Примеры использования Reiteró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reiteró y reafirmó:.
Она вновь повторила и подтвердила:.En febrero de 2012, el VERTIC reiteró su oferta de asistencia.
В феврале 2012 года ВЕРТИК продублировал свое предложение о предоставлении помощи.Reiteró el reconocimiento a la pluriculturalidad de la nación;
La Asamblea General reiteró este mandato en su resolución 59/245.
Reiteró el llamamiento para mejorar la situación de los derechos del niño.
Она вновь призвала к улучшению защиты прав детей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité reiterareitera su recomendación
reitera su llamamiento
reitera su apoyo
reitera su preocupación
reitera la importancia
parte reiterareitera la necesidad
reitera su compromiso
los ministros reiteraron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Presidente de la República reiteró ese compromiso en varias ocasiones, en particular:.
Reiteró su ofrecimiento proponiéndole el doble de la suma inicial.
Повторил это предложение, удвоив размер первоначального вознаграждения.En sus comentarios, el autor reiteró que seguía recibiendo amenazas de los guardianes.
Reiteró su apoyo por la labor de Trinidad y Tabago en pro del desarrollo.
Оно вновь заявило о своей поддержке усилий Тринидада и Тобаго в области развития.La Comisión reiteró esta petición en su resolución 2004/11.
Этот призыв был повторен Комиссией в ее резолюции 2004/ 11.Reiteró su deseo de compartir las mejores prácticas en el contexto del EPU.
Оно вновь заявило о своем желании обмениваться передовым опытом в контексте УПО.La petición se reiteró en sendas cartas de fecha 25 de abril de 2006.
Эти просьбы были повторены в письмах от 25 апреля 2006 года.Reiteró su compromiso con la política de tolerancia cero al respecto.
Она еще раз заявила о своей приверженности политике абсолютной нетерпимости в этом отношении.En respuesta, el Gobierno reiteró su disposición a cumplir sus compromisos nacionales.
Со своей стороны, правительство еще раз заявило о своей готовности выполнить свои национальные обязательства.Se reiteró la importancia de las alianzas para el desarrollo internacional.
La delegación reiteró que Burundi estaba trabajando en un nuevo proyecto de ley de prensa.
Reiteró que todas las demás propuestas seguían sometidas a la consideración del Comité.
Asimismo, reiteró su compromiso de facilitar las inspecciones en el futuro.
Он также подтвердил еще раз его приверженность содействию будущим проверкам.Reiteró los argumentos que había expuesto en su comunicación sobre la admisibilidad.
Оно вновь изложила выводы, содержащиеся в его представлении по вопросам приемлемости.El Comité reiteró esta solicitud mediante nota verbal de fecha 28 de julio de 2006.
Reiteró asimismo la importancia de que se abra una oficina de coordinación de la OCI en Bagdad.
Suecia reiteró que no contaba con un sistema de marcación obligatorio.
Швеция еще раз повторила, что в стране отсутствует система обязательной маркировки оружия.Reiteró que su estudio no duplicaba el trabajo de la Comisión de Derecho Internacional.
Он вновь повторил, что его исследование не дублирует работу Комиссии международного права.El Gobierno reiteró que estaba dispuesto a seguir cooperando con el Grupo de Trabajo.
Правительство еще раз заявило о своей готовности продолжить сотрудничество с Рабочей группой.Reiteró que los recursos ordinarios formaban el núcleo de la base operativa del PNUD.
La Comisión reiteró la importancia para los gobiernos de presentar información anual a la Junta.
Комиссия еще раз подтвердила важность еже- годного представления правительствами Комитету соответствующей информации.Reiteró el llamamiento formulado a los Estados Miembros para que realizaran contribuciones a los recursos básicos.
Она вновь призвала государства- члены вносить взносы по линии основных ресурсов.También se reiteró la necesidad de establecer una Comisión Nacional de Derechos Humanos independiente.
Кроме того, была вновь подчеркнута необходимость учреждения независимой национальной комиссии по правам человека.Reiteró la necesidad de resolver las cuestiones relativas al estatuto definitivo mediante la negociación.
La Junta reiteró que los informes sobre contribuciones en especie debían presentarse a tiempo.
