ЗАНИМАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mache
• tue
• arbeite
• kümmere mich
• beschäftige mich
• trainiere
• erledige
• betreibe
• befasse mich
• mach
• tat
• tu

Примеры использования Занимаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я занимаюсь этим.
Ich arbeite daran.

Я постоянно там занимаюсь.
Ich trainiere da andauernd.

Я не занимаюсь делом Карнса.
Ich arbeite nicht am Carnes-Fall.

Но это не имеет значения, из-за того, чем я занимаюсь.
Aber das zählte nicht, wegen dem, was ich tue.

Я занимаюсь своими делами.
Ich kümmere mich um meinen Kram.

По средам я занимаюсь садом господина Вилетта.
Mittwochs arbeite ich in Mr. Villettes Garten.

Я занимаюсь делом Кристины Фрай.
Ich arbeite am Fall von Kristina Frye.

Да, просто… я не занимаюсь этим на первом свидании.
Ja, nur… Ich mache das nie beim ersten Date.

Я занимаюсь гравировкой по коже.
Ich beschäftige mich mit Leder-Prägung.

Я привык находиться один, когда занимаюсь этим.
Ich bin es gewohnt, allein zu sein, wenn ich das tue.

Я занимаюсь всем кроме ягуара.
Ich kümmere mich um alles außer um Jaguar.

Я должен вернуть нас домой, этим я и занимаюсь.
Ich soll uns nach Hause bringen und das ist das, was ich tue.

Я занимаюсь здесь беллетристикой.
Ich beschäftige mich hier mit Belletristik und.

Уж пусть лучше я этим занимаюсь, несмотря ни на что.
Besser, ich erledige die Sache selbst, trotz der Nachteile.

Я занимаюсь этим пять лет, и знаю, как это делается.
Ich tue das seit 5 Jahren, ich weiß, wie's läuft.

Поэтому ты рассказал им обо мне, о том, чем я занимаюсь.
Also erzähltest du ihnen von mir und davon, was ich tue.

Я занимаюсь своим делом, вы- своим.
Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten, Sie sich um Ihre.

Вы же знаете, что я больше не занимаюсь подобной работой.
Sie wissen, dass ich diese Art von Arbeit nicht mehr mache.

Я занимаюсь там с гирями, ну и… плаваю тоже.
Ich trainiere dort mit Gewichten und schwimme. Ich halte mich fit.

Но все по порядку. Потрогайте мой пресс. Я же вообще не занимаюсь.
Fühlt meinen Bauchmuskel, und ich trainiere nicht eine einzige Std.!

Хорошо, да! Я занимаюсь виртуальной камасутрой с Кларком Кентом.
Ok, ja, ich mache virtuelles Kamasutra mit Clark Kent.

О, это всего лишь исследование, которым я занимаюсь в свободное время.
Oh, das ist nur ein wenig Forschung, die ich in meiner Freizeit mache.

Я не занимаюсь спортом, но с деньгами у меня все складывается хорошо.
Sport betreibe ich keinen, aber zu Geld komme ich mühelos.

Я два раза в неделю ей занимаюсь. Даже до пальцев на ногах могу дотянуться.
Ich tue es zweimal die Woche, ich kann sogar meine Zehen berühren.

Я занимаюсь ее деньгами и получаю небольшой процент.
Ich kümmere mich um ihr Geld. Ich nehme dafür eine kleine Provision.

Фиби, я занимаюсь эволюцией всю свою сознательную жизнь.
Phoebe, ich beschäftige mich seit vielen Jahren mit der Evolution.

Я занимаюсь гребаными деньгами и охраняю от изнасилований.
Ich kümmere mich um das verdammte Geld, und ich beschütze sie vor Fieslinge.

Я этим не занимаюсь, но могу помассировать бицепс бедра и четырехглавую мышцу.
Das tue ich nicht, aber ich kann den Oberschenkelmuskel und den Quadrizeps massieren.

Я занимаюсь утилизацией отходов! Почему каждый сразу думает, что я мафиози?
Ich arbeite in der Abfallentsorgung und da denkt jeder gleich an Mafia?

Я занимаюсь бумажной работой, Миранда, потому что боевой дух меня покинул.
Ich erledige Schreibarbeit, Miranda, weil ich keine Kampfkraft mehr in mir habe.