Примеры использования Aportaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no aportaría ningún valor agregado.
Piensa en la dualidad que aportaría a Norman.
Подумай о неоднозначности, которую он привнесет в роль Нормана.No aportaría contribución alguna al desarme nuclear.
Nigeria anunció que aportaría una contribución al Fondo.
El grupo contaría con una pequeña secretaría que aportaría el Canadá.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aportan tropas
países que aportaban contingentes
aporten contribuciones
aportan fuerzas de policía
las pruebas aportadaslas contribuciones aportadasa que aporten contribuciones
la información aportadaaportar una contribución
aportó pruebas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La gente aportaría sus propias fotos, su propia información.
Sé de un matrimonio que te aportaría tierra y título.
У меня есть вариант что вступив в брак вы получите титул и земли.El FNUAP aportaría sugerencias para reforzar esos aspectos.
Siempre que la Sra. Ramsey crea que aportaría mayor seguridad.
El FNUDC aportaría donaciones, capacitación y préstamos en condiciones favorables en moneda local.
ФКРООН будет предоставлять субсидии, займы на профессиональную подготовку и льготные кредиты в местной валюте.La contribución de la Conferencia aportaría una útil dimensión a la labor del Grupo.
También aportaría 160.000 dólares del Caribe oriental para la construcción de un centro cultural en el norte de la isla27.
Правительство Соединенного Королевства также предоставит 160 000 долл. США на строительство культурного центра в северной части острова27.El orador esperaba que la UNCTAD aportaría su contribución al logro de ese objetivo.
Оратор выразил надежду, что ЮНКТАД внесет свой вклад в достижение этой цели.Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.
Это позволит сократить зависимость только от одного поставщика и обеспечит определенную степень конкуренции.El Canadá ha anunciado que aportaría al Fondo 500.000 dólares canadienses repartidos en tres años.
Канада объявила, что внесет в Фонд за три года 500 000 канадских долларов.Se convino además que en forma gradual se implantaríala realización de operaciones durante las 24 horas del día y que la UNAMID aportaría el equipo y el apoyo necesarios.
Далее была достигнута договоренность о том,что постепенно операции станут осуществляться круглосуточно и что ЮНАМИД предоставит необходимое имущество и поддержку.La incorporación de nuevos miembros aportaría una importante contribución a la labor del Comité Científico.
Este proceso aportaría una muy necesaria base de referencia sobre el estado del medio marino, a fin de tomar decisiones mejor fundamentadas.
Этот процесс обеспечит крайне необходимый исходный уровень состояния морской среды и позволит принимать более обоснованные решения.La delegación de Irlanda dijo que en 2002 su país aportaría más de 1,8 millones de euros, y aumentaría esa cifra en 2003.
Делегация Ирландии заявила, что ее страна внесет в 2002 году более 1, 8 млн. евро и увеличит сумму своего взноса в 2003 году.La Argentina aportaría 500.000 dólares al presupuesto básico y dedicaría 800.000 dólares para sufragar los gastos de mantenimiento de las oficinas exteriores en 1999.
В 1999 году Аргентина предоставит 500 000 долл. США в основной бюджет ПРООН и 800 000 долл. США по линии РПМО.En su declaración, el representante de España anunció que su Gobierno aportaría una cantidad adicional de 100.000 euros más para la aplicación del Convenio.
В своем выступлении представитель Испании объявил, что его правительство сделает дополнительный взнос в размере 100 тыс. евро на цели, связанные с осуществлением Конвенции.Un sistema como éste aportaría mayor flexibilidad y permitiría un acceso inmediato a las distintas opiniones acerca de un asunto en particular.
El ONUSIDA sufragaría la reproducción de materiales didácticos y la capacitación de los formadores,mientras que el OOPS aportaría el personal especializado en salud y educación y el apoyo logístico.
ЮНАИДС будет оплачивать расходы на размножение просветительских материалов и подготовку пропагандистов,а БАПОР предоставит специалистов в области здравоохранения и санитарного просвещения и окажет материально-техническую поддержку.Esperaba que la Comisión aportaría una importante contribución a este diálogo, en el marco de su mandato.
Оратор выразил надежду на то, что Комиссия внесет важный вклад в рамках своего мандата в развитие такого диалога.Otro de los donantes aportaría asistencia técnica y financiera para introducir capacitación en computadoras en los centros de capacitación del OOPS.
Другой донор окажет техническую помощь и предоставит финансовые средства на цели компьютерной подготовки в учебных центрах БАПОР.Avanza lentamente la materialización de las expectativas iniciales de que la biotecnología aportaría una contribución significativa al logro del desarrollo sostenible sin dejar de proteger el medio ambiente.
Существовавшие ранее надежды на то, что биотехнология внесет важный вклад в устойчивое развитие при сохранении окружающей среды, осуществляются слишком медленно.Si el ensayo tuviera éxito, el Banco Mundial aportaría hasta 100 millones de dólares, a fin de ampliar el alcance de la acción del Fondo.
В случае успеха этого начинания Всемирный банк внесет до 100 млн. долл. США, чтобы расширить рамки действия фонда.A juicio del Relator Especial, la Comisión aportaría una precisión útil si procediese a ese restablecimiento, en el bien entendido de que:.
По мнению Специального докладчика, Комиссия внесла бы необходимую точность, произведя такое восстановление, констатировав следующее:.La Conferencia señaló" la decisiva contribución que aportaría al logro del desarrollo sostenible la pronta estabilización de la población mundial"(párr. 1.11).
Конференция признала, что<<скорейшая стабилизация роста численности населения в мире внесет решающий вклад в дело обеспечения устойчивого развитияgt;gt;( пункт 1. 11).El pequeño equipo administrativo de la UNOWA aportaría muy poco personal inicial y sería necesario reestructurar la infraestructura actual de la oficina.
Малочисленная административная группа ЮНОВА обеспечит лишь весьма ограниченную кадровую базу для формирования требуемого штата персонала, а нынешняя инфраструктура этого отделения нуждается в перестройке.
