистер Тулли. У вас есть вопросы к свидетелю, связанные с этим делом?
Haben Sie Fragen an den Zeugen, die für den Fall relevant sind?

Мистер Кин, я говорил вам, вы должны задавать вопросы свидетелю.
Mr. Keane, ich sagte doch, Sie müssen die Zeugin befragen.

Ты не сможешь устроить перекрестный допрос свидетелю, если не знаешь.
Sehen Sie, wir können keinen Zeugen ins Kreuzverhör nehmen, wenn wir ihn nicht kennen.

Если можно, я бы хотела показать несколько фотографий свидетелю.
Ich würde dem Zeugen gerne ein paar Fotos zeigen, wenn ich darf.

Не следует чинить обиду писцу или свидетелю.
Und weder dem Schreiber noch dem Zeugen soll Schaden zugefügt werden.

Будешь юлить, и тебе впаяют ордер на арест как ключевому свидетелю.
Wenn Sie die anlügen, nimmt man Sie als wichtige Zeugin in Beugehaft.