НАПОМНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• recordó
• por recordármelo
• recuerda
• recordar
• recordaba

Примеры использования Напомнила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты напомнила мне о ней.
Me recuerdas a ella.

Хорошо, что напомнила.
Gracias por recordármelo.

Я напомнила ему три раза.
Le recordé tres veces.

Спасибо, что напомнила.
Gracias por recordármelo.

Я напомнила тебе твою мать?
¿Te recuerdo a tu mamá?

И ты кое-кого напомнила мне.
Y me recordaste a alguien.

Я напомнила ей, сколько вам лет.
Le recordé que son grandes.

Да, Кости напомнила мне.
Sí, Huesos me lo tuvo que recordar.

Ты напомнила мне одну историю.
Me recuerdas a una historia, una.

Спасибо, что напомнила, мама.
Gracias por recordármelo, mamá.

Спасибо, Анджела, что напомнила.
Gracias, Angela, por recordármelo.

Спасибо, что напомнила, коза!
¡Gracias por recordármelo, imbécil!

Я напомнила ему, что я преподаватель.
Le recordé que soy un profesor.

Зельда, почему ты мне не напомнила?
¿Por qué no me recordaste, Zelda?

Но спасибо, что напомнила, Робин.
Pero gracias por recordármelo, Robin.

Я напомнила ему, что Теа была даже не его.
Le recordé que Thea no era suya.

Хорошо, что напомнила. Я белье не повесила.
Lo bueno es que me recuerdas a mi.

Ты напомнила мне, что я сам себе хозяин.
Me recuerdas que yo soy mi propio hombre.

Ничего. Ты просто напомнила мне одного человека.
Nada, me has hecho recordar a alguien.

Нет, ты напомнила мне одну знакомую.
No, me recuerdas a alguien que conozco.

Просто эта ситуация напомнила мне, насколько ценна жизнь.
Bueno, todo esto me ha hecho recordar cómo todas las vidas son valiosas.

Ты напомнила мне другую девушку.
Me recuerdas a otra chica. Greta. Venía a veces a ayudar.

Эта продавщица напомнила мне о каникулах у бабушки.
Recordé las vacaciones con mi abuela de ese vendedor.

Я напомнила ей, что у нас есть своя фирма.
Le recordé que tenemos nuestra propia compañía.

Надеюсь, Клара напомнила тебе, что завтра День Матери.
Espero que Clara te recordase que mañana es el Día de la Madre.

Ты напомнила мне о том, что я способен чувствовать.
Me recordaste… que es lo que soy capaz de sentir.

Аманда создала галлюцинацию, которая напомнила тебе о том, что ты потеряла.
Amanda creó una alucinación que te recordaba las cosas que has perdido.

Эта боль ей напомнила одно, каково это быть девственницей.
El dolor le hace recordar a esa folladora lo que fue ser virgen.

Она хотела, чтобы я тебе напомнила, что ей нужны копии тех финансовых документов.
Quería que te recordara que necesita una copia de esos papeles financieros.

Он сказал, я напомнила ему Холли Голайтли из" Завтрака у Тиффани".
Él dijo que le recordaba a Holly Golighty en Breakfast at Tiffany's.