ЗАНИМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• besetzen
• belegen
• einnehmen
• brauchen
• erstreckt sich
• dauern
• besetzten
• übernehmen
• bekleiden
• beschäftigen

Примеры использования Занимают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Незаконно занимают.
Illegal besetzt.

Они занимают деньги.
Sie leihen sich Geld.

Такие вещи занимают время.
Diese Dinge brauchen ihre Zeit.

Они занимают месяца, годы.
Man braucht Monate, Jahre.

Клинические испытания занимают время.
Klinische Studien brauchen Zeit.

Они занимают много площади.
Sie… brauchen eine Menge Platz.

Такие вещи занимают тысячи лет.
Diese Dinge brauchen Tausende von Jahren.

Они занимают первое царство.
Sie besetzten das erste Reich.

Английские войска занимают Антверпен.
Britische Truppen besetzen Antwerpen.

Океаны занимают две трети поверхности нашей планеты.
Ozeane bedecken zwei Drittel des Planeten.

Эти тесты и консультация обычно занимают недели.
Die Tests und die Beratung dauern normalerweise Wochen.

Они занимают слишком много места для своих целей.
Man braucht zu viel Land für zu wenig Ergebnisse.

Одаренные дети не занимают десятые места. Папа, это мой жених.
Wunderkinder machen nicht nur den 10. Platz.

Франция и Великобритания занимают места посередине.
Frankreich und Großbritannien belegen Plätze im Mittelfeld.

Но они занимают достаточно долго, чтобы выздороветь, не так ли?
Aber sie nehmen lange genug, um gesund zu werden, nicht wahr?

Единицы вне базы не занимают никаких мест в ангаре.
Einheiten außerhalb der Basis belegen keinen Hangarplatz.

Время, которое занимают такие операции, называется« латентностью памяти».
Die hierzu benötigte Zeit nennt man Speicherlatenz.

Единицы вне базы не занимают мест в ангаре, почему?
Einheiten außerhalb der Basis belegen keinen Hangarplatz, warum?

Что ты скажешь об этих молодых дешевках, которые занимают наши места?
Wie findest du es denn, dass diese Jungspunde unsere Jobs übernehmen?

Первые шесть этажей башни занимают магазины и рестораны.
Die untersten sechs Etagen des Towers sind von Geschäften und Restaurants belegt.

Ем больше банки занимают, тем больше их кредитный рычаг.
VERSCHULDUNGSGRAD Je mehr die Banken sich liehen, desto höher der Verschuldungsgrad.

И мы практически уверены, что… вурдалаки и оборотни занимают высшие посты в мэрии.
Ziemlich sicher… bekleiden Ghule und Werwölfe hohe Ämter hier.

Марта 1936 немецкие войска занимают Рейнскую демилитаризованную зону.
März 1936 besetzten deutsche Truppen die entmilitarisierte Zone des Rheinlandes.

Они незаметно подкрадываются, выталкивают тебя и занимают твое место.
Dieser Jemand schleicht sich in dein Leben und nimmt sich deinen Platz.

Эти помещения занимают в общем площадь 500 квадратных метров.
Die Räume erstrecken sich auf insgesamt 500 Quadratmetern mit Raumgrößen von 24 bis 88 m2.

Однако уже через девять дней после этого индонезийские войска занимают Восточный Тимор.
Neun Tage später besetzten allerdings indonesische Truppen Osttimor.

Можно заметить, что люди занимают разные положения внутри одной сети.
Sie können sehen, dass Leute unterschiedliche Orte innerhalb des Netzwerks besetzen.

Donut Shoppe пылает, пончики дождь с неба и граждане занимают улицы.
Die Donut Shoppe steht in Flammen, Donuts regnen vom Himmel und Bürger die Straßen zu besetzen.

Они занимают всего 10 процентов найгеанского пространства, но составляют 80 процентов среди заключенных.
Sie besetzen nur 10% des nygeanischen Raums, aber fast 80% des Raums in nygeanischen Gefängnissen.

В системе Сазерленда компании не используют крупные, массивные проекты, которые занимают 2 года.
Bei Sutherlands System führen Unternehmen keine Riesenprojekte durch, die zwei Jahre dauern.