DEM ZEUGEN на Русском - Русский перевод

• свидетелем
• свидетелю
• свидетеля
• к свидетелю

Примеры использования Dem zeugen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Direkt zu dem Zeugen.
Прямо к Очевидцу.

Und dem Zeugen und dem, was bezeugt ist!
И свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!

Was ist mit dem Zeugen?
Что там со свидетелем?

Und dem Zeugen und dem Bezeugten!
И свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!

Was ist mit dem Zeugen?
А как быть с Очевидцем?

Und dem Zeugen und dem, was bezeugt ist!
Клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал!

Ich sprach mit dem Zeugen.
Я говорил со свидетелем.

Ich wollte dem Zeugen eine Falle stellen.
Я вызвал тебя, чтобы подловить свидетеля.

Ich bin fertig mit dem Zeugen.
Я закончил со свидетелем.

Und bei dem Zeugen und Bezeugten.
Клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал.

Und dein Partner redet mit dem Zeugen.
И твой напарник говорит со свидетелем.

Wenn ich mich dem Zeugen nähern darf.
Могу ли я подойти к свидетелю.

Gab dem Zeugen Geld und… die Geschichte änderte sich.
Мы подкупили свидетеля, и… история изменилась.

Was ist mit dem Zeugen?
С ними той ночью.- Что насчет свидетеля?

Und dem Zeugen und dem Bezeugten!
Клянусь свидетелем и тем, о чем он свидетельствовал!

Verdeutlichen Sie dem Zeugen die Frage.
Напомните свидетелю вопрос.

Euer Ehren, ich brauche nur einen Moment mit dem Zeugen.
Ваша Честь, несколько секунд со свидетелем.

Mach dir wegen dem Zeugen keine Sorgen.
Тони, не переживай из-за свидетеля.

Ich denke, Sie sollten an seiner Stelle mit dem Zeugen reden.
Если это возможно… Надо бы вам самим договорится со свидетелем вместо него.

Vater, dürfte ich dem Zeugen eine Frage stellen?
Отец, позвольте задать свидетелю один вопрос?

Dem Zeugen zufolge schoss er in einer Bar und sagte, er suche ein junges Pärchen.- Der Mann sei rothaarig.
Свидетели говорят, что индеец устроил стрельбу в баре… и что он искал молодую пару…-… с рыжим мужем.

Also glauben wir dem Zeugen, Mr. Fierros?
Так мы верим свидетелю, мистеру Фиеросу?

Ich würde dem Zeugen gerne ein paar Fotos zeigen, wenn ich darf.
Если можно, я бы хотела показать несколько фотографий свидетелю.

Ich habe nichts getan… außer mit dem Zeugen zu schlafen.
Я ничего не сделала разве что переспала со свидетелем.

Man sagte uns, es sei dem Zeugen gestattet, seine Erklärung vorzulesen.
Нам было сказано, что свидетелю позволят зачитать свое заявление.

Und nehmt Zeugen, wenn ihr miteinander Handel treibt. Und weder dem Schreiber noch dem Zeugen soll Schaden zugefügt werden.
Но призывайте свидетелей, если вы заключаете торговый договор, и не причиняйте вреда писарю и свидетелю.

Aber die Theorie ergibt keinen Sinn, weil Travis nichts von dem Zeugen wissen konnte, solange sein Anwalt ihm nichts davon verraten hat.- Ist das Ihr geheimer Unterschlupf?
Но это не имеет никакого смысла, потому что Трэвис даже не знал о свидетеле, пока ему об этом не сказал адвокат?

Euer Ehren, ich bitte um eine Befugung, um dem Zeugen entgegen zu kommen.
Ваша честь, прошу разрешения обратиться к свидетелю.

Und weder dem Schreiber noch dem Zeugen soll Schaden zugefügt werden.
Не следует чинить обиду писцу или свидетелю.

Euer Ehren, lassen Sie uns den Rest der Unterhaltung zwischen dem Zeugen und dem Leitstellenoperator in dieser Nacht anhören.
Ваша Честь, давайте дослушаем разговор между свидетелем и оператором в тот вечер.