Примеры использования Prestará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me prestará su pistola.
Одолжите мне ваш пистолет.Tía Yvonne nos prestará 7000 Euros.
No me prestará más su auto. Perderé mi beca.
Он больше не будет одалживать мне машину.En su casa, me prestará algo.
В вашем поместье я у вас кое-что одолжу.Lo que Coach quiere decir es que también te lo prestará.
Люди также переводят
Dice que te prestará el dinero.
Específicamente, la cooperación prestará apoyo a:.
Lyla nos prestará las cosas de ARGUS.
Además,¿quién te prestará su casa?
Кроме того, кто еще предстоставит тебе свой дом?Tom no me prestará el dinero que necesito.
Том не одолжит мне денег, в которых я нуждаюсь.¿Pueden creer que el zoológico no me prestará su tigre albino?
Karen con K te prestará un libro, y es muy pesado.
Карен через K одолжит тебе книгу, и она довольно тяжелая.Prestará igualmente asistencia en los trabajos de conservación del edificio.
Lady Mary ha dicho que le prestará un broche o algo.
Леди Мэри, сказала, что одолжит какую-нибудь брошь.La ONUCI prestará asistencia técnica al programa de reestructuración.
La señora Crawley nos prestará a su cocinera, la señora Bird.
La secretaría prestará apoyo logístico y administrativo al grupo especial encargado de los crímenes de guerra y al grupo encargado de la delincuencia organizada y los delitos financieros.
Этот секретариат будет обеспечивать материально-техническую и административную поддержку специальной группе по военным преступлениям и уже существующей группе по организованной преступности и финансовым преступлениям.La secretaría del Comité Especial prestará los servicios necesarios para el seminario.
Asimismo, prestará apoyo adicional a las operaciones relacionadas con el combustible y las raciones.
Они будут также оказывать дополнительную поддержку сотрудникам, занимающимся поставками топлива и пайков.La comunidad internacional también prestará la asistencia humanitaria y económica necesaria.
Международное сообщество также предоставит необходимую гуманитарную и экономическую помощь.También se prestará asistencia en la reestructuración y privatización de empresas estatales.
Кроме того, будет оказана помощь в контексте перестройки и приватизации государственных предприятий.Se transportará a los refugiados a su lugar de origen. Se les prestará asistencia y se beneficiarán de las actividades de rehabilitación comunitaria.
Транспортировка беженцев в места их происхождения, оказание им помощи и содействие в рамках общинных мероприятий по реабилитации;También prestará apoyo al comité consultivo multilateral una vez que éste esté establecido.
По ее линии будет также оказываться поддержка Многостороннему консультативному комитету( МКК), когда тот El artículo 38 A d dispone además que el Estado prestará el apoyo que corresponda a cualquier grupo que alegue estar sujeto a la amenaza de marginación.
Пункт d статьи 38( А) предусматривает оказание государством надлежащей поддержки любой группе населения, утверждающей о том, что ей угрожает маргинализация.Además se prestará asistencia a los laboratorios de la República Democrática Popular Lao.
Кроме того, Лаосской Народно-Демократической Республике будет предоставлена помощь по вопросам создания лабораторий.En consecuencia, la Oficina del Subsecretario General prestará también servicios de secretaría al Comité de Contratos y a la Junta de Fiscalización de Bienes de la Sede.
В связи с этим Канцелярия помощника Генерального секретаря будет также обеспечивать секретариатское обслуживание Комитета по контрактам и Инвентаризационного бюро в Центральных учреждениях.Cada Estado Parte prestará plena cooperación a su Comité para facilitar el eficaz desempeño de sus misiones dentro de cualquier territorio sujeto a la jurisdicción de dicho Estado.
Каждое государство- участник обеспечивает всестороннее сотрудничество с Подкомитетом в целях содействия эффективному осуществлению его миссий на любой территории, находящейся под юрисдикцией соответствующего государства- участника.¿Creo que me prestará el dinero ahora, no, señor Kirkwood?
Думаю, что теперь вы одолжите мне денег, мистер Кирквуд?El Servicio también prestará servicios consolidados de tecnología de la información en toda la Caja al Servicio de Gestión de las Inversiones y la oficina de la Caja en Ginebra.
Служба также будет обеспечивать предоставление комплексных услуг, связанных с использованием информационных технологий, всему Фонду, включая Службу управления инвестициями и Женевское отделение Фонда.Artículo 11: el Estado prestará a los ciudadanos asistencia en la vejez, la enfermedad o en caso de incapacidad laboral.
Статья 11: Государство обеспечивает помощь гражданам в старости, а также в случае болезни или нетрудоспособности.
