ПОДТВЕРДИЛО на Испанском - Испанский перевод

• confirmó
• reafirmó
• reiteró
• demostró
• renovó
• corroboró
• confirma
• confirmaron
• confirmaba
• reafirme
• reafirma
• reafirmaron
• demuestra
• reitere
• reitera
• demostraron

Примеры использования Подтвердило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опознание подтвердило что это он.
Identidad confirmada. Es él.

ДНК подтвердило бы отцовство.
El ADN probaría quién era el padre.

Его молчание подтвердило ее подозрения.
Su silencio de él confirmó las sospechas de ella..

Узи подтвердило беременность.
El ultrasonido lo confirmó.

Посольство США подтвердило информацию.
La embajada de los Estados Unidos lo confirma.

Это подтвердило бы все, что обо мне говорили люди.
Eso confirmaría todo lo que la gente decía.

Ты нашла что-нибудь, что подтвердило бы невменяемость Хелен?
¿Encontraste algo que confirme que Helen estaba loca?

Кольцо или четки или что-нибудь, что подтвердило бы твои слова?
Un anillo o un rosario o algo que demuestre Io que dices?

Сканирование ДНК подтвердило, что это тело Морики.
Las pruebas del ADN confirmaron que se trataba del cuerpo de Morica.

Международное сообщество также подтвердило свои обязательства.
La comunidad internacional también ha demostrado su compromiso.

Сканирование подтвердило то, что выявил анализ крови.
Los análisis confirmaron lo que nuestras pruebas de sangre indicaron.

Это подтвердило, что" dust lane"- действительно термин на английском языке.
Y esto confirmaba que"dust lane" sí era un término en inglés.

Вскрытие трупа подтвердило, что причиной смерти была остановка сердца.
Se confirmó la causa de la muerte en la autopsia, fue un infarto.

На прошлой неделе мы вновь слышали, как это подтвердило правительство Аргентины.
La semana pasada, el Gobierno argentino lo probó una vez más.

Ето подтвердило, что ћаркус√ арфилд и- еджи вместе выбили то окно.
Se confirma que Marcus Garfield y Reggie atravesaron la ventana juntos.

Тем не менее Управление подтвердило, что в этом отношении сделано еще не все возможное.
Con todo, la Oficina reconoció que podía hacerse más a ese respecto.

Медицинское освидетельствование подтвердило, что юноши были жестоко избиты.
En el examen médico se confirmó que los jóvenes habían sido golpeados fuertemente.

Это подтвердило обнаружение недавно тайного склада оружия в графстве Лоффа.
Esto fue corroborado por el reciente descubrimiento de un alijo de armas en el condado de Lofa.

По всем семи делам государство- участник просто подтвердило свои предыдущие доводы.
En los siete casos, el Estado parte se limitó a reiterar sus argumentos anteriores.

Марокко вновь подтвердило свое намерение выполнить свои обязательства.
Marruecos ha demostrado una vez más su voluntad de cumplir los compromisos que ha contraído.

Управление людских ресурсов подтвердило свои комментарии по рекомендации 1.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos reitera sus observaciones relativas a la recomendación 1.

Заседание подтвердило, что новый Ирак больше не изолирован от международного сообщества.
La reunión demostró que el nuevo Iraq ya no está aislado de la comunidad internacional.

Мы знаем это, потому что недавнее рандомизированное контролируемое исследование подтвердило его эффективность.
Y lo sabemos porque una reciente evaluación de control aleatorizada confirma su eficiencia.

Зимбабве далее подтвердило, что согласно данному обязательству будут выполняться принятые рекомендации.
Confirmaba que mantenía ese compromiso y que se aplicarían las recomendaciones aceptadas.

Впоследствии правительство Таиланда подтвердило свое предложение провести у себя в стране одиннадцатый Конгресс.
Posteriormente el Gobierno de Tailandia reconfirmó su ofrecimiento de acoger el 11° Congreso.

Следующее исследование подтвердило сделанные ранее выводы, и на его основе президент Всемирного банка выступил с заявлением, в котором признавал ошибки и недостатки вышеуказанного проекта.
Un segundo estudio corroboró las conclusiones iniciales, e indujo al Presidente del Banco a hacer una declaración reconociendo los errores y las deficiencias del proyecto.

Международное сообщество на Боннской конференции подтвердило свою готовность работать со стабильным, демократическим и процветающим Афганистаном.
La comunidad internacional renovó su voluntad de trabajar por un Afganistán estable, democrático y próspero en la Conferencia Internacional de Bonn.

Расширение АСЕАН вновь подтвердило актуальность, жизнеспособность и динамизм этой региональной организации.
Con esta expansión la ASEAN demostró una vez más su importancia, su viabilidad y su dinamismo como organización regional.

На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию международное сообщество подтвердило свою приверженность устойчивому развитию, признав нищету важнейшей мировой проблемой.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, la comunidad internacional renovó su compromiso en favor del desarrollo sostenible, y reconoció que la pobreza constituía el más grande desafío mundial.

Проведенное в августе этого года совещание экспертов вновь подтвердило важность регулярных обменов мнениями по ключевым вопросам, относящимся к осуществлению Конвенции.
La Reunión de Expertos celebrada en agosto de este año demostró una vez más la utilidad de los intercambios periódicos sobre temas clave pertinentes para la aplicación de la Convención.