Примеры использования Reitera su apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reitera su apoyo a la Misión Africana en Burundi.
Он вновь заявляет о своей поддержке Африканской миссии в Бурунди.Australia se opone a la pena de muerte y reitera su apoyo a una moratoria en las ejecuciones.
Австралия выступает против смертной казни и подтверждает, что она поддерживает применение моратория на казни.Haití reitera su apoyo al proceso de paz en el Oriente Medio.
Она вновь выражает поддержку мирному процессу на Ближнем Востоке.Así pues, el Gobierno de Saint Kitts y Nevis reitera su apoyo a la resolución 61/11 de la Asamblea General.
Поэтому правительство Сент-Китса и Невиса вновь подтверждает свою поддержку резолюции 61/ 11 Генеральной Ассамблеи.Zambia reitera su apoyo al desarme y a la no proliferación.
Замбия еще раз заявляет о своей поддержке процессу разоружения и нераспространения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité reiterareitera su recomendación
reitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera la importancia
parte reiterareitera la necesidad
reitera su compromiso
los ministros reiteraron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Dados los progresos registrados en el marco de la aplicación de esta Convención, África reitera su apoyo a la consolidación de este valioso instrumento.
Учитывая прогресс в деле осуществления Конвенции, Африка вновь заявляет, что она поддерживает укрепление этого очень полезного механизма.Por tanto, reitera su apoyo a la propuesta inicial.
Поэтому он вновь заявляет о своей поддержке первоначального предложения.Правительство Эфиопии высоко ценит искренние усилия и понимание ЭКА исоответствующих служб Центральных учреждений и выражает свою поддержку идее завершения проекта в кратчайшие сроки.Por consiguiente, reitera su apoyo a la labor del Comité Especial.
La CARICOM reitera su apoyo a la creación de sinergías entre la ejecución del Programa de Estambul y los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
КАРИКОМ вновь подтверждает поддержку взаимодействия между осуществлением Стамбульской программы и усилий по достижению ЦРТ.Respecto de la financiación de los programas de la ONUDI, Filipinas reitera su apoyo a nuevas iniciativas que atraigan el interés de la comunidad internacional de donantes.
В отношении финансирования программ ЮНИДО Филиппины вновь заявляют о поддержке новых инициатив, которые представляют интерес для международного сообщества доноров.El Grupo reitera su apoyo a la creación de una zona libre de todas las armas nucleares en el Oriente Medio.
Группа повторяет свою поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всякого ядерного оружия.En relación con los 16 territorios no autónomos restantes,Venezuela reitera su apoyo a la República Argentina en la lucha para que se reconozca su. .
Что касается 16 территорий, которые попрежнему являются несамоуправляющимися,то Венесуэла хотела бы вновь заявить о своей поддержке Республики Аргентины в ее борьбе за признание ее суверенитета над Мальвинскими островами.Mi país reitera su apoyo a la creación de zonas similares en todo el mundo.
Моя страна еще раз заявляет о своей поддержке создания таких зон во всем мире.El Consejo de Seguridad reitera su apoyo a las instituciones políticas elegidas en Libia.
Совет Безопасности вновь выражает поддержку выборным политическим институтам в Ливии.La Liga reitera su apoyo a los esfuerzos de la Organización por lograr la total eliminación de la discriminación racial.
ЛАГ вновь заявила о своей поддержке предпринимаемых Организацией усилий в направлении окончательной ликвидации расовой дискриминации.En semejantes circunstancias, mi delegación reitera su apoyo a la resolución 1564(2004) del Consejo de Seguridad, que se aprobó el 18 de septiembre de este año.
В этой связи наша делегация вновь заявляет о поддержке резолюции 1564( 2004) Совета Безопасности, которая была принята 18 сентября нынешнего года.La ASEAN reitera su apoyo a la convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
АСЕАН подтверждает, что она поддерживает созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.Его делегация подтверждает поддержку самоопределения островитян.Maldivas reitera su apoyo al derecho del pueblo palestino a un territorio independiente.
Мальдивские Острова вновь подтверждают свою поддержку права палестинского народа на независимую родину.Por último, el Gobierno de Sudáfrica reitera su apoyo a las importantísimas funciones desempeñadas por las Naciones Unidas y su personal en el Iraq.
Наконец, южноафриканское правительство вновь высказывается в поддержку крайне важных функций, выполняемых Организацией Объединенных Наций и ее персоналом El Comité reitera su apoyo a los dirigentes palestinos electos y legítimos.
Комитет подчеркнул, что поддерживает избранное и законное палестинское руководство.Portugal reitera su apoyo a la Declaración de compromiso(resolución S-26/2, anexo).
Португалия хотела бы подтвердить свою поддержку Декларации о приверженности( резолюция S- 26/ 2, приложение).En este sentido, Maldivas reitera su apoyo al proyecto de resolución del Grupo de los Cuatro, relativo a la reforma del Consejo de Seguridad.
В этой связи Мальдивские Острова вновь подтверждают свою поддержку проекта резолюции Группы четырех о реформе Совета Безопасности.Sr. Presidente: Seychelles reitera su apoyo a la Asamblea General y le damos las gracias por las actividades personales que usted lleva a cabo.
Сейшельские Острова вновь заявляют о своей поддержке Генеральной Ассамблеи, и мы выражаем признательность Вам, гн Председатель, за Вашу деятельность.El Gobierno de México reitera su apoyo a dichas misiones y al personal que las integra, a menudo en condiciones que están lejos de ser las ideales.
Она вновь подтвердила поддержку своего правительства в отношении этих миссий и сотрудников, которые в них служат, зачастую в не столь идеальных условиях.Por último, el Grupo reitera su apoyo a la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, del Pakistán, al cargo de Auditor Externo para un nuevo mandato.
В заключение Группа еще раз выражает поддержку кандидатуре г-на Танвира Али Аги( Пакистан), выдвинутого на должность Внешнего ревизора Indonesia reitera su apoyo inquebrantable a la visión de dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto al otro en condiciones de paz y seguridad.
Индонезия еще раз заявляет о своей твердой поддержке идеи сосуществования двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок El Ministerio de Relaciones Exteriores reitera su apoyo a los esfuerzos de la OSCE y del Grupo de Minsk y destaca la necesidad de encontrar las vías para resolver por medios pacíficos el conflicto de Nagorno-Karabaj.
МИД вновь выражает поддержку усилиям ОБСЕ и Минской группы и подчеркивает необходимость поиска путей мирного урегулирования конфликта в Нагорном Карабахе.Оратор вновь заявляет о поддержке его делегацией усилий Генерального секретаря по реформе управления Организацией Объединенных Наций ради достижения общей цели эффективной и общеприемлемой многосторонности.
